南郭同游上巳天。小桥流水碧湾环。海棠婀娜低红袖，杨柳轻盈荡绿烟。
花艳艳，柳翩翩。断魂花柳又春残。夕阳影里双飞蝶，相逐东风下菜田。
【解析】
“南郭同游上巳天”一句，字面意思是说在南郭游玩，而实际是说和夫子一同在上巳这天出游丰台。上巳节是古代重要的节日之一，通常由皇帝率领百官到东郊去祭祀，所以又称作“郊祀”。
“小桥流水碧湾环”一句，字面意思是说有一座小桥，流水潺潺，环绕着一片碧水。这一句写的是上巳那天的景色。
“海棠婀娜低红袖”一句，字面意思是说海棠树姿态婀娜，像女子垂下的红色袖子一样。这一句描写的是海棠花的美丽。
“杨柳轻盈荡绿烟”一句，字面意思是说杨柳轻轻摇曳，像飘散着绿色的烟雾。这一句描写的是柳树的柔美。
“花艳艳，柳翩翩”这句诗的意思是：花开得正艳，柳儿舞得正翩，写出了春天万物复苏的景象。
“断魂花柳又春残”这句话的意思是：凋零的花柳又到了春天的尾声，暗指作者的伤感。
“夕阳影里双飞蝶，相逐东风下菜田。”这句话的意思是：夕阳的影子里，一对蝴蝶在飞舞，它们追随东风，在菜田间嬉戏。
【答案】
译文：
南郭与夫子一起在上巳这天出游丰台。
有一座小桥，流水潺潺，环绕着一片碧水。
海棠树姿优雅，像是垂下红色的衣袖。
杨柳轻盈地摇曳，像飘散着绿色的烟雾。
花儿盛开得正艳，柳条舞动得正轻。
花落花残，春光已逝。
夕阳的影子里，蝴蝶在飞舞，它们追随东风，在菜田间嬉戏。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。