罗贯中

{注释1：袁绍，字本初。是汉末群雄之一，以勇猛著称，后成为三国时期魏国的奠基人。 注释2：河内，指今河南省武陟县一带地区。当时位于黄河以北，是袁绍屯兵的地方。公孙瓒，字伯圭，冀州牧韩馥的部将，因与刘表有矛盾而引起战事。 注释3：程普、黄盖、韩当，均为东汉末年著名的武将，他们为孙坚出谋划策并救其于危难之中。 注释4：刘表，字景升，荆州牧，刘备之兄，与孙坚结怨。 注释5：冀州牧

【诗句释义】 1. 董卓出坞上车，前遮后拥，望长安来。 2. 行不到三十里，所乘之车，忽折一轮，卓下车乘马。 3. 又行不到十里，那马咆哮嘶喊，掣断辔头。 4. 卓问肃曰：“车折轮，马断辔，其兆若何？” 5. 肃曰：“乃太师应绍汉禅，弃旧换新，将乘玉辇金鞍之兆也。” 6. 卓喜而信其言。 7. 次日，正行间，忽然狂风骤起，昏雾蔽天。 8. 卓问肃曰：“此何祥也？” 9. 肃曰：“主公登龙位

诗句： 1. 卓疾既愈，入朝议事。布执戟相随，见卓与献帝共谈，便乘间提戟出内门，上马径投相府来；系马府前，提戟入后堂，寻见貂蝉。 译文：董卓的病已经好了，他进入朝廷议事。吕布拿着武器跟随他，看到董卓和献帝正在交谈，就趁机提起戟走出内门，骑马直接来到相府。他把马拴在府门前，拿起戟进了后堂，找到了貂蝉。 2. 蝉曰：“汝可去后园中凤仪亭边等我。”布提戟径往，立于亭下曲栏之傍。 译文：貂蝉说

诗句 乘马而行，不到半路， ``` 骑马而行（骑马），不到半路（未到一半的路途） ``` 只见两行红灯照道， ``` 只见（看见）两行红灯（红色的信号灯）照射在道路上 ``` 吕布骑马执戟而来，正与王允撞见，便勒住马，一把揪住衣襟，厉声问曰：“司徒既以貂蝉许我，今又送与太师，何相戏耶？” ``` 吕布（吕布）骑马（骑马）执戟（持戟）而来（走来）,正与王允（王允）撞见（撞在一起）

诗句： 董卓自纳貂蝉后，为色所迷，月余不出理事。卓偶染小疾，貂蝉衣不解带，曲意逢迎，卓心愈喜。吕布入内问安，正值卓睡。貂蝉于床后探半身望布，以手指心，又以手指董卓，挥泪不止。布心如碎。卓朦胧双目，见布注视床后，目不转睛；回身一看，见貂蝉立于床后。卓大怒，叱布曰：“汝敢戏吾爱姬耶！”唤左右逐出，今后不许入堂。吕布怒恨而归，路遇李儒，告知其故。儒急入见卓曰：“太师欲取天下，何故以小过见责温侯

诗句 - 董卓在殿上，回头不见吕布，心中怀疑。 - 连忙辞了献帝，登车回府；见布马系于府前。 - 问门吏，吏答曰：“温侯入后堂去了。” - 貂蝉亦不见。 - 急问侍妾，侍妾曰：“貂蝉在后园看花。” - 卓寻入后园，正见吕布和貂蝉在凤仪亭下共语，画戟倚在一边。 - 卓怒，大喝一声。 - 布见卓至，大惊，回身便走。 - 卓抢了画戟，挺着赶来。 - 布走得快，卓肥胖赶不上，掷戟刺布。 - 布打戟落地

数日后，绍引兵至。耿武、关纯拔刀而出，欲刺杀绍。绍将颜良立斩耿武，文丑砍死关纯。绍入冀州，以馥为奋威将军，以田丰、沮授、许攸、逢纪分掌州事，尽夺韩馥之权。馥懊悔无及，遂弃下家小，匹马往投陈留太守张邈去了。 却说公孙瓒知袁绍已据冀州，遣弟公孙越来见绍，欲分其地。绍曰：“可请汝兄自来，吾有商议。”越辞归。行不到五十里，道旁闪出一彪军马，口称“我乃董丞相家将也！”乱箭射死公孙越。从人逃回见公孙瓒

黄祖伏弓弩手于江边，见船傍岸，乱箭俱发。 译文：黄祖埋伏在江边的弓弩手，看到船只靠近岸边，纷纷放箭。 注释：黄祖（Ye Huang），字元济，东汉末年群雄之一，为袁术部下，后被孙坚所杀。 坚令诸军不可轻动，只伏于船中来往诱之；一连三日，船数十次傍岸。 译文：孙坚命令全军不要轻易行动，只是潜伏在船上引诱敌军。一连三天，船只多次靠近岸边，但是黄祖的军队只顾放箭，箭已经全部射光了。 注释

这首诗是《三国演义》中的一段情节，描述了司徒王允和董太师的斗智斗勇。王允为了铲除奸贼董卓，设下连环计，先让貂蝉答应嫁给吕布，然后再将她献给董卓。这一计策需要貂蝉的配合，因此王允特意将她带到了凤仪亭。 译文如下： 王允回到府中，想起今日席间的事情，心中不安。到了夜晚，月光照进后园，他拄着拐杖走到荼蘼架前，望着天空落泪。突然听到有人在牡丹亭畔长吁短叹。王允悄悄走过去看，原来是府中的歌伎貂蝉

诗句： 吕公领了计策，拴束军马。黄昏时分，密开东门，引兵出城。孙坚在帐中，忽闻喊声，急上马引三十余骑，出营来看。军士报说：“有一彪人马杀将出来，望岘山而去。”坚不会诸将，只引三十余骑赶来。吕公已于山林丛杂去处，上下埋伏。坚马快，单骑独来，前军不远。坚大叫：“休走！”吕公勒回马来战孙坚。交马只一合，吕公便走，闪入山路去。坚随后赶入，却不见了吕公。坚方欲上山，忽然一声锣响，山上石子乱下