卓出坞上车，前遮后拥，望长安来。行不到三十里，所乘之车，忽折一轮，卓下车乘马。又行不到十里，那马咆哮嘶喊，掣断辔头。卓问肃曰：“车折轮，马断辔，其兆若何？”肃曰：“乃太师应绍汉禅，弃旧换新，将乘玉辇金鞍之兆也。”卓喜而信其言。次日，正行间，忽然狂风骤起，昏雾蔽天。卓问肃曰：“此何祥也？”肃曰：“主公登龙位，必有红光紫雾，以壮天威耳。”卓又喜而不疑。既至城外，百官俱出迎接。只有李儒抱病在家，不能出迎。卓进至相府，吕布入贺。卓曰：“吾登九五，汝当总督天下兵马。”布拜谢，就帐前歇宿。是夜有十数小儿于郊外作歌，风吹歌声入帐。歌曰：“千里草，何青青！十日卜，不得生！”歌声悲切。卓问李肃曰：“童谣主何吉凶？”肃曰：“亦只是言刘氏灭、董氏兴之意。”
【诗句释义】
- 董卓出坞上车，前遮后拥，望长安来。
- 行不到三十里，所乘之车，忽折一轮，卓下车乘马。
- 又行不到十里，那马咆哮嘶喊，掣断辔头。
- 卓问肃曰：“车折轮，马断辔，其兆若何？”
- 肃曰：“乃太师应绍汉禅，弃旧换新，将乘玉辇金鞍之兆也。”
- 卓喜而信其言。
- 次日，正行间，忽然狂风骤起，昏雾蔽天。
- 卓问肃曰：“此何祥也？”
- 肃曰：“主公登龙位，必有红光紫雾，以壮天威耳。”
- 卓又喜而不疑。
【译文】
- 董卓从山中出来登上战车，前面有人保护他后面有人跟随，向着长安方向进发。行进不到三十里时，他的车子突然折断了车轮，董卓下车骑上另一匹马继续前进。再走不到十里的时候，那匹马突然狂吼不已，挣脱了缰绳跑开了。董卓问他的谋士郭嘉说：“车子断了轮子，马断了缰绳，预示着什么吉凶呢？”郭嘉回答：“这是预示您应该继承汉朝的帝位，抛弃过去更换新的朝代，将会乘坐金銮宝座和镶嵌着宝石的鞍具的征兆。”董卓听后很高兴并相信了他的话。第二天早晨，董卓正在行走之间，忽然刮起了一阵狂风，天空中出现了大雾弥漫的景象。董卓问郭嘉：“这次的天气变化预示着什么？”郭嘉回答说：“主公您即位为皇帝，必定会有红色的云霞和紫色的云雾出现，以此来显示您的威严。”董卓听了非常高兴，没有怀疑。到达城外时，官员们都出来迎接。只有李儒因为生病在家，不能出来迎接。董卓进了相府，吕布入宫向董卓祝贺。董卓对他说：“我登上皇位，你应当统领天下兵马。”吕布拜谢后，就在帐房中休息过夜。那晚有很多小孩在郊外唱歌，风吹动歌声进入帐篷中。歌谣唱道：“千里草儿，为什么那么青青！十天之内，不会生根发芽！”歌声听起来非常悲伤和凄凉。董卓问郭嘉：“童谣预示的是吉是凶？”郭嘉回答：“这也是在说刘氏将要灭亡、董氏将要兴起的意思。”
【赏析】
这首诗描写了曹操在长安城下迎接董卓的场景。诗中通过描述董卓的各种行为，展现了他的权力欲和迷信思想。同时，通过对童谣的分析，揭示了董卓即将篡夺政权的事实。整首诗语言简练明了，情节紧凑生动，具有很强的感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。