次日，李肃引十数骑，前到郿坞。人报天子有诏，卓教唤入。李肃入拜。卓曰：“天子有何诏？”肃曰：“天子病体新痊，欲会文武于未央殿，议将禅位于太师，故有此诏。”卓曰：“王允之意若何？”肃曰：“王司徒已命人筑受禅台，只等主公到来。”卓大喜曰：“吾夜梦一龙罩身，今日果得此喜信。时哉不可失！”便命心腹将李傕、郭汜、张济、樊稠四人领飞熊军三千守郿坞，自己即日排驾回京；顾谓李肃曰：“吾为帝，汝当为执金吾。”肃拜谢称臣。卓入辞其母。母时年九十余矣，问曰：“吾儿何往？”卓曰：“儿将往受汉禅，母亲早晚为太后也！”母曰：“吾近日肉颤心惊，恐非吉兆。”卓曰：“将为国母，岂不预有惊报！”遂辞母而行。临行，谓貂蝉曰：“吾为天子，当立汝为贵妃。”貂蝉已明知就里，假作欢喜拜谢。
诗句
- 次日，李肃引十数骑，前到郿坞。
- 人报天子有诏，卓教唤入。
- 李肃入拜。
- 卓曰：“天子有何诏？”
- 肃曰：“天子病体新痊，欲会文武于未央殿，议将禅位于太师，故有此诏。”
- 卓曰：“王允之意若何？”
- 肃曰：“王司徒已命人筑受禅台，只等主公到来。”
- 卓大喜曰：“吾夜梦一龙罩身，今日果得此喜信。时哉不可失！”
- 便命心腹将李傕、郭汜、张济、樊稠四人领飞熊军三千守郿坞，自己即日排驾回京；
- 顾谓李肃曰：“吾为帝，汝当为执金吾。”
- 肃拜谢称臣。
- 卓入辞其母。
- 母时年九十余矣，问曰：“吾儿何往？”
- 卓曰：“儿将往受汉禅，母亲早晚为太后也！”
- 母曰：“吾近日肉颤心惊，恐非吉兆。”
- 卓曰：“将为国母，岂不预有惊报！”
- 遂辞母而行。
- 临行，谓貂蝉曰：“吾为天子，当立汝为贵妃。”
- 貂蝉已明知就里，假作欢喜拜谢。
译文
- 第二天，李肃带领几名骑兵前往郿坞。
- 有人报告说天子有诏书，董卓叫他进来。
- 李肃进见董卓。
- 董卓问：“天子有什么诏令？”
- 李肃说：“天子的病痊愈后，要召集文武官员在未央殿商议让位给太师，所以有这样的诏令。”
- 董卓问：“王允的想法呢？”
- 李肃说：“王司徒已经让人建了受禅台，只等您到来。”
- 董卓非常高兴地说：“我昨夜梦见一条龙罩在我身上，今天真的收到了这样的喜讯。时机难得！”
- 于是命令心腹带李傕、郭汜、张济、樊稠四将军率领三千飞熊军把守郿坞，他立即动身回京；
- 回头对李肃说：“我要做皇帝，你应当担任执金吾。”
- 李肃拜谢称臣。
- 董卓进宫向他的母亲告别。
- 他母亲这时已经九十多岁了，问道：“我的孩子要到什么地方去啊？”
- 董卓回答：“我要前往接受汉王朝的帝位，母亲您早晚会成为皇太后。”
- 母亲说：“我最近总是心里发颤担心，恐怕这不是吉祥的征兆。”
- 董卓回答说：“我将成为国家的母亲，怎么会没有提前出现的警告！”
- 然后董卓告辞母亲的离去。
- 临走前，他告诉貂蝉说：“我要做皇帝，一定要封你为贵妃。”
- 貂蝉已经知道这件事，假装高兴地接受了这个任命。
赏析
这首古诗是《三国演义》第九回中的一段描写，讲述了董卓接受汉朝皇帝的诏书之后的一系列行为和决定。诗中通过对董卓与吕布、王允之间的对话，展现了当时的政治斗争和权力争夺。董卓作为朝廷中的权臣，他的野心和决断力都体现在这一行动上。诗中通过人物的对话和心理活动，描绘出了一个混乱而复杂的政治环境，同时也展示了人性中的欲望和野心。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。