董卓自纳貂蝉后，为色所迷，月余不出理事。卓偶染小疾，貂蝉衣不解带，曲意逢迎，卓心愈喜。吕布入内问安，正值卓睡。貂蝉于床后探半身望布，以手指心，又以手指董卓，挥泪不止。布心如碎。卓朦胧双目，见布注视床后，目不转睛；回身一看，见貂蝉立于床后。卓大怒，叱布曰：“汝敢戏吾爱姬耶！”唤左右逐出，今后不许入堂。吕布怒恨而归，路遇李儒，告知其故。儒急入见卓曰：“太师欲取天下，何故以小过见责温侯？倘彼心变，大事去矣。”卓曰：“奈何？”儒曰：“来朝唤入，赐以金帛，好言慰之，自然无事。”卓依言。次日，使人唤布入堂，慰之曰：“吾前日病中，心神恍惚，误言伤汝，汝勿记心。”随赐金十斤，锦二十匹。布谢归，然身虽在卓左右，心实系念貂蝉。
诗句：
董卓自纳貂蝉后，为色所迷，月余不出理事。卓偶染小疾，貂蝉衣不解带，曲意逢迎，卓心愈喜。吕布入内问安，正值卓睡。貂蝉于床后探半身望布，以手指心，又以手指董卓，挥泪不止。布心如碎。卓朦胧双目，见布注视床后，目不转睛；回身一看，见貂蝉立于床后。卓大怒，叱布曰：“汝敢戏吾爱姬耶！”唤左右逐出，今后不许入堂。吕布怒恨而归，路遇李儒，告知其故。儒急入见卓曰：“太师欲取天下，何故以小过见责温侯？倘彼心变，大事去矣。”卓曰：“奈何？”儒曰：“来朝唤入，赐以金帛，好言慰之，自然无事。”卓依言。次日，使人唤布入堂，慰之曰：“吾前日病中，心神恍惚，误言伤汝，汝勿记心。”随赐金十斤，锦二十匹。布谢归，然身虽在卓左右，心实系念貂蝉。
译文：
董卓被貂蝉的魅力迷惑，已经多月不理国事。董卓偶感微恙，貂蝉日夜不离，殷勤侍奉。吕布进内问候董卓安否，却见到董与貂蝉私语，貂蝉手按胸口，眼泪汪汪地望着吕布，吕布心中悲愤。董卓看到吕布注视自己和貂蝉，眼神坚定，转身看见貂蝉站在自己身后。董卓勃然大怒，斥责吕布：“你竟敢戏弄我心爱的美人！”叫来手下人赶出吕布，以后不许他进入厅堂。吕布怒气冲冲地离开，在路上遇到李儒，将事情告知李儒。李儒急忙进去见董卓道：“您想夺取天下，为何因为一点小错误就怪罪温侯？万一他心生二意，那大事就危险了。”董卓疑惑地问：“怎么办？”李儒说：“明天请他进来，给他金银财宝，好好安慰他，这样他就会平静下来。”董卓听了李儒的话。第二天，有人召吕布入内，并安慰他说：“我病中神志不清，错怪了您，您别放在心上。”随即赏赐他黄金十斤，绸缎二十匹。吕布感谢后离去，但心里一直惦记着貂蝉。
注释：
- 董卓：东汉末年权臣，字仲颖，陇西临洮人。初从丁原为部将，后杀丁原归附朝廷，任并州刺史、司隶校尉等职。董卓为人残忍，政治腐败，引起各地反抗，最后被吕布所杀。
- 貂蝉：中国古代四大美女之一，传说是王允的养女，后成为董卓的爱妾。她的美丽和机智使她成为三国故事中的关键人物。
- 吕布：三国时期著名将领，字奉先，五原郡九原县人。因勇猛善战而著称，曾效力于丁建阳、董卓等人。
- 小疾：董卓偶尔的小病。
- 病中心神恍惚：指董卓因生病而精神不振，注意力不集中。
- 金帛、锦：指赏赐给吕布的物品。
- 温侯：吕布的字。
- 李儒：三国时魏国谋士，智谋过人，曾助曹操击败袁术、袁绍等群雄。
- 心腹之患：比喻潜在的严重问题或危险。
- 天下：指统一全国。
- 赏赐：给予奖赏或赠品。
- 拜谒：敬礼拜访。
赏析：
《三国演义》中的“王司徒巧使连环计”是一段经典的情节描写。董卓因沉迷于美貌的貂蝉而忽视国家大事，导致内部不稳。而吕布作为忠勇之将，对董卓的行为感到不满和愤怒。这段文字通过生动的描述和人物的心理活动，展现了一个复杂的宫廷争斗和权力斗争的场景。同时，它也反映了古代社会对美色的追求以及人性中的矛盾冲突。