司徒王允归到府中，寻思今日席间之事，坐不安席。至夜深月明，策杖步入后园，立于荼蘼架侧，仰天垂泪。忽闻有人在牡丹亭畔，长吁短叹。允潜步窥之，乃府中歌伎貂蝉也。其女自幼进入府中，教以歌舞，年方二八，色伎俱佳，允以亲女待之。是夜允听良久，喝曰：“贱人将有私情耶？”貂蝉惊跪答曰：“贱妾安敢有私！”允曰：“汝无所私，何夜深于此长叹？”蝉曰：“容妾伸肺腑之言。”允曰：“汝勿隐匿，当实告我。”蝉曰：“妾蒙大人恩养，训习歌舞，优礼相待，妾虽粉身碎骨，莫报万一。近见大人两眉愁锁，必有国家大事，又不敢问。今晚又见行坐不安，因此长叹。不想为大人窥见。倘有用妾之处，万死不辞！”允以杖击地曰：“谁想汉天下却在汝手中耶！随我到画阁中来。”貂蝉跟允到阁中，允尽叱出妇妾，纳貂蝉于坐，叩头便拜。貂蝉惊伏于地曰：“大人何故如此？”允曰：“汝可怜汉天下生灵！”言讫，泪如泉涌。貂蝉曰：“适间贱妾曾言：但有使令，万死不辞。”允跪而言曰：“百姓有倒悬之危，君臣有累卵之急，非汝不能救也。贼臣董卓，将欲篡位；朝中文武，无计可施。董卓有一义儿，姓吕，名布，骁勇异常。我观二人皆好色之徒，今欲用连环计，先将汝许嫁吕布，后献与董卓；汝于中取便，谍间他父子反颜，令布杀卓，以绝大恶。重扶社稷，再立江山，皆汝之力也。不知汝意若何？”貂蝉曰：“妾许大人万死不辞，望即献妾与彼。妾自有道理。”允曰：“事若泄漏，我灭门矣。”貂蝉曰：“大人勿忧。妾若不报大义，死于万刃之下！”允拜谢。
这首诗是《三国演义》中的一段情节，描述了司徒王允和董太师的斗智斗勇。王允为了铲除奸贼董卓，设下连环计，先让貂蝉答应嫁给吕布，然后再将她献给董卓。这一计策需要貂蝉的配合，因此王允特意将她带到了凤仪亭。
译文如下：
王允回到府中，想起今日席间的事情，心中不安。到了夜晚，月光照进后园，他拄着拐杖走到荼蘼架前，望着天空落泪。突然听到有人在牡丹亭畔长吁短叹。王允悄悄走过去看，原来是府中的歌伎貂蝉。她的美貌和歌舞技艺让她受到王允的宠爱，把她当作自己的亲女儿一样对待。这天晚上，王允听了很久，突然喝问：“贱人，你有私情吗？”貂蝉吓得跪在地上说：“贱妾怎么敢有私心！”王允说：“你没有私心，为什么夜深还在这里叹气？”貂蝉说：“请大人听我说话。”王允说：“不要隐瞒，直接告诉我。”貂蝉说：“我被大人恩养，学习歌舞，受到优待，即使粉身碎骨也不足以报答。最近看到大人两眉愁绪，一定有国家大事，但我不敢询问。今晚又看到大人坐立不安，所以我才叹气。没想到被大人窥见。如果有用得上我的地方，我万死不辞！”王允用拐杖击地说：“没想到汉朝天下竟然落在你的手里！”然后带领貂蝉来到画阁中。
注释：
- 司徒：官名，指司徒王允。
- 归到：回到。
- 坐不安席：坐立不安。
- 至夜深月明：到了深夜月光明亮的时候。
- 策杖：拿着拐杖。
- 仰天垂泪：抬头看着天空哭泣。
- 忽闻：忽然听到。
- 潜步窥之：偷偷地走过去查看。
- 亲女：亲生的女儿。
- 二八：女子年龄二十来岁。
- 色伎俱佳：容貌好，技艺出众。
- 随我到画阁中来：跟随我去画阁中。
- 叩头便拜：磕头行礼。
- 可怜汉天下生灵：可怜汉朝百姓和国家的命运。
- 但有使令：只要有什么吩咐。
- 百姓有倒悬之危：百姓们有生命危险。
- 君臣有累卵之急：皇帝和大臣们面临生死存亡的危机。
- 贼臣董卓：奸臣董卓。
- 将欲篡位：将要篡夺皇位。
- 文武：指朝廷的文武官员。
- 重扶社稷：重新扶持国家的稳定。
- 再立江山：重新建立国家的政权。
- 若何：如何。
- 事若泄漏：如果计划泄露出去。
- 灭门：全家被杀光。
赏析：
这段文字生动地描绘了王允和貂蝉之间复杂的情感纠葛。王允为了除掉董卓，设下连环计，利用貂蝉的身份和美貌作为诱饵，企图让吕布杀掉董卓。然而，貂蝉却表现出对大义的忠诚和对王允的感激之情，这让王允感到欣慰，也更加坚定了他除掉董卓的决心。整个故事情节充满了紧张和刺激，同时也展现了人性的复杂和多变。