罗贯中

三国演义 · 第五回 · 发矫诏诸镇应曹公 破关兵三英战吕布 且说北平太守公孙瓒，统领精兵一万五千，路经德州平原县。正行之间，遥见桑树丛中，一面黄旗，数骑来迎。瓒视之，乃刘玄德也。公孙瓒问曰：“贤弟何故在此？”刘玄德曰：“旧日蒙兄保备为平原县令，今闻大军过此，特来奉候，就请兄长入城歇马。”公孙瓒指关、张而问曰：“此何人也？”刘玄德曰：“此关羽、张飞，备结义兄弟也。”公孙瓒曰：“乃同破黄巾者乎

【解析】 本题考查考生对诗歌内容的理解能力。解答时，首先明确这是一首七言绝句，然后根据要求逐句翻译并解释注释，最后赏析诗句大意。 【答案】 译文： 不知道曹操胜了还是败了，暂且听下面的故事再说吧。 注释： 矫诏：假托皇帝的名义发布的文书。 诸镇应曹公：指各州郡的将士响应曹操。 破关兵：打败董卓军队。 三英：吕布、关羽和张飞。 吕布：三国时期著名的武将。 赏析：

这首诗是《三国演义》第五回中的一句话，描述了曹操在陈宫即将下手杀他时，陈宫突然改变主意，弃而离去的场景。下面是这首诗的逐句释义以及相应的译文和赏析： 1. 却说陈宫临欲下手杀曹操，忽转念曰：“我为国家跟他到此，杀之不义。” 注释：说到了陈宫即将行动要杀掉曹操的时候，他突然想到，自己跟随曹操来到这里是因为国家需要，杀了他是不义的行为。 2. 忽转念曰：“我为国家跟他到此，杀之不义。不若弃而他往

译文 在《三国演义》第五回“发矫诏诸镇应曹公 破关兵三英战吕布”中，描述了三位英雄的英勇事迹：程普、黄盖、韩当寻找并拜访了孙坚，准备重新整顿军队驻扎。孙坚因为祖茂的阵亡感到悲伤，立即派人告知袁绍。袁绍大惊，因为没想到孙文台会败给华雄。随后，诸侯们聚集在一起商议对策，只有公孙瓒迟到了一步，他请刘备（刘备是平原令）来见，并向袁绍详细讲述了刘备的功劳和身份。袁绍说：“你是汉室宗派，坐吧

发矫诏诸镇应曹公 破关兵三英战吕布 曹操与袁绍联军之战及其影响 1. 前言 - 三国背景概述 - 曹操与袁绍关系 - 三国演义简介 2. 发矫诏诸镇应曹公 - 曹操发布檄文 - 后镇诸侯起兵响应 - 曹操势力壮大 3. 破关兵三英战吕布 - 吕布英勇善战 - 吕布部下将领介绍 - 曹操与吕布决战 4. 三国演义赏析 - 人物塑造 - 情节发展 - 主题思想 5. 结语 - 三国演义对后世影响 -

诗句翻译及赏析 诗句 - 嫩草绿凝烟：形容春日里嫩草如烟，清新而生机勃勃。 - 洛水一条青：洛河的水清澈透明，给人一种宁静之感。 - 远望碧云深：站在高处远望，只见碧空如洗，云雾缭绕，给人一种宽广和深远的感觉。 - 是吾旧宫殿：表达了诗人对故土深深的思念和不舍。 - 何人仗忠义：询问是谁忠诚勇敢地捍卫着国家，表达对忠臣的赞美。 - 泄我心中怨：心中积压的怨恨难以言表，只能通过诗歌抒发出来

这首诗的格式是“时……闻知……乃差人赍密书来见王允。书略曰：‘……’。王允得书，寻思无计。一日……”。诗句和译文一一对应，并且给必要的关键词加上注释。 我们来看这首诗的原文： 时袁绍在渤海，闻知董卓弄权，乃差人赍密书来见王允。书略曰：“卓贼欺天废主，人不忍言；而公恣其跋扈，如不听闻，岂报国效忠之臣哉？绍今集兵练卒，欲扫清王室，未敢轻动。公若有心，当乘间图之。如有驱使，即当奉命。”

这首诗的原文是《三国演义·第四回·废汉帝陈留践位 谋董贼孟德献刀》。下面是对这首诗逐句的释义和翻译： ``` 次日，曹操佩着宝刀，来至相府，问：“丞相何在？”从人云：“在小阁中。”操径入。见董卓坐于床上，吕布侍立于侧。卓曰：“孟德来何迟？”操曰：“马羸行迟耳。”卓顾谓布曰：“吾有西凉进来好马，奉先可亲去拣一骑赐与孟德。”布领令而出。操暗忖曰：“此贼合死！”即欲拔刀刺之，惧卓力大，未敢轻动

诗句： 陈留践位 谋董贼孟德献刀 译文： 曹操在被李儒阻止后，董卓命令他离开，并承诺如果曹操回来，他将会受到奖励。曹操决定逃离董卓的势力范围，逃往谯郡。在路上，曹操被守关军士捕获，被带到中牟县，县令审问后释放了他。曹操继续逃亡，最终投奔到袁术那里。 注释： 1. 陈留: 地名，位于河南省开封市，是东汉末年的都城，后来成为董卓的根据地。 2. 践位: 指登上帝位

诗句： ```当夜，行数里，月明中敲开客店门投宿。 喂饱了马，曹操先睡。 陈宫寻思：“我将谓曹操是好人，弃官跟他；原来是个狼心之徒！今日留之，必为后患。” 便欲拔剑来杀曹操。 ``` 译文： 那晚，走了好远的路，到了一个客店门口投宿。喂饱了马，曹操先睡了。陈宫心想：“我以为曹操是个好人，就辞官随他去了；没想到他竟是个狠毒的人。今天留下他，一定是祸害。”于是准备拔剑杀了曹操。 注释： - 当夜