罗贯中

诗句： - 却说张飞拍马赶到关下，关上矢石如雨，不得进而回。 - 八路诸侯，同请玄德、关、张贺功，使人去袁绍寨中报捷。 - 绍遂移檄孙坚，令其进兵。 - 坚引程普、黄盖至袁术寨中相见。 - 坚以杖画地曰：“董卓与我，本无仇隙。今我奋不顾身，亲冒矢石，来决死战者，上为国家讨贼，下为将军家门之私；而将军却听谗言，不发粮草，致坚败绩，将军何安？” - 术惶恐无言，命斩进谗之人，以谢孙坚。 -

《三国演义》第五回原文：却说孙坚引四将直至关前。那四将？——第一个，右北平土垠人，姓程，名普，字德谋，使一条铁脊蛇矛；第二个，姓黄，名盖，字公覆，零陵人也，使铁鞭；第三个，姓韩，名当，字义公，辽西令支人也，使一口大刀；第四个，姓祖，名茂，字大荣，吴郡富春人也，使双刀。孙坚披烂银铠，裹赤帻，横古锭刀，骑花鬃马，指关上而骂曰：“助恶匹夫，何不早降！”华雄副将胡轸引兵五千出关迎战。程普飞马挺矛

《三国演义》第六回·焚金阙董卓行凶 匿玉玺孙坚背约 先输出诗句： 董卓新弃洛阳后，徐荣伏兵荥阳旁。李儒计策得成功，吕布笑迎夏侯惇。曹操败逃至荒山，徐荣截住曹仁战。郭汜杀到操军败，曹操险遭箭伤伤。曹洪步行救曹操，夏侯惇击退徐荣上。太庙基上建殿屋，孙坚星月中露坐。帝星不明乱贼起，万民涂炭京城空。 译文： 董卓在离开洛阳后，徐荣在荥阳城外的山坞埋伏军队。他建议让徐荣在荥阳城外埋伏军队

诗句 发矫诏诸镇应曹公， 破关兵三英战吕布。 译文 董卓派遣二十万大军分成两路进军：一路是李傕、郭汜带领五万兵马驻守汜水关，不与敌人交战；而他自己则率领十五万兵马，包括李儒、吕布、樊稠、张济等，坚守虎牢关。虎牢关距离洛阳仅有五十里之遥。当军马抵达关前时，董卓命令吕布带领三万兵马在关前扎营。董卓则亲自率军驻扎在关上。 流星马探得情报后，迅速报告给袁绍的大营。袁绍集结了各路诸侯商议对策

【注释】 1. 董卓：东汉末年权臣。 2. 匿（nì）：隐藏，躲藏。 3. 玉玺：皇帝的御用印章。 4. 孙坚：字文台，东汉末年名将，孙策之父。 5. 行凶：制造事端、杀人或做坏事。 6. 背约：违背承诺。 7. 脱身：摆脱困境。 8. 下文：即下面的故事。 9. 赏析：这首诗描绘了董卓在长安制造事端、杀害无辜百姓，孙坚则背约而逃的故事。通过对这两个事件的描述，展现了当时社会的动荡和混乱

诗句释义与译文： 1. 诗句原文： 正虑间，小校报来：“吕布搦战。”八路诸侯，一齐上马。军分八队，布在高冈。遥望吕布一簇军马，绣旗招飐，先来冲阵。上党太守张杨部将穆顺，出马挺枪迎战，被吕布手起一戟，刺于马下。众大惊。北海太守孔融部将武安国，使铁锤飞马而出。吕布挥戟拍马来迎。战到十余合，一戟砍断安国手腕，弃锤于地而走。八路军兵齐出，救了武安国。吕布退回去了。众诸侯回寨商议。曹操曰：“吕布英勇无敌

【诗句】且说董卓欲杀袁绍，李儒止之曰：“事未可定，不可妄杀。”袁绍手提宝剑，辞别百官而出，悬节东门，奔冀州去了。卓谓太傅袁隗曰：“汝侄无礼，吾看汝面，姑恕之。废立之事若何？ 【译文】暂且说说董卓想要杀死袁绍，李儒劝阻道：“事情还没确定，不能贸然杀害。”袁绍手提宝剑，告别百官后离去，悬挂的符节从东门飞出去，投奔冀州去了。董卓对太傅袁隗说：“你的侄子没有礼貌，我看你的脸，姑且宽恕了他

《三国演义》第五回：发矫诏诸镇应曹公，破关兵三英战吕布 一、原文节选与逐句翻译 曹操在乱世中崛起的故事始于一封来自袁绍的伪造诏书。这封诏书声称有“大义”，号召各路诸侯起兵讨伐董卓。为了统一天下，曹操采纳了谋士的建议，迅速行动。檄文发布后，各地诸侯纷纷响应，如南阳太守袁术、冀州刺史韩馥等纷纷加入这场反抗董卓的浩大战争。 二、译文与注释 1. 原文: “操等谨以大义布告天下：董卓欺天罔地

诗句：李傕、郭汜尽驱洛阳之民数百万口，前赴长安。 译文：李傕和郭汜把洛阳的百姓们驱赶到了长安。每一队百姓之间，每一队军队之间相互拖拽着前行，死在荒野上的人无法统计。他们还放纵士兵们去强奸百姓的妻子和女儿，抢夺他们的粮食。在哭泣声中，天地都震动了，那些走得慢的人，背后有三千名士兵催促督促，手中还拿着白刃，在路上杀人。 注释：李傕（jué）、郭汜（xì）：东汉末年董卓部将

三国演义 · 第四回废汉帝陈留践位 谋董贼孟德献刀 1. 董卓欲杀袁绍 - 董卓欲杀袁绍，李儒制止之。李儒指出：“事未可定，不可妄杀。”袁绍手持宝剑，辞别百官而出，悬节东门，奔冀州去了。 2. 太傅袁隗劝降 - 董卓请太傅袁隗商议。袁隗认为：“太尉所见是也。”董卓决定废少帝刘辩，改立陈留王刘协为帝。 3. 丁管被斩 - 丁管，尚书丁管，因高呼“杀”而激怒董卓，被董卓派武士直击其头，然后斩首。 4