李傕、郭汜尽驱洛阳之民数百万口，前赴长安。每百姓一队，间军一队，互相拖押；死于沟壑者，不可胜数。又纵军士淫人妻女，夺人粮食；啼哭之声，震动天地。如有行得迟者，背后三千军催督，军手执白刃，于路杀人。
卓临行，教诸门放火，焚烧居民房屋，并放火烧宗庙宫府。南北两宫，火焰相接；长乐宫庭，尽为焦土。又差吕布发掘先皇及后妃陵寝，取其金宝。军士乘势掘官民坟冢殆尽。董卓装载金珠缎匹好物数千余车，劫了天子并后妃等，竟望长安去了。却说卓将赵岑，见卓已弃洛阳而去，便献了汜水关。孙坚驱兵先入。玄德、关、张杀入虎牢关，诸侯各引军入。
且说孙坚飞奔洛阳，遥望火焰冲天，黑烟铺地，二三百里，并无鸡犬人烟；坚先发兵救灭了火，令众诸侯各于荒地上屯住军马。曹操来见袁绍曰：“今董贼西去，正可乘势追袭；本初按兵不动，何也？”绍曰：“诸兵疲困，进恐无益。”操曰：“董贼焚烧宫室，劫迁天子，海内震动，不知所归：此天亡之时也，一战而天下定矣。诸公何疑而不进？”众诸侯皆言不可轻动。操大怒曰：“竖子不足与谋！”遂自引兵万余，领夏侯惇、夏侯渊、曹仁、曹洪、李典、乐进，星夜来赶董卓。
诗句：李傕、郭汜尽驱洛阳之民数百万口，前赴长安。
译文：李傕和郭汜把洛阳的百姓们驱赶到了长安。每一队百姓之间，每一队军队之间相互拖拽着前行，死在荒野上的人无法统计。他们还放纵士兵们去强奸百姓的妻子和女儿，抢夺他们的粮食。在哭泣声中，天地都震动了，那些走得慢的人，背后有三千名士兵催促督促，手中还拿着白刃，在路上杀人。
注释：李傕（jué）、郭汜（xì）：东汉末年董卓部将，后与吕布一同参与攻打长安，并焚烧长安城。焚金阙：烧毁皇宫中的金銮殿。董卓（Zhuo Jing）：字仲颖，东汉末年的权臣和军阀，后来成为董卓联盟的首领。行凶：进行暴力行为或犯罪。匿玉玺：指隐藏皇帝的玉玺。孙坚：字文台，是江东孙氏的祖先之一，曾为东吴建立打下了基础。背约：背叛约定，违背诺言。
赏析：本回叙述了董卓的暴政以及其最终失败的过程，通过描绘李傕、郭汜等人的行为，反映了当时社会的政治动荡和人民遭受的苦难。同时，也揭示了董卓集团内部的不团结以及对人民的残暴统治，使得人民生活在水深火热之中。而孙坚的形象则代表了正义与反抗的力量，展现了他在逆境中坚持原则、勇敢抗争的精神。