未知胜负如何,且听下文分解。
【解析】
本题考查考生对诗歌内容的理解能力。解答时,首先明确这是一首七言绝句,然后根据要求逐句翻译并解释注释,最后赏析诗句大意。
【答案】
译文:
不知道曹操胜了还是败了,暂且听下面的故事再说吧。
注释:
矫诏:假托皇帝的名义发布的文书。
诸镇应曹公:指各州郡的将士响应曹操。
破关兵:打败董卓军队。
三英:吕布、关羽和张飞。
吕布:三国时期著名的武将。
赏析:
这首诗是《三国演义》第五回中描写曹操击败董卓军队,统一北方的一段文字,诗前半部分写曹操的威信及各地将领响应他讨伐董卓,后半部分则写曹操与吕布决战,以“未知胜负如何”作结,暗示战争尚未结束,形势依然紧张。全诗语言简练而含蓄隽永,耐人寻味。