正虑间，小校报来：“吕布搦战。”八路诸侯，一齐上马。军分八队，布在高冈。遥望吕布一簇军马，绣旗招飐，先来冲阵。上党太守张杨部将穆顺，出马挺枪迎战，被吕布手起一戟，刺于马下。众大惊。北海太守孔融部将武安国，使铁锤飞马而出。吕布挥戟拍马来迎。战到十余合，一戟砍断安国手腕，弃锤于地而走。八路军兵齐出，救了武安国。吕布退回去了。众诸侯回寨商议。曹操曰：“吕布英勇无敌，可会十八路诸侯，共议良策。若擒了吕布，董卓易诛耳。”
正议间，吕布复引兵搦战。八路诸侯齐出。公孙瓚挥槊亲战吕布。战不数合，瓚败走。吕布纵赤兔马赶来。那马日行千里，飞走如风。看看赶上，布举画戟望瓚后心便刺。傍边一将，圆睁环眼，倒竖虎须，挺丈八蛇矛，飞马大叫：“三姓家奴休走！燕人张飞在此！”吕布见了，弃了公孙瓚，便战张飞。飞抖擞精神，酣战吕布。连斗五十余合，不分胜负。云长见了，把马一拍，舞八十二斤青龙偃月刀，来夹攻吕布。三匹马丁字儿厮杀。战到三十合，战不倒吕布。刘玄德掣双股剑，骤黄鬃马，刺斜里也来助战。这三个围住吕布。转灯儿般厮杀。八路人马，都看得呆了。吕布架隔遮拦不定，看着玄德面上，虚刺一戟，玄德急闪。吕布荡开阵角，倒拖画戟，飞马便回。三个那里肯舍，拍马赶来。八路军兵，喊声大震，一齐掩杀。吕布军马望关上奔走；玄德、关、张随后赶来。古人曾有篇言语，单道着玄德、关、张三战吕布：“汉朝天数当桓灵，炎炎红日将西倾。奸臣董卓废少帝，刘协懦弱魂梦惊。曹操传檄告天下，诸侯奋怒皆兴兵。议立袁绍作盟主，誓扶王室定太平。温侯吕布世无比，雄才四海夸英伟。护躯银铠砌龙鳞，束发金冠簪雉尾。参差宝带兽平吞，错落锦袍飞凤起。龙驹跳踏起天风，画戟荧煌射秋水。出关搦战谁敢当？诸侯胆裂心惶惶。踊出燕人张冀德，手持蛇矛丈八枪。虎须倒竖翻金线，环眼圆睁起电光。酣战未能分胜败，阵前恼起关云长。青龙宝刀灿霜雪，鹦鹉战袍飞蛱蝶。马蹄到处鬼神嚎，目前一怒应流血。枭雄玄德掣双锋，抖擞天威施勇烈。三人围绕战多时，遮拦架隔无休歇。喊声震动天地翻，杀气迷漫牛斗寒。吕布力穷寻走路，遥望家山拍马还。倒拖画杆方天戟，乱散销金五彩幡。顿断绒绦走赤兔，翻身飞上虎牢关。”三人直赶吕布到关下，看见关上西风飘动青罗伞盖。张飞大叫：“此必董卓！追吕布有甚强处？不如先拿董贼，便是斩草除根！”拍马上关，来擒董卓。正是：擒贼定须擒贼首，奇功端的待奇人。
诗句释义与译文：
诗句原文：
正虑间，小校报来：“吕布搦战。”八路诸侯，一齐上马。军分八队，布在高冈。遥望吕布一簇军马，绣旗招飐，先来冲阵。上党太守张杨部将穆顺，出马挺枪迎战，被吕布手起一戟，刺于马下。众大惊。北海太守孔融部将武安国，使铁锤飞马而出。吕布挥戟拍马来迎。战到十余合，一戟砍断安国手腕，弃锤于地而走。八路军兵齐出，救了武安国。吕布退回去了。众诸侯回寨商议。曹操曰：“吕布英勇无敌，可会十八路诸侯，共议良策。若擒了吕布，董卓易诛耳。”译文：
正当曹操忧虑之际，小校前来报告：“吕布请求战斗。”八路诸侯全部上马，分成八个队伍，吕布在高处的山丘上。他远远地看见吕布的军队，旗帜在风中飘扬招展。首先发起冲击的是前赵太守张杨的部将穆顺。他骑马出来，挥舞着长枪迎战。但吕布一戟刺出，穆顺就倒在了地上。其他诸侯看到后都大吃一惊。北海太守孔融的部将武安国，用铁锤飞奔而出。吕布挥动长戟迎击。交战十多回合，吕布一戟将武安国的手腕斩断，弃掉他的铁锤逃跑了。随后赶来的八路军士兵救下了武安国。吕布撤退了回去。众诸侯回到大营商讨对策。曹操说：“吕布英勇无比，可以邀请十八路诸侯，共同商议对付吕布的策略。如果能抓住吕布，那么董卓就容易消灭了。”赏析：
- 这首诗生动描绘了曹操、刘备等诸侯联军面对吕布的威胁时的紧张态势和策略决策，展示了他们在危机中的团结与智慧。
- 诗中使用了大量的比喻和象征手法，如“遥望吕布一簇军马”，形象地展示了战斗前的紧张气氛；“吕布英勇无敌”则直接表达了对吕布实力的肯定，同时也反映了各方对其实力的重视。
- 诗中还体现了古代战争中的战略思维，如“若擒了吕布，董卓易诛耳”，这不仅是对战术的考虑，更是对战争全局的把握和判断。
《三国演义》第五回展现了三国时期群雄逐鹿的历史画卷，通过曹操、刘备、孙权等诸侯间的智谋与勇气，深刻揭示了人性的光辉与黑暗，以及战争背后的复杂政治关系。此诗不仅为读者呈现了一场视觉与情感的盛宴，也提供了深刻的历史反思和文化价值。