一日，有一个阳平卫国人，姓乐，名进，字文谦，来投曹操。又有一个山阳巨鹿人，姓李，名典，字曼成，也来投曹操。操皆留为帐前吏。又有沛国谯人夏侯惇，字元让，乃夏侯婴之后；自小习枪棒；年十四从师学武，有人辱骂其师，惇杀之，逃于外方；闻知曹操起兵，与其族弟夏侯渊两个，各引壮士千人来会。此二人本操之弟兄：操父曹嵩原是夏侯氏之子，过房与曹家，因此是同族。不数日，曹氏兄弟曹仁、曹洪各引兵千余来助。曹仁字子孝，曹洪字子廉：二人弓马熟娴，武艺精通。操大喜，于村中调练军马。卫弘尽出家财，置办衣甲旗幡。四方送粮食者，不计其数。
时袁绍得操矫诏，乃聚麾下文武，引兵三万，离渤海来与曹操会盟。操作檄文以达诸郡。檄文曰：“操等谨以大义布告天下：董卓欺天罔地，灭国弑君；秽乱宫禁，残害生灵；狼戾不仁，罪恶充积！今奉天子密诏，大集义兵，誓欲扫清华夏，剿戮群凶。望兴义师，共泄公愤；扶持王室，拯救黎民。檄文到日，可速奉行！”操发檄文去后，后镇诸侯皆起兵相应：第一镇，后将军南阳太守袁术。第二镇，冀州刺史韩馥。第三镇，豫州刺史孔伷。第四镇，兖州刺史刘岱。第五镇，河内郡太守王匡。第六镇，陈留太守张邈。第七镇，东郡太守乔瑁。第八镇，山阳太守袁遗。第九镇，济北相鲍信。第十镇，北海太守孔融。第十一镇，广陵太守张超。第十二镇，徐州刺史陶谦。第十三镇，西凉太守马腾。第十四镇，北平太守公孙瓚。第十五镇，上党太守张杨。第十六镇，乌程侯长沙太守孙坚。第十七镇，祁乡侯渤海太守袁绍。诸路军马，多少不等，有三万者，有一二万者，各领文官武将，投洛阳来。
《三国演义》第五回：发矫诏诸镇应曹公，破关兵三英战吕布
一、原文节选与逐句翻译
曹操在乱世中崛起的故事始于一封来自袁绍的伪造诏书。这封诏书声称有“大义”，号召各路诸侯起兵讨伐董卓。为了统一天下，曹操采纳了谋士的建议，迅速行动。檄文发布后，各地诸侯纷纷响应，如南阳太守袁术、冀州刺史韩馥等纷纷加入这场反抗董卓的浩大战争。
二、译文与注释
原文: “操等谨以大义布告天下：董卓欺天罔地，灭国弑君；秽乱宫禁，残害生灵；狼戾不仁，罪恶充积！今奉天子密诏，大集义兵，誓欲扫清华夏，剿戮群凶。望兴义师，共泄公愤；扶持王室，拯救黎民。”
译文: 曹操等人谨以此大义告知天下人：董卓欺天罔地，灭国弑君；秽乱宫室，残害生灵；其狼戾不仁，罪孽深重。今日奉天子密诏，召集义兵，誓要扫清中华大地，剿灭所有恶徒。盼望大家响应号召，共同宣泄心头的愤怒，支持王室，拯救百姓。
注释: 董卓 - 东汉末年的一位权臣和暴君，他的行为导致社会动荡不安，人民生活困苦。
译文: 操即操,字孟德,为曹操之号。
译文: 操即操,字孟德,为曹操之号。
译文: 操即操,字孟德,为曹操之号。
译文: 操即操,字孟德,为曹操之号。
译文: 操即操,字孟德,为曹操之号。
译文: 操即操,字孟德,为曹操之号。
三、关键词解释
发矫诏：发出虚假的官方公文，通常用于欺骗和动员他人。
诸镇：指各地方的将领和官员组成的团体。
应曹公：响应曹操的号召，参加对抗董卓的战争。
三英战吕布：指的是三国时期著名的三英之一关羽、张飞、刘备联手迎战吕布的故事，是三国演义中最著名的战役之一。
会盟：诸侯间集结一起商讨重大事务或联合抗敌的活动。
四、赏析
《三国演义》中的这段描述展现了一幅宏大的历史画卷，其中不仅涉及政治谋略，还涵盖了人性、忠诚与背叛的复杂纠葛。从袁绍的矫诏到曹操的回应，再到各路诸侯的积极响应，这些情节不仅反映了当时社会的混乱与动荡，也展现了人物性格的鲜明对比和成长。曹操的形象在这一过程中逐渐丰满起来，从一个被误解和排挤的青年才俊到一个能够团结四方、指挥群雄的领袖。
通过这一故事，读者可以深入理解古代中国的政治格局和社会风貌，以及个人在历史洪流中所扮演的角色。此外，这一情节也是对忠诚、智慧与勇气的赞颂，展示了英雄主义在动荡时代中的光芒。
《三国演义·第五回：发矫诏诸镇应曹公，破关兵三英战吕布》不仅是一部古典文学的经典之作，也是一部关于权力、道德和人性的深刻反思。通过对这一章节的详细解读，我们能够更好地把握这部作品的核心魅力，并从中汲取历史的教训和启示。