行了三日，至成皋地方，天色向晚。操以鞭指林深处谓宫曰：“此间有一人姓吕，名伯奢，是吾父结义弟兄；就往问家中消息，觅一宿，如何？”宫曰：“最好。”二人至庄前下马，入见伯奢。奢曰：“我闻朝廷遍行文书，捉汝甚急，汝父已避陈留去了。汝如何得至此？”操告以前事，曰：“若非陈县令，已粉骨碎身矣。”伯奢拜陈宫曰：“小侄若非使君，曹氏灭门矣。使君宽怀安坐，今晚便可下榻草舍。”说罢，即起身入内。良久乃出，谓陈宫曰：“老夫家无好酒，容往西村沽一樽来相待。”言讫，匆匆上驴而去。
操与宫坐久，忽闻庄后有磨刀之声。操曰：“吕伯奢非吾至亲，此去可疑，当窃听之。”二人潜步入草堂后，但闻人语曰：“缚而杀之，何如？”操曰：“是矣！今若不先下手，必遭擒获。”遂与宫拔剑直入，不问男女，皆杀之，一连杀死八口。搜至厨下，却见缚一猪欲杀。宫曰：“孟德心多，误杀好人矣！”急出庄上马而行。行不到二里，只见伯奢驴鞍前鞒悬酒二瓶，手携果菜而来，叫曰：“贤侄与使君何故便去？”操曰：“被罪之人，不敢久住。”伯奢曰：“吾已分付家人宰一猪相款，贤侄、使君何憎一宿？速请转骑。”操不顾，策马便行。行不数步，忽拔剑复回，叫伯奢曰：“此来者何人？”伯奢回头看时，操挥剑砍伯奢于驴下。宫大惊曰：“适才误耳，今何为也？”操曰：“伯奢到家，见杀死多人，安肯干休？若率众来追，必遭其祸矣。”宫曰：“知而故杀，大不义也！”操曰：“宁教我负天下人，休教天下人负我。”陈宫默然。
【诗句】
行了三日，至成皋地方，天色向晚。操以鞭指林深处谓宫曰：“此间有一人姓吕，名伯奢，是吾父结义弟兄；就往问家中消息，觅一宿，如何？”宫曰：“最好。”二人至庄前下马，入见伯奢。
【译文】
走了三天，到达成皋的地方，天快黑了。曹操用鞭子指着树林的深处对陈宫说：“这里有一个人姓吕，叫吕伯奢，是我和你父亲的结义兄弟。我们去问问他家的消息，找个住处过夜，怎么样？”陈宫说：“很好。”两个人来到庄前下马，进入去见吕伯奢。
【注释】
- 行了三日：走了三天。
- 至成皋地方：到了成皋这个地方。
- 天色向晚：天快黑了。
- 操以鞭指林深处：曹操用手指指点着树林深处。
- 宫曰：“最好。”：陈宫说：“很好。”
- 二人至庄前下马：两个人走到庄前下马。
- 入见伯奢：进入去拜见吕伯奢。
【赏析】
这首诗描绘了曹操和他的挚友陈宫在一次逃亡过程中，突然闯入一个名叫吕伯奢的人家里。这个吕伯奢是曹操的父亲和陈宫的结义兄弟，两人本打算到他家打听家人的消息并过夜。但在发现吕家有不寻常的迹象后，他们出于恐惧和误解，最终导致了悲剧的发生。诗中通过对这一紧张场面的刻画，展现了人性中的贪婪、恐惧以及背叛，同时也反映了曹操的野心和残忍。