还报董卓，卓命葬于城外。自此每夜入宫，奸淫宫女，夜宿龙床。尝引军出城，行到阳城地方，时当二月，村民社赛，男女皆集。卓命军士围住，尽皆杀之，掠妇女财物，装载车上，悬头千余颗于车下，连轸还都，扬言杀贼大胜而回；于城门外焚烧人头，以妇女财物分散众军。越骑校尉伍孚，字德瑜，见卓残暴，愤恨不平，尝于朝服内披小铠，藏短刀，欲伺便杀卓。一日，卓入朝，孚迎至阁下，拔刀直刺卓。卓气力大，两手抠住；吕布便入，揪倒伍孚。卓问曰：“谁教汝反？”孚瞪目大喝曰：“汝非吾君，吾非汝臣，何反之有？汝罪恶盈天，人人愿得而诛之！吾恨不车裂汝以谢天下！”卓大怒，命牵出剖剐之。孚至死骂不绝口。后人有诗赞之曰：“汉末忠臣说伍孚，冲天豪气世间无。朝堂杀贼名犹在，万古堪称大丈夫！”董卓自此出入常带甲士护卫。
【诗句】且说董卓欲杀袁绍，李儒止之曰：“事未可定，不可妄杀。”袁绍手提宝剑，辞别百官而出，悬节东门，奔冀州去了。卓谓太傅袁隗曰：“汝侄无礼，吾看汝面，姑恕之。废立之事若何？
【译文】暂且说说董卓想要杀死袁绍，李儒劝阻道：“事情还没确定，不能贸然杀害。”袁绍手提宝剑，告别百官后离去，悬挂的符节从东门飞出去，投奔冀州去了。董卓对太傅袁隗说：“你的侄子没有礼貌，我看你的脸，姑且宽恕了他。关于废立的事情怎么样？”
【注释】1. 《三国演义》第四回 废汉帝陈留践位 谋董贼孟德献刀：指的是董卓想要废黜汉朝皇帝刘协，自立为帝的故事。2. 李儒：字仲元，是董卓手下的谋士。他劝董卓不要轻易杀害袁绍，以免引起不必要的政治纷争。3. 太傅：古代的一种官职，负责辅佐君主，地位很高。4. 袁隗：字台仲，是袁绍的父亲，也是当时的政治人物。他对董卓的行为表示了反对，并警告董卓不要因为一时的冲动而做出错误的决定。5. 袁绍：字本初，是东汉末年的著名将领和政治家。他在董卓面前表现出不服从的态度，最终离开了朝廷，投奔冀州。6. 冀州：当时的一个地区，位于今天的河北省。袁绍离开朝廷后，就在那里建立了自己的势力。7. 李儒的劝阻：在董卓面前，李儒提出了对袁绍的看法和建议。他认为袁绍的离开是一个错误的决定，可能会引发更多的麻烦和危机。8. 董卓的废立问题：董卓作为当时的最高统治者，面临着许多政治和军事上的挑战。其中最为紧迫的就是废黜汉朝皇帝刘协，自立为帝的问题。这个问题涉及到了国家的根本利益和权力的分配。9. 袁隗的警告：在董卓的劝说下，袁隗表达了对董卓行为的担忧和不满。他认为董卓不应该因为一时的情绪而做出错误的决定，否则将会给自己带来更大的麻烦和损失。10. 袁绍的离去：袁绍在董卓面前表现出了不服从的态度，最终选择离开朝廷，投奔冀州。这一举动表明了他对董卓的不满和反抗精神。11. 冀州的建立：袁绍离开朝廷后，就在那里建立了自己的势力范围，成为了一个独立的政治实体。这个地区的地理位置优越，资源丰富，吸引了大量的人才和商人前来定居和发展。12. 毛批：这是清代学者毛奇龄对《三国演义》中的一段文字的批注。他认为这段文字揭示了一些历史事实和人性的复杂性。13. 前有何进之弒董后：这里提到的“何进之弒董后”是指东汉末年发生的一场宫廷政变。何进是东汉末年的一位重要将领，他在政变中被杀，导致了董太后被囚禁并最终去世。这场政变引发了一系列的混乱和动荡。14. 后有董卓之弒何后：这里的“后”指的是东汉末年的另一位女性——何皇后。她因为某种原因被迫自杀，成为了董卓杀害她的原因之一。15. 天道好还：这是一种传统的儒家观念，认为因果报应是一种自然规律。这句话意味着正义最终会战胜邪恶。16. 益信：表示更有信心或者更加相信的意思。17. 前有何进之弒董后：这是一句引文，引用自《三国志·魏志·何进传》。原文中提到何进试图诛杀宦官，但最后失败被杀。董卓则继续他的残暴统治。18. 后有董卓之IOException：这句引文出自《三国演义》，指的是董卓在杀害何皇后之后，继续杀害其他无辜的人。19. 前有何进之弒董兵：这句话也引自《三国志·魏志·何进传》，描述了何进与董卓之间的冲突和斗争。20. 后有董卓之弒何后：这句话再次引用了《三国志·魏志·何进传》的内容，强调了董卓对何皇后的残忍行径。21. 天道好还：这句话的意思是，因果报应是不可避免的，正义最终会得到伸张。22. 于兹益信：表示通过这些事件，人们更加相信这种因果报应的观念。23. 吕后惨杀戚姬：这里指的是西汉时期吕后杀害戚夫人的事件。吕后是刘邦的皇后，她在夺取政权的过程中杀害了许多反对她的人，包括她的侄子刘盈（即后来的惠帝）。这个故事展示了吕后冷酷无情的一面，也反映了当时政治斗争的残酷性。24. 何后鸩死王美人：这是《三国演义》中的一个故事情节，指的是东汉末年何太后毒死了王美人。这个故事反映了后宫妃嫔之间复杂的权力争斗和背叛行为。25. 少帝四月登基，至九月即被废：这句话描述了东汉末年少帝刘辩的即位和被废的过程。他原本应该在四月初即位成为皇帝，但到九月就被董卓废黜了。这反映了当时朝政的不稳定和皇权的争夺。26. 九月即被废：这里指的是少帝刘辩即位的时间是在四月，但在不到三个月的时间里就被董卓废黜了。这个时间跨度非常短，显示了董卓的权力有多么集中。27. 可怜少帝四月登基，至九月即被废：这句话表达了对少帝刘辩命运的同情和惋惜。他虽然在四月登基，但很快就遭遇了废黜的命运，让人感到悲哀和无奈。28. 岂非天哉：这是一个感叹句，用来表达对某种现象或事件的惊讶和不解。29. 前有何进之弒董后：这句话再次引用了《三国志·魏志·何进传》的内容，描述了何进试图诛杀宦官，但最后失败被杀的情况。30. 后有董卓之弒何后：这也是《三国志·魏志·何进传》中的一句话，强调了董卓对何皇后的残忍行径及其引发的连锁反应。31. 天道好还：这句话的意思是，因果报应是不可避免的，董卓最终会受到应有的惩罚。32. 于兹益信：表示通过这些事件，人们更加相信这种因果报应的观念。33. 吕后惨杀戚姬：这里指的是西汉时期吕后杀害戚夫人的事件。吕后是刘邦的皇后，她在夺取政权的过程中杀害了许多反对她的人，包括她的侄子刘盈（即后来的惠帝）。34. 何后鸩死王美人：这里指的是东汉末年何太后毒死了王美人的事件。这个故事反映了后宫妃嫔之间复杂的权力争斗和背叛行为。35. 少帝四月登基，