却说少帝与何太后、唐妃困于永安宫中，衣服饮食，渐渐少缺；少帝泪不曾干。一日，偶见双燕飞于庭中，遂吟诗一首。诗曰：“嫩草绿凝烟，袅袅双飞燕。洛水一条青，陌上人称羡。远望碧云深，是吾旧宫殿。何人仗忠义，泄我心中怨！”董卓时常使人探听。是日获得此诗，来呈董卓。卓曰：“怨望作诗，杀之有名矣。”遂命李儒带武士十人，入宫弑帝。帝与后、妃正在楼上，宫女报李儒至，帝大惊。儒以鸩酒奉帝，帝问何故。儒曰：“春日融和，董相国特上寿酒。”太后曰：“既云寿酒，汝可先饮。”儒怒曰：“汝不饮耶？”呼左右持短刀白练于前曰：“寿酒不饮，可领此二物！”唐妃跪告曰：“妾身代帝饮酒，愿公存母子性命。”儒叱曰：“汝何人，可代王死？”乃举酒与何太后曰：“汝可先饮？”后大骂何进无谋，引贼入京，致有今日之祸。儒催逼帝，帝曰：“容我与太后作别。”乃大恸而作歌，其歌曰：“天地易兮日月翻，弃万乘兮退守藩。为臣逼兮命不久，大势去兮空泪潸！”唐妃亦作歌曰：“皇天将崩兮后土颓，身为帝姬兮命不随。生死异路兮从此毕，奈何茕速兮心中悲！”歌罢，相抱而哭，李儒叱曰：“相国立等回报，汝等俄延，望谁救耶？”太后大骂：“董贼逼我母子，皇天不佑！汝等助恶，必当灭族！”儒大怒，双手扯住太后，直撺下楼；叱武士绞死唐妃；以鸩酒灌杀少帝。
诗句翻译及赏析
诗句
- 嫩草绿凝烟：形容春日里嫩草如烟，清新而生机勃勃。
- 洛水一条青：洛河的水清澈透明，给人一种宁静之感。
- 远望碧云深：站在高处远望，只见碧空如洗，云雾缭绕，给人一种宽广和深远的感觉。
- 是吾旧宫殿：表达了诗人对故土深深的思念和不舍。
- 何人仗忠义：询问是谁忠诚勇敢地捍卫着国家，表达对忠臣的赞美。
- 泄我心中怨：心中积压的怨恨难以言表，只能通过诗歌抒发出来。
译文
在永安宫中，少帝与何太后、唐妃困于宫室之中，生活渐感匮乏，少帝的眼泪却未曾干涸。某日，少帝偶见双燕飞翔于庭中，遂吟出此诗：“嫩草绿凝烟，袅袅双飞燕。洛水一条青，陌上人称羡。远望碧云深，是吾旧宫殿。何人仗忠义，泄我心中怨！”
董卓听闻此事后，派人探听，得知此诗后前来呈递。董卓读罢诗，怒斥李儒：“此乃怨望之诗，杀之有名。”遂命李儒带领武士十人入宫，欲弑帝。何太后和唐妃正在楼上，宫女报李儒至，何太后大怒，李儒以鸩酒奉帝，何太后问何故。李儒曰：“春日融和，董相国特上寿酒。”何太后说：“既云寿酒，汝可先饮。”李儒怒曰：“汝不饮耶？”便呼左右持短刀白练于前曰：“寿酒不饮，可领此二物！”唐妃跪告曰：“妾身代帝饮酒，愿公存母子性命。”李儒叱曰：“汝何人，可代王死？”于是举起酒与何太后曰：“汝可先饮？”何太后大骂何进无谋，引贼入京，致有今日之祸。李儒催逼帝，帝曰：“容我与太后作别。”乃大恸而作歌：“天地易兮日月翻，弃万乘兮退守藩。为臣逼兮命不久，大势去兮空泪潸！”唐妃亦作歌曰：“皇天将崩兮后土颓，身为帝姬兮命不随。生死异路兮从此毕，奈何茕速兮心中悲！”歌罢，相抱而哭，李儒叱曰：“相国立等回报，汝等俄延，望谁救耶？”太后大骂：“董贼逼我母子，皇天不佑！汝等助恶，必当灭族！”李儒大怒，双手扯住太后，直撺下楼；叱武士绞死唐妃；以鸩酒灌杀少帝。
赏析
这首诗反映了当时政治的复杂局面和动荡不安的氛围。诗中提到“嫩草绿凝烟”，描绘了春天的景色，同时也象征着生命的脆弱与短暂。而“洛水一条青”和“远望碧云深”则表达了对故乡的怀念与对遥远未来的忧虑。
诗中还体现了一种深刻的情感矛盾。少帝面对权臣的威胁和逼迫，内心充满恐惧和无助。他的哀歌不仅抒发了自己内心的苦楚，也反映出当时社会的一种普遍现象——人们被迫面对强大的权力压迫和无法逃脱的命运。
诗中的一些用语也富有象征意义。如“何人仗忠义”暗示了忠诚与勇敢的价值，但在当时的背景下，这样的忠诚被视为不切实际甚至危险的。这种对比增强了诗的戏剧性和冲击力。
诗的结构紧凑，情感真挚。通过对环境的描绘、心理的刻画以及对话的运用，使得整首诗充满了动态感和紧张气氛。这种表现手法在古代文学作品中是非常常见的，它有效地传达了作者的情感和观点。