罗贯中

【诗句】 行了三日，至成皋地方，天色向晚。操以鞭指林深处谓宫曰：“此间有一人姓吕，名伯奢，是吾父结义弟兄；就往问家中消息，觅一宿，如何？”宫曰：“最好。”二人至庄前下马，入见伯奢。 【译文】 走了三天，到达成皋的地方，天快黑了。曹操用鞭子指着树林的深处对陈宫说：“这里有一个人姓吕，叫吕伯奢，是我和你父亲的结义兄弟。我们去问问他家的消息，找个住处过夜，怎么样？”陈宫说：“很好

【原句】 且说董卓欲杀袁绍，李儒止之曰：“事未可定，不可妄杀。”袁绍手提宝剑，辞别百官而出，悬节东门，奔冀州去了。卓谓太傅袁隗曰：“汝侄无礼，吾看汝面，姑恕之。废立之事若何？”隗曰：“太尉所见是也。”卓曰：“敢有阻大议者，以军法从事！”群臣震恐，皆云一听尊命。宴罢，卓问侍中周毖、校尉伍琼曰：“袁绍此去若何？”周毖曰：“袁绍忿忿而去，若购之急，势必为变。且袁氏树恩四世，门生故吏遍于天下

这首诗选自《三国演义》第二回“张翼德怒鞭督邮 何国舅谋诛宦竖”。下面是逐句的详细释义： 1. “六月，何进暗使人鸩杀董后于河间驿庭，举柩回京，葬于文陵。进托病不出。” - 注释: 这个月，何进暗中派人在河间驿庭用毒酒暗杀了董太后，然后运回京城，安葬在文陵。何进假装生病，不出门。 - 赏析: 这反映了何进对权力的渴望和对董太后的恐惧，同时也揭示了他为了维护自己的地位而采取极端手段的行为。 2.

``` 丁原，字景阳，是东汉末年的一名武将及地方豪强。他以其勇猛善战和正义感闻名，在民间享有很高的威望。然而，董卓的崛起给丁原带来了前所未有的挑战。董卓，字仲颖，是西凉刺史，拥有庞大的军队和权势。他的野心勃勃，意图通过废黜少帝并立陈留王为皇帝来显示自己的实力与威严。董卓的行动引发了一系列的政治斗争和社会动荡。 原文赏析： 1. 董卓之威 - 董卓在洛阳城中的地位迅速提升。他先是点起大军

【译文】 车驾行驶不到几里路，忽然看到旌旗遮天蔽日，尘土飞扬。一枝兵马来到，百官失色，皇帝也大惊失色。袁绍策马出去询问：“是什么人？”绣旗影里，一员将飞出，厉声问道：“天子在哪儿？”皇上战栗，不知如何回答。陈留王勒马向前问：“来的是谁？”董卓说：“我是西凉刺史董卓。”陈留王问：“你来这里是为了保护皇驾吗？还是来劫驾呢？”董卓回答说：“特来保护皇驾。”陈留王问：“既然来了保护皇驾，天子在这里

诗句翻译： 三国演义 · 第三回 · 议温明董卓叱丁原 馈金珠李肃说吕布 座上一人推案直出，立于筵前，大呼：“不可！不可！汝是何人，敢发大语？天子乃先帝嫡子，初无过失，何得妄议废立！汝欲为篡逆耶？”卓视之，乃荆州刺史丁原也。卓怒叱曰：“顺我者生，逆我者死！”遂掣佩剑欲斩丁原。时李儒见丁原背后一人，生得器宇轩昂，威风凛凛，手执方天画戟，怒目而视。李儒急进曰：“今日饮宴之处，不可谈国政

诗句 ``` 却说张飞饮了数杯闷酒，乘马从馆驿前过，见五六十个老人，皆在门前痛哭。飞问其故，众老人答曰：“督邮逼勒县吏，欲害刘公；我等皆来苦告，不得放入，反遭把门人赶打！”张飞大怒，睁圆环眼，咬碎钢牙，滚鞍下马，径入馆驿，把门人那里阻挡得住，直奔后堂，见督邮正坐厅上，将县吏绑倒在地。飞大喝：“害民贼！认得我么？”督邮未及开言，早被张飞揪住头发，扯出馆驿，直到县前马桩上缚住；攀下柳条

诗句 何进昂然直入。至嘉德殿门，张让、段珪迎出，左右围住，进大惊。让厉声责进曰：“董后何罪，妄以鸩死？国母丧葬，托疾不出！汝本屠沽小辈，我等荐之天子，以致荣贵；不思报效，欲相谋害，汝言我等甚浊，其清者是谁？” 译文 当汉灵帝驾崩后，大将军何进打算立陈留王刘协为皇帝，而宦官们则极力反对这个计划，导致何进被杀害。在这段历史中，张让和段珪等人策划了一场针对何进的阴谋，并最终导致了何进的死亡。

【诗句】 少帝与陈留王，冒烟突火逃难中， 夜色沉沉露水重，腹中饥馁相抱哭， 萤火指引寻活路，终于得见庄主翁。 【译文】 却说董卓在洛阳劫持少帝及陈留王时，他们冒着浓烟和烈火，连夜逃跑到了北邙山。大约是凌晨二更的时候，追兵已经赶到，河南中部的一名掾吏闵贡大声呼喊：“逆贼休走！”董卓见事情不妙，便跳入河中自尽。皇帝和陈留王不知情况如何，不敢高声喧哗，躲在河边的野草中。敌军分散追赶

诗句 三国演义·第三回·议温明董卓叱丁原馈金珠李肃说吕布 译文 在《三国演义》第三回中，讨论了董卓如何斥责丁原，并赠送金珠给李肃。张让等得知外面有敌军到来，便一起商议：“这是何进的计谋；我们如果不先下手，都会被消灭。”于是他们预先埋伏了五十名刀斧手于长乐宫嘉德门内，然后告知何太后：“现在大将军假借诏书召来外军到京师，想要消灭我们这些人，希望娘娘能垂怜并拯救我们。”太后说