六月,何进暗使人鸩杀董后于河间驿庭,举柩回京,葬于文陵。进托病不出。司隶校尉袁绍入见进曰:“张让、段珪等流言于外,言公鸩杀董后,欲谋大事。乘此时不诛阉宦,后必为大祸。昔窦武欲诛内竖,机谋不密,反受其殃。今公兄弟部曲将吏,皆英俊之士;若使尽力,事在掌握。此天赞之时,不可失也。”进曰:“且容商议。”左右密报张让,让等转告何苗,又多送贿赂。苗入奏何后云:“大将军辅佐新君,不行仁慈,专务杀伐。今无端又欲杀十常侍,此取乱之道也。”后纳其言。少顷,何进入白后,欲诛中涓。何后曰:“中官统领禁省,汉家故事。先帝新弃天下,尔欲诛杀旧臣,非重宗庙也。”进本是没决断之人,听太后言,唯唯而出。袁绍迎问曰:“大事若何?”进曰:“太后不允,如之奈何?”绍曰:“可召四方英雄之士,勒兵来京,尽诛阉竖。此时事急,不容太后不从。”进曰:“此计大妙!”便发檄至各镇,召赴京师。主簿陈琳曰:“不可!俗云:掩目而捕燕雀,是自欺也,微物尚不可欺以得志,况国家大事乎?今将军仗皇威,掌兵要,龙骧虎步,高下在心:若欲诛宦官,如鼓洪炉燎毛发耳。但当速发雷霆,行权立断,则天人顺之。却反外檄大臣,临犯京阙,英雄聚会,各怀一心:所谓倒持干戈,授人以柄,功必不成,反生乱矣。”何进笑曰:“此懦夫之见也!”旁边一人鼓掌大笑曰:“此事易如反掌,何必多议!”视之,乃曹操也。正是:欲除君侧宵人乱,须听朝中智士谋。
这首诗选自《三国演义》第二回“张翼德怒鞭督邮 何国舅谋诛宦竖”。下面是逐句的详细释义:
- “六月,何进暗使人鸩杀董后于河间驿庭,举柩回京,葬于文陵。进托病不出。”
- 注释: 这个月,何进暗中派人在河间驿庭用毒酒暗杀了董太后,然后运回京城,安葬在文陵。何进假装生病,不出门。
- 赏析: 这反映了何进对权力的渴望和对董太后的恐惧,同时也揭示了他为了维护自己的地位而采取极端手段的行为。
- “司隶校尉袁绍入见进曰:“张让、段珪等流言于外,言公鸩杀董后,欲谋大事。乘此时不诛阉宦,后必为大祸。”
- 注释: 司隶校尉袁绍来见何进,说张让、段珪等人在外面传播谣言,说是何进用毒酒杀了董太后,并且想要谋取大权。现在如果不杀掉宦官,将来一定会有大灾难发生。
- 赏析: 袁绍的话暗示了宦官集团的威胁,以及他们可能通过谋杀来篡夺皇位。何进需要采取行动以消除这些威胁。
- “进曰:“且容商议。”左右密报张让,让等转告何苗,又多送贿赂。”
- 注释: 何进说:“让我考虑一下。”然后他派他的亲信向张让报告,张让又告诉了何苗,并向他送去了很多贿赂。
- 赏析: 这显示了何进在决策时的犹豫和对宦官势力的依赖。同时,这也反映了何进缺乏果断力和对局势的控制力。
- “苗入奏何后云:“大将军辅佐新君,不行仁慈,专务杀伐。今无端又欲杀十常侍,此取乱之道也。”后纳其言。”
- 注释: 何苗进入宫告诉何皇后,大将军在辅佐新君时,没有施行仁慈,而是专断杀戮。现在他又无缘无故地想要杀掉十个常侍,这是导致混乱的道路。于是何皇后采纳了他的建议。
- 赏析: 何皇后虽然受到宦官的影响,但在关键时刻还是决定听从自己的判断,这表明她具有一定的独立性和对局势的判断能力。
- “少顷,何进入白后,欲诛中涓。何后曰:“中官统领禁省,汉家故事。先帝新弃天下,尔欲诛杀旧臣,非重宗庙也。”进本是没决断之人,听太后言,唯唯而出。”
- 注释: 过了一会儿,何进告诉何皇后,他想要杀掉太监。何后说:“太监主管宫中事务,这是汉朝的老规矩。先帝刚刚去世,你如果想要除掉旧臣,这不是尊重皇族和宗庙的做法。”何进原本是个没有主见的人,听了太后的话才离开了。
- 赏析: 这展示了何太后在面对权力斗争时的坚定立场和智慧,以及她如何利用这一点来保护自己的家族和她所珍视的传统。
- “袁绍迎问曰:“大事若何?”进曰:“太后不允,如之奈何?”绍曰:“可召四方英雄之士,勒兵来京,尽诛阉竖。此时事急,不容太后不从。”进曰:“此计大妙!”便发檄至各镇,召赴京师。”
- 注释: 袁绍迎接何进并问他:“大事怎么样?”何进说:“太后不同意,我该怎么办?”袁绍说:“你可以召集四面八方的英雄们,带兵前来京城,把宦官全部杀掉。现在形势紧急,不允许太后不同意。”何进说:“这个主意太妙了!”于是他发出了招募令到各个地方,召唤他们前往京城。
- 赏析: 袁绍的建议显示了他的远见和对形势的理解,同时也表明他在政治斗争中具有影响力。他提出的计划旨在清除威胁国家安全的宦官力量,恢复朝廷的权威。
- “主簿陈琳曰:“不可!俗云:掩目而捕燕雀,是自欺也,微物尚不可欺以得志,况国家大事乎?今将军仗皇威,掌兵要,龙骧虎步,高下在心:若欲诛宦官,如鼓洪炉燎毛发耳。但当速发雷霆,行权立断,则天人顺之。却反外檄大臣,临犯京阙,英雄聚会,各怀一心:所谓倒持干戈,授人以柄,功必不成,反生乱矣。”何进笑曰:“此懦夫之见也!”旁边一人鼓掌大笑曰:“此事易如反掌,何必多议!”视之,乃曹操也。”
- 注释: 主簿陈琳反对说:“不可以!俗话说:‘掩耳盗铃’,这是自欺欺人,即使是小事情也不能欺骗才能达到目的,更何况是国家大事呢?现在您凭借皇权,掌握着重要的军事力量,像龙一样威武,像老虎一样雄壮,您的决定高下全在您的心中:如果想要除掉宦官,就像烧火炉燎羽毛一样容易。但是应该迅速发动雷霆万钧的力量,立即行动,这样才能得到上天的支持。反而发出外部的檄文号召大臣们攻击皇宫,这样会使得聚集在一起的豪杰们都心怀异志:这就像是倒拿着武器授予别人使用一样,一旦成功就会造成混乱。但是何进笑了一笑,认为这是胆小鬼的想法。”这时旁边一个人拍手笑着说:“这件事情非常容易做到,何必要多说什么呢?”这个人一看是曹操。
- 赏析: 陈琳的话反映了他对何进决定的担忧,提醒他不要轻率行事。而曹操的反应则显示了他自信能够掌控局面的能力和对未来的积极展望。