百官呼拜已毕,袁绍入宫收蹇硕。硕慌走入御园,花阴下为中常侍郭胜所杀。硕所领禁军,尽皆投顺。绍谓何进曰:“中官结党。今日可乘势尽诛之。”张让等知事急,慌入告何后曰:“始初设谋陷害大将军者,止蹇硕一人,并不干臣等事。今大将军听袁绍之言,欲尽诛臣等,乞娘娘怜悯!”何太后曰:“汝等勿忧,我当保汝。”传旨宣何进入。太后密谓曰:“我与汝出身寒微,非张让等,焉能享此富贵?今蹇硕不仁,既已伏诛,汝何听信人言,欲尽诛宦官耶?”何进听罢,出谓众官曰:“蹇硕设谋害我,可族灭其家。其余不必妄加残害。”袁绍曰:“若不斩草除根,必为丧身之本。”进曰:“吾意已决,汝勿多言。”众官皆退。次日,太后命何进参录尚书事,其余皆封官职。董太后宣张让等入宫商议曰:“何进之妹,始初我抬举他。今日他孩儿即皇帝位,内外臣僚,皆其心腹:威权太重,我将如何?”让奏曰:“娘娘可临朝,垂帘听政;封皇子协为王;加国舅董重大官,掌握军权;重用臣等:大事可图矣。”董太后大喜。次日设朝,董太后降旨,封皇子协为陈留王,董重为骠骑将军,张让等共预朝政。何太后见董太后专权,于宫中设一宴,请董太后赴席。酒至半酣,何太后起身捧杯再拜曰:“我等皆妇人也,参预朝政,非其所宜。昔吕后因握重权,宗族千口皆被戮。今我等宜深居九重;朝廷大事,任大臣元老自行商议,此国家之幸也。愿垂听焉。”董后大怒曰:“汝鸩死王美人,设心嫉妒。今倚汝子为君,与汝兄何进之势,辄敢乱言!吾敕骠骑断汝兄首,如反掌耳!”何后亦怒曰:“吾以好言相劝,何反怒耶?”董后曰:“汝家屠沽小辈,有何见识!”两宫互相争竞,张让等各劝归宫。何后连夜召何进入宫,告以前事。何进出,召三公共议。来早设朝,使廷臣奏董太后原系藩妃,不宜久居宫中,合仍迁于河间安置,限日下即出国门。一面遣人起送董后;一面点禁军围骠骑将军董重府宅,追索印绶。董重知事急,自刎于后堂。家人举哀,军士方散。张让、段珪见董后一枝已废,遂皆以金珠玩好结构何进弟何苗并其母舞阳君,令早晚入何太后处,善言遮蔽:因此十常侍又得近幸。

先输出诗句,再输出译文:

三国演义·第二回·张翼德怒鞭督邮 何国舅谋诛宦竖
百官呼拜已毕,袁绍入宫收蹇硕。
硕慌走入御园,花阴下为中常侍郭胜所杀。
硕所领禁军,尽皆投顺。

译文:
百官已经拜倒完毕,袁绍进入宫中逮捕了蹇硕。
在御花园的花荫下,被宦官郭胜杀死。
蹇硕统领的禁军全部投降。

注释:

  1. 百官呼拜已毕 - 百官已经完成了朝拜的动作。
  2. 袁绍入宫收蹇硕 - 袁绍进入宫中开始逮捕行动。
  3. 硕慌走入御园 - 蹇硕非常惊慌地逃进御花园。
  4. 花阴下为中常侍郭胜所杀 - 在花园的花荫下,蹇硕被宦官郭胜杀死。
  5. 硕所领禁军,尽皆投顺 - 蹇硕统领的禁军全部投降了。

赏析:
这段文字描述了三国时期著名的政变事件——黄巾起义后,朝廷内部的权力争斗和权力更迭。其中,蹇硕作为太监,在朝堂上与何进产生了矛盾,最终被袁绍所暗杀。何太后虽然对宦官有所不满,但在这场政变中,她选择了保持中立,而董太后则利用这个机会加强了自己的地位。整个事件的描写充满了戏剧性和紧张感,同时也反映了古代中国宫廷内部的复杂关系和权力斗争。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。