罗贯中

【解析】 本题考查学生对诗歌内容的理解和分析。解答此类题目，首先要审清题干的要求，如本诗的内容、手法、表达的情感等，然后结合着诗句的意思和作者的感情从内容和形式两个方面作答。 此题要求考生对《三国演义》中第九十回“驱巨鹿六破蛮兵烧藤甲七擒孟获”这一情节进行翻译。翻译时，注意保留原诗句，同时要忠于原著，不能任意删减或更改。 翻译此诗时，要注意几个关键词的运用

【诗句】 长史费祎入谏曰：“今丞相亲提士卒，深入不毛，收服蛮方；目今蛮王既已归服，何不置官吏，与孟获一同守之？” 【译文】 长史费祎进谏说：“现在丞相亲自带领士兵深入荒凉之地，征服了蛮族。现在蛮王已经归顺，为什么不设立官府，让孟获一起守护这片土地呢？” 【注释】 - “长史”：古代官职之一，负责记录和传达命令。 - “费祎”：三国时期蜀汉的将领，诸葛亮的谋士之一。 - “入谏”

诗句一：却说孔明令蛮人哨探孟获消息, 回报曰："孟获请乌戈国主,引三万藤甲军,现屯于桃花渡口。孟获又在各番聚集蛮兵,并力拒战. " 解析及译文： 这句话出自《三国演义》第九十一回，描述的是诸葛亮派遣侦察人员去打探孟获的消息，得知孟获邀请了乌戈国主，率领着三万藤甲军，驻扎在通往桃花渡口的渡口上。同时，孟获还在各个地方集结了蛮族的兵力，共同抵抗诸葛亮的进攻。 诗句二：孟获又请乌戈国主

【原诗】 三国演义 · 第八十九回 · 武乡侯四番用计 南蛮王五次遭擒 正欲起程，忽报洞后迤西银冶洞二十一洞主杨锋引三万兵来助战。孟获大喜曰：“邻兵助我，我必胜矣！”即与朵思大王出洞迎接。杨锋引兵入曰：“吾有精兵三万，皆披铁甲，能飞山越岭，足以敌蜀兵百万；我有五子，皆武艺足备。愿助大王。”锋令五子入拜，皆彪躯虎体，威风抖擞。孟获大喜，遂设席相待杨锋父子。酒至半酣，锋曰：“军中少乐，吾随军有蛮姑

诗句： 孟获曰：“吾屡受辱于蜀兵，立誓欲报之。汝等有何高见？” 译文： 孟获在洞中召集他的部下，对大家说：“我屡次被蜀兵打败，发誓要报仇。你们有什么高见吗？” 注释： 孟获：三国时期的南蛮王，多次挑战诸葛亮的蜀汉军队，但每次都被击败。 妻弟：孟获的妻子的弟弟，也是八番部长之一。他提议向木鹿大王求救，希望借助木鹿大王的力量来对抗蜀汉。 木鹿大王：西南地区的一位强大的巫师，精通法术

诗句： - "三国演义·第九十回·驱巨善六破蛮兵烧藤甲七擒孟获" 译文： 在三国演义的第九十回中，诸葛亮派遣马岱、赵云、魏延三位将领去执行任务。第二天，祝融夫人得知赵云挑战的消息，于是上马迎战。两人交战了几次，赵云假装撤退，但夫人担心有埋伏，便返回洞中。魏延又带兵来挑战，夫人也出马应战。在激烈的战斗中，魏延佯装失败并逃跑，但夫人没有追击。当想要撤回军队的时候，魏延引军齐声辱骂，导致夫人愤怒追赶

诗句 ``` 却说孔明放了孟获等一干人，杨锋父子皆封官爵，重赏洞兵。杨锋等拜谢而去。孟获等连夜奔回银坑洞。 ``` - 注释: "却说" 是叙述前文内容的方式；"孔明" 是指诸葛亮，三国时期著名的政治家、军事家；"孟获"、"杨锋" 是文中提到的人物；"一干人" 意指一群人；"放" 是释放的意思；"封官爵" 指的是授予官职和爵位；"重赏" 是对士兵的丰厚奖赏；"洞兵" 是指山洞中的兵卒或居民

以下是对《三国演义》第九十回的详细解读： 1. 诗句：却说败残蛮兵有千余人，大半中伤而逃，正遇蛮王孟获。获收了败兵，心中稍喜。 2. 译文：这时，败退的一千多名蛮军中有许多人受了伤后逃跑了，恰好遇到蛮王孟获。孟获收编了这些败兵，心中稍微感到高兴。 3. 关键词注释: - 败残: 形容败退的蛮军残破不堪的样子。 - 中伤: 受伤的意思。 - 稍喜: 略微感到高兴的意思。 4. 赏析

【译文】 第二天，诸葛亮正要分兵去擒捉孟获，突然有人来报：“蛮王孟获的妻子弟弟带来的洞主，因为劝诱孟获归降，孟获不从，现在把孟获、祝融夫人以及他们的党徒等数百人全部擒来，献给丞相。”诸葛亮听说后，立即叫张嶷、马忠过来，吩咐这样那样的办法。张、马二将接受计策，带了两千精壮士兵，埋伏在两廊下。然后诸葛亮就命令守门的士兵，都放他们进来。带路的洞主手持利刀，带领手下的人，来到殿下，向诸葛亮跪拜行礼

诗句： - 于是各洞蛮兵，皆走回本乡。杨锋将孟获、孟优、朵思等解赴孔明寨来。孔明令入，杨锋等拜于帐下曰：“某等子侄皆感丞相恩德，故擒孟获、孟优等呈献。”孔明重赏之，令驱孟获入。孔明笑曰：“汝今番心服乎？”获曰：“非汝之能，乃吾洞中之人，自相残害，以致如此。要杀便杀，只是不服！”孔明曰：“汝赚吾入无水之地，更以哑泉、灭泉、黑泉、柔泉如此之毒，吾军无恙，岂非天意乎？汝何如此执迷？”获又曰