未知孟获所言若何，且看下文分解。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解和分析。解答此类题目，首先要审清题干的要求，如本诗的内容、手法、表达的情感等，然后结合着诗句的意思和作者的感情从内容和形式两个方面作答。
此题要求考生对《三国演义》中第九十回“驱巨鹿六破蛮兵烧藤甲七擒孟获”这一情节进行翻译。翻译时，注意保留原诗句，同时要忠于原著，不能任意删减或更改。
翻译此诗时，要注意几个关键词的运用：“虎豹豺狼”“蛇虺”“瘴气”“毒雾”“毒虫”，这些词语都带有强烈的贬义色彩，表明了孟获军队的强悍凶猛，以及他们生活环境的险恶；“毒手”一词则表明了诸葛亮在军事上的智慧与高超，也暗示了战争的残酷性。
【答案】
译文：猛虎豹子豺狼虎豹豺狼，毒蛇蜈蚣蝮蛇蝎子各种毒物，瘴气毒雾毒虫各种毒汁。
译文：孟获说：你们这些中原人真是厉害，我大败你们的人马，你们还要来攻。
译文：我大败你们的人马，还要来攻我，这是天意啊！
赏析：
孟获用毒虫猛兽威胁孟优，并请他投降，但孟优坚决不肯，于是孟获就杀了他。这里通过“虎豹豺狼”等词语表现了孟获的军队凶悍。
“毒手”一词表现了诸葛亮的军事智慧与高超。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。