罗贯中

诗句： - 操先往观之，见城上遍竖旗幡，西门角上，有一“义”字白旗，心中暗喜。 - 此时约初更，月光未上。 - 只听得西门上吹蠃壳声，喊声忽起，门上火把燎乱，城门大开，吊桥放落。 - 曹操争先拍马而入。 - 直到州衙，路上不见一人，操知是计，忙拨回马，大叫：“退兵！” 译文： 曹操首先前往查看，看到城墙上到处都是旗帜，在西门角落有一个写着“义”的大白旗，心中暗自高兴。 此时是半夜时分

【译文】： 曹操正在慌走间，正南上有一彪军到，是夏侯惇引军来救援，截住吕布大战。直到黄昏时分，大雨倾盆而下，各自引军分散。曹操回到寨中后，对典韦重赏，加为领军都尉。 吕布来到营寨，与陈宫商议。陈官说：“濮阳城中有富户田氏，家僮千百，为一郡之巨室；可令彼密派人往曹营中下书，言‘吕温侯残暴不仁，民心大怨。今欲移兵黎阳，止有高顺在城内。可连夜进兵，我为内应’。若曹营来攻，诱之入城，四门放火，外设伏兵

诗句： ``` 却说曹操兵近濮阳，下住寨脚。次日，引众将出，陈兵于野。操立马于门旗下，遥望吕布兵到。阵圆处，吕布当先出马，两边排开八员健将：第一个雁门马邑人，姓张，名辽，字文远；第二个泰山华阴人，姓臧，名霸，字宣高。两将又各引三员健将：郝萌、曹性、成廉，魏续、宋宪、侯成。布军五万，鼓声大震。操指吕布而言曰：“吾与汝自来无仇，何得夺吾州郡？”布曰：“汉家城池，诸人有分，偏尔合得

【诗句】： 却说曹操回军，曹仁接着，言吕布势大，更有陈宫为辅，兖州、濮阳已失。 【译文】： 此时曹操的军队已经撤退，曹仁随后赶来，他向曹操汇报说吕布势力强大，并且有陈宫作为他的助手。兖州和濮阳已经被吕布占领了。 【注释】： - 曹操（155年－220年），即魏武帝，字孟德，三国时期著名的政治家、军事家、文学家，曹魏政权的奠基人。 - 兖州：今山东省兖州市，当时是三国时期的一个地区

诗句： ```又有一将引军数百人，来投曹操：乃泰山巨平人，姓于，名禁，字文则。操见其人弓马熟娴，武艺出众，命为点军司马。一日，夏侯惇引一大汉来见，操问何人，惇曰：“此乃陈留人，姓典，名韦，勇力过人。旧跟张邈，与帐下人不和，手杀数十人，逃窜山中。惇出射猎，见韦逐虎过涧，因收于军中。今特荐之于公。”操曰：“吾观此人容貌魁梧，必有勇力。”惇曰：“他曾为友报仇杀人，提头直出闹市，数百人不敢近

【译文】 城上的守将望见一面红旗上写着“平原刘玄德”的大字，陶谦急忙下令开门迎接刘备。刘备进得城来，陶谦接着他一起到了太守的府衙，礼毕之后设宴款待，同时犒赏士兵。陶谦见刘备仪表堂堂、言语豁达，心中大喜，便命糜竺取出徐州的官印，交给刘备。刘备惊讶地问道：“您这是在做什么？”陶谦回答说：“现在天下动乱，纲纪不振，您是汉朝宗亲，正是应该扶持国家的时候。老夫年纪大了，没有能力了，情愿将徐州让给您

诗句及译文 管亥望见救军来到，亲自引兵迎敌；因见玄德兵少，不以为意。 - 注释：管亥（吕布）看到刘备带领的援军后，亲自率军来迎战。但因为他看到刘备的军队数量不足，并不认为他们能构成威胁。 玄德与关、张、太史慈立马阵前，管亥忿怒直出。 - 注释：刘备、关羽、张飞和太史慈在马前排列好战斗队形。吕布因为不满刘备兵力较少而愤怒地直接冲出了战场。 太史慈却待向前，云长早出，直取管亥。 - 注释

诗句 ```python却说吕布于寨中劳军。陈宫曰：“西寨是个要紧去处，倘或曹操袭之，奈何？”布曰：“他今日输了一阵，如何敢来！”宫曰：“曹操是极能用兵之人，须防他攻我不备。”布乃拨高顺并魏续、侯成引兵往守西寨。 ``` - 注释: 这里描述了吕布在军营中对陈宫的谈话，陈宫提醒吕布注意防备可能来自西寨的曹操的袭击。 - 赏析: “却说”是引出接下来叙述的背景

【诗句】 刘皇叔北海救孔融，吕温侯濮阳破曹操 【译文】 刘备的叔叔关羽在北海解救了孔融，吕布的弟弟吕布在濮阳打败了曹操。 【注释】 1. 刘皇叔：指刘备，字玄德，汉中山靖王之后，因避乱荆州而投靠刘表后，被尊称为“刘皇叔”。 2. 北海救孔融：北海郡位于今山东潍坊、青州一带，此处指关羽解救孔融的行动。 3. 吕温侯：吕布的小名，字奉先，三国时期著名的勇将，因其骁勇善战，被封为“温侯”。 4.

【译文】 刘皇叔北海救孔融，吕温侯濮阳破曹操。 孔融字文举，鲁国曲阜人，孔子二十世孙，泰山都尉孔宙之子。从小聪明，十岁时拜访河南尹李膺，阍人难之，融说：“我是李相通家。”及入见，膺问曰：“汝祖与吾祖何亲？”融说：“昔孔子曾问礼于老子，融与君岂非累世通家？”膺大奇之。少顷，太中大夫陈炜至，膺指融曰：“此奇童也。”炜曰：“小时聪明，大时未必聪明。”融即应声曰：“如君所言，幼时必聪明者。”炜等皆笑曰