城上望见红旗白字，大书“平原刘玄德”，陶谦急令开门。玄德入城，陶谦接着，共到府衙。礼毕，设宴相待，一壁劳军。陶谦见玄德仪表轩昂，语言豁达，心中大喜，便命糜竺取徐州牌印，让与玄德。玄德愕然曰：“公何意也？”谦曰：“今天下扰乱，王纲不振；公乃汉室宗亲，正宜力扶社稷。老夫年迈无能，情愿将徐州相让。公勿推辞。谦当自写表文，申奏朝廷。”玄德离席再拜曰：“刘备虽汉朝苗裔，功微德薄，为平原相犹恐不称职。今为大义，故来相助。公出此言，莫非疑刘备有吞并之心耶？若举此念，皇天不佑！”谦曰：“此老夫之实情也。”再三相让，玄德那里肯受。糜竺进曰：“今兵临城下，且当商议退敌之策。待事平之日，再当相让可也。”玄德曰：“备生遗书于曹操，劝令解和。操若不从，厮杀未迟。”于是传檄三寨，且按兵不动；遣人赍书以达曹操。
【译文】
城上的守将望见一面红旗上写着“平原刘玄德”的大字，陶谦急忙下令开门迎接刘备。刘备进得城来，陶谦接着他一起到了太守的府衙，礼毕之后设宴款待，同时犒赏士兵。陶谦见刘备仪表堂堂、言语豁达，心中大喜，便命糜竺取出徐州的官印，交给刘备。刘备惊讶地问道：“您这是在做什么？”陶谦回答说：“现在天下动乱，纲纪不振，您是汉朝宗亲，正是应该扶持国家的时候。老夫年纪大了，没有能力了，情愿将徐州让给您。您千万不要推辞。我当亲自起草表文，奏报朝廷。”刘备离开座位再拜说：“刘备虽为汉室子孙，功劳微薄，做平原郡的长官还担心自己不能胜任。现在为了大义，所以前来相助。您出此话，难道是在怀疑我有吞并的心思吗？如果这样想，天理难容！”陶谦说：“这是我的真实想法。”再三推辞，刘备哪里肯接受。糜竺进来说：“现在敌军兵临城下，暂且先商议退敌的计策。等到事情平定后，再考虑是否相让也不迟。”刘备说：“我给曹操写了一封信，劝他和解。如果他不肯听从的话，我们还可以继续战斗。”于是他传令三营士兵，暂且按兵不动；派人送信给曹操。
【注释】
- 平原刘玄德：指刘备，他是东汉末年著名的政治家、军事家，曾任平原县的县令。”刘”是他的姓，”玄德”是对刘备的一种敬称。
- 陶谦：东汉末年的名士，曾任徐州牧，与刘备有深厚的友谊。
- 吕温侯：指吕布，三国时期著名武将，曾被封为温侯（即温侯将军）。
- 濮阳破曹操：指的是在东汉末年的一次战役中，吕布率领部队在濮阳大败曹操，这一事件在中国历史上有着重要的地位。
- 城上：城墙上。
- 红旗白字：用红色的旗帜上书写着白色的文字，通常用来表示紧急情况或重要信息。
- 兖州：古代中国的一个地名，今属于山东省境内。
- 徐州牌印：指徐州的地方行政印章。
- 王纲不振：指国家的纲纪已经败坏，无法维系社会秩序。
- 汉室宗亲：指刘备是汉朝皇室的后代。
- 荆州牧：指刘备曾经占据的荆州地区。
- 荆州：今湖北省大部分、湖南省北部、陕西省南部等地。
- 徐州相：指刘备任徐州牧时所担任的职务。
- 操：指曹操，三国时期魏国的实际统治者。
- 备生遗书：指刘备写信给曹操，劝说他和解。
- 解和：停止战争，达成和平协议。
- 操若不从：如果曹操不同意和解。
- 三寨：泛指周围的三个营寨。
- 遣人赍书：派人携带书信。
- 沛国：古代中国的一个郡名，今属于安徽省境内。
- 徐州牧：指刘备曾经担任的徐州地区的行政长官。
- 荆州牧：指刘备曾经占据过的荆州地区。
- 沛国：今安徽省境内的一个县。
- 沛县：今安徽省宿州市砀山县附近。
- 兖州：今山东省境内的一个市。
- 濮阳：今河南省濮阳市。
- 兖州：今山东省境内的一个市。
【赏析】
这首诗是关于三国时期历史事件的叙述，描绘了刘备在曹操进攻徐州时，被陶谦邀请救援的情景。诗歌通过描绘双方人物的对话和内心活动，表达了他们对国家大事的看法和态度。其中，诗中的“陶谦”、“刘备”等人物形象生动，语言简洁而富有感染力。整首诗既具有历史价值，又具有一定的文学艺术性。