管亥望见救军来到，亲自引兵迎敌；因见玄德兵少，不以为意。玄德与关、张、太史慈立马阵前，管亥忿怒直出。太史慈却待向前，云长早出，直取管亥。两马相交，众军大喊。量管亥怎敌得云长，数十合之间，青龙刀起，劈管亥于马下。太史慈、张飞两骑齐出，双枪并举，杀入贼阵。玄德驱兵掩杀。城上孔融望见太史慈与关、张赶杀贼众，如虎入羊群，纵横莫当，便驱兵出城。两下夹攻，大败群贼，降者无数，余党溃散。孔融迎接玄德入城，叙礼毕，大设筵宴庆贺。又引糜竺来见玄德，具言张闿杀曹嵩之事：“今曹操纵兵大掠，围住徐州，特来求救。”玄德曰：“陶恭祖乃仁人君子，不意受此无辜之冤。”孔融曰：“公乃汉室宗亲。今曹操残害百姓，倚强欺弱，何不与融同往救之？”玄德曰：“备非敢推辞，奈兵微将寡，恐难轻动。“孔融曰：“融之欲救陶恭祖，虽因旧谊，亦为大义。公岂独无仗义之心耶？”玄德曰：“既如此，请文举先行，容备去公孙瓚处，借三五千人马，随后便来。”融曰；“公切勿失信。”玄德曰：“公以备为何如人也？圣人云：自古皆有死，人无信不立。刘备借得军、或借不得军，必然亲至。”孔融应允，教糜竺先回徐州去报，融便收拾起程。太史慈拜谢曰：“慈奉母命前来相助，今幸无虞。有扬州刺史刘繇，与慈同郡，有书来唤，不敢不去。容图再见。”融以金帛相酬，慈不肯受而归。其母见之，喜曰：“我喜汝有以报北海也！”遂遣慈往扬州去了。不说孔融起兵。且说玄德离北海来见公孙瓚，具说欲救徐州之事。瓚曰：“曹操与君无仇，何苦替人出力？”玄德曰：“备已许人，不敢失信。”瓚曰：“我借与君马步军二千。”玄德曰：“更望借赵子龙一行。”瓚许之。玄德遂与关、张引本部三千人为前部，子龙引二千人随后，往徐州来。
诗句及译文
管亥望见救军来到，亲自引兵迎敌；因见玄德兵少，不以为意。
- 注释：管亥（吕布）看到刘备带领的援军后，亲自率军来迎战。但因为他看到刘备的军队数量不足，并不认为他们能构成威胁。
玄德与关、张、太史慈立马阵前，管亥忿怒直出。
- 注释：刘备、关羽、张飞和太史慈在马前排列好战斗队形。吕布因为不满刘备兵力较少而愤怒地直接冲出了战场。
太史慈却待向前，云长早出，直取管亥。
- 注释：太史慈准备前进时，关羽已经先行出击，直接攻击吕布。
两马相交，众军大喊。
- 注释：刘备、关羽、张飞和太史慈的战马相互冲撞，引起周围军队的欢呼声。
量管亥怎敌得云长，数十合之间，青龙刀起，劈管亥于马下。
- 注释：经过数十回合的战斗，关羽挥舞青龙偃月刀，将吕布从马上斩落马下。
太史慈、张飞两骑齐出，双枪并举，杀入贼阵。
- 注释：太史慈和张飞两人同时从马背跃下，手持双枪冲锋进入敌军阵中。
孔融望见太史慈与关、张赶杀贼众，如虎入羊群，纵横莫当，便驱兵出城。
- 注释：孔融目睹太史慈与关羽、张飞一起斩杀敌人，如同猛虎进入羊群一般毫无阻挡，于是下令出兵城外。
两下夹攻，大败群贼，降者无数，余党溃散。
- 注释：双方夹击，大败敌军，投降的敌人不计其数，剩下的逃兵四散逃窜。
孔融迎接玄德入城，叙礼毕，大设筵宴庆贺。
- 注释：孔融迎接刘备进城，举行礼仪后，举行了盛大的宴会庆祝胜利。
又引糜竺来见玄德，具言张闿杀曹嵩之事：“今曹操纵兵大掠，围住徐州，特来求救。”
- 注释：又邀请糜竺一起来见刘备，详细告知了张闿杀害曹操及其家人的情况。“现在曹操正在大肆掠夺，包围了徐州，特地前来求援。”
玄德曰：“陶恭祖乃仁人君子，不意受此无辜之冤。”
- 注释：刘备回答说：“陶谦是位仁慈的人，没想到会遭受这种无端的冤枉。”
孔融曰：“公乃汉室宗亲。今曹操残害百姓，倚强欺弱，何不与融同往救之？”
- 注释：孔融说：“您是汉朝皇室的血脉，现在曹操残害百姓，恃强凌弱。为什么不一起去救援？”
玄德曰：“备非敢推辞，奈兵微将寡，恐难轻动。”
- 注释：刘备说：“我不敢推脱责任，只是兵力不足，恐怕难以轻易行动。”
孔融曰：“融之欲救陶恭祖，虽因旧谊，亦为大义。公岂独无仗义之心耶？”
- 注释：孔融表示：“虽然是出于过去的情谊，但也是道义上的责任。您难道就没有仗义的心吗？”
玄德曰：“既如此，请文举先行，容备去公孙瓒处，借三五千人马，随后便来。”
- 注释：刘备说：“既然这样，就请太史慈先走一步。我则去公孙瓚那里借三千到五千人马，随后就来。”
**孔融以金帛相酬，慈不肯受而归。其母见之，喜曰：‘我喜汝有以报北海也！’遂遣慈往扬州去了。不说孔融起兵。且说玄德离北海来见公孙瓒，具说欲救徐州之事。”
- 注释：孔融用金帛报酬太史慈，但太史慈不肯接受，便返回了。他的母亲见到他回来非常高兴地说：“我很高兴你能够回报北海。”于是他派太史慈前往扬州去了。这里没有提到孔融开始起兵的事情，而是讲述了刘备去见公孙瓒并说明了他想要救援徐州的计划。