却说曹操兵近濮阳，下住寨脚。次日，引众将出，陈兵于野。操立马于门旗下，遥望吕布兵到。阵圆处，吕布当先出马，两边排开八员健将：第一个雁门马邑人，姓张，名辽，字文远；第二个泰山华阴人，姓臧，名霸，字宣高。两将又各引三员健将：郝萌、曹性、成廉，魏续、宋宪、侯成。布军五万，鼓声大震。操指吕布而言曰：“吾与汝自来无仇，何得夺吾州郡？”布曰：“汉家城池，诸人有分，偏尔合得？”便叫臧霸出马扌朔战。曹军内乐进出迎。两马相交，双枪齐举。战到三十余合，胜负不分。夏侯惇拍马便出助战，吕布阵上张辽截住厮杀。恼得吕布性起，挺戟骤马，冲出阵来。夏侯惇、乐进皆走，吕布掩杀，曹军大败，退三四十里。布自收军。

曹操输了一阵，回寨与诸将商议。于禁曰：“某今日上山观望，濮阳之西，吕布有一寨，约无多军。今夜彼将谓我军败走，必不准备，可引兵击之；若得寨，布军必惧：此为上策。”操从其言，带曹洪、李典、毛玠、吕虔、于禁、典韦六将，选马步二万人，连夜从小路进发。

诗句：

却说曹操兵近濮阳，下住寨脚。次日，引众将出，陈兵于野。操立马于门旗下，遥望吕布兵到。阵圆处，吕布当先出马，两边排开八员健将：第一个雁门马邑人，姓张，名辽，字文远；第二个泰山华阴人，姓臧，名霸，字宣高。两将又各引三员健将：郝萌、曹性、成廉，魏续、宋宪、侯成。布军五万，鼓声大震。操指吕布而言曰：“吾与汝自来无仇，何得夺吾州郡？”布曰：“汉家城池，诸人有分，偏尔合得？”便叫臧霸出马扌朔战。曹军内乐进出迎。    
    
译文：    
曹操的军队逼近濮阳，驻扎下来扎营。第二天，曹操率领众将出营，在野外列队摆开阵势。曹操骑马站在队伍的中央，远远地观看吕布的军队到来。双方军队摆好阵势后，吕布首先出马应战，两边排列着八位将领：第一个是雁门马邑人，姓张，名叫张辽，字文远；第二个是泰山华阴人，姓臧，名叫臧霸，字宣高。这两将领各自带领三名将领：郝萌、曹性、成廉，魏续、宋宪、侯成。吕布的部队一共有五万人，战鼓声雷动。曹操指着吕布问道：“我和你向来没有过仇恨，为什么你夺取我的州郡呢？”吕布回答说：“汉朝的城池，大家都有份，只是你该得到而已。”于是让臧霸出战。曹军的中军乐进出来迎接交战。两匹马相撞，两支枪同时举起。交战到三十多个回合，胜负不分。夏侯惇跳了出来助战，吕布的军队冲出了阵形。夏侯惇和乐进都败退，吕布乘势追杀，曹军大败，后退了三十里。吕布收兵回营。    
    
注释：    
- 曹操（Ou Jia）：东汉末年著名的军事家、政治家，三国时期魏国的奠基者之一。    
- 濮阳：地名，今河南省滑县东北一带。    
- 陈兵：摆开阵势，准备战斗。    
- 操：曹操的自称或尊称。    
- 门旗：指军中的旗帜，这里指军营的门楼。    
- 雁门马邑人：指代张辽，字文远。    
- 泰山华阴人：指代臧霸，字宣高。    
- 左右排开：两边展开。    
- 约无多军：估计不会有多少军队。    
- 上策：高明的策略。    
- 上山观望：登上山头去观察情况。    
- 小路：小路。    
- 六将：指曹洪、李典、毛玠、吕虔、于禁、典韦六名将领。    
- 二万人：步兵和骑兵共计二万人。    
- 夜袭：夜间突然袭击。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。