曹操正慌走间,正南上一彪军到,乃夏侯惇引军来救援,截住吕布大战。斗到黄昏时分,大雨如注,各自引军分散。操回寨,重赏典韦,加为领军都尉。
却说吕布到寨,与陈宫商议。宫曰:“濮阳城中有富户田氏,家僮千百,为一郡之巨室;可令彼密使人往操寨中下书,言‘吕温侯残暴不仁,民心大怨。今欲移兵黎阳,止有高顺在城内。可连夜进兵,我为内应’。操若来,诱之入城,四门放火,外设伏兵。曹操虽有经天纬地之才,到此安能得脱也?”吕布从其计,密谕田氏使人径到操寨。操因新败,正在踌躇,忽报田氏人到,呈上密书云:“吕布已往黎阳,城中空虚。万望速来,当为内应。城上插白旗,大书‘义’字,便是暗号。”操大喜曰:“天使吾得濮阳也!”重赏来人,一面收拾起兵。刘晔曰:“布虽无谋,陈宫多计。只恐其中有诈,不可不防。明公欲去,当分三军为三队:两队伏城外接应,一队入城,方可。”操从其言,分军三队,来至濮阳城下。
【译文】:
曹操正在慌走间,正南上有一彪军到,是夏侯惇引军来救援,截住吕布大战。直到黄昏时分,大雨倾盆而下,各自引军分散。曹操回到寨中后,对典韦重赏,加为领军都尉。
吕布来到营寨,与陈宫商议。陈官说:“濮阳城中有富户田氏,家僮千百,为一郡之巨室;可令彼密派人往曹营中下书,言‘吕温侯残暴不仁,民心大怨。今欲移兵黎阳,止有高顺在城内。可连夜进兵,我为内应’。若曹营来攻,诱之入城,四门放火,外设伏兵。曹操虽有经天纬地之才,到此安能得脱也?”吕布听从他的计策,密谕田氏派人直接到曹营。曹军因新败,正在踌躇,忽报田氏人到,呈上密书云“吕布已往黎阳,城中空虚。万望速来,当为内应。城上插白旗,大书‘义’字,便是暗号。”曹操大喜曰:“天使吾得濮阳也!”重赏来人,一面收拾起兵。刘晔说:“布虽无谋,陈宫多计。只恐其中有诈,不可不防。明公欲去,当分三军为三队:两队伏城外接应,一队入城,方可。”曹操听从他的建议,分军三队,来至濮阳城下。
赏析:
这首诗描绘了一场以智取胜的战役。曹操面对强大的敌人吕布,虽然处于劣势,但他没有选择硬拼,而是通过巧妙的战术和计谋,最终成功地击败了吕布,保护了自己的领地。诗中描述的场景生动形象,人物性格鲜明突出,语言简洁有力,充分展现了曹操的智慧和勇气。同时,诗中也提醒我们,在面对困难时,只有善于利用智慧和策略,才能战胜敌人,保护自己的利益。