却说曹操见典韦杀出去了，四下里人马截来，不得出南门；再转北门，火光里正撞见吕布挺戟跃马而来。操以手掩面，加鞭纵马竟过。吕布从后拍马赶来，将戟于操盔上一击，问曰：“曹操何在？”操反指曰：“前面骑黄马者是他。”吕布听说，弃了曹操，纵马向前追赶。曹操拨转马头，望东门而走，正逢典韦。韦拥护曹操，杀条血路，到城门边，火焰甚盛，城上推下柴草，遍地都是火，韦用戟拨开，飞马冒烟突火先出。曹操随后亦出。方到门道边，城门上崩下一条火梁来，正打着曹操战马后胯，那马扑地倒了。操用手托梁推放地上，手臂须发，尽被烧伤。典韦回马来救，恰好夏侯渊亦到。两个同救起曹操，突火而出。操乘渊马，典韦杀条大路而走。直混战到天明，操方回寨。
诗句：
1 曹操见典韦杀出去了，四下里人马截来，不得出南门。
- 再转北门，火光里正撞见吕布挺戟跃马而来。
- 操以手掩面，加鞭纵马竟过。
- 吕布从后拍马赶来，将戟于操盔上一击，问曰：“曹操何在？”
- 操反指曰：“前面骑黄马者是他。”
- 吕布听说，弃了曹操，纵马向前追赶。
- 曹操拨转马头，望东门而走，正逢典韦。
- 韦拥护曹操，杀条血路，到城门边，火焰甚盛，城上推下柴草，遍地都是火，韦用戟拨开，飞马冒烟突火先出。
- 曹操随后亦出。
- 方到门道边，城门上崩下一条火梁来，正打着曹操战马后胯，那马扑地倒了。
- 操用手托梁推放地上，手臂须发，尽被烧伤。
- 典韦回马来救，恰好夏侯渊亦到。
- 两个同救起曹操，突火而出。
- 操乘渊马，典韦杀条大路而走。
- 直混战到天明，操方回寨。
译文：
曹操见典韦杀了出去，四面围来的人马，无法冲出南门；又转向北门，却看到吕布挥戟跃马而来。曹操用手遮住脸，加速骑马冲过去。吕布骑马在后面追赶过来，把戟刺向曹操的头盔上问道：“曹操在哪里？”曹操反指向前方说：“前面的骑着黄色马匹的是他。”吕布听说后，丢下曹操，骑马向前追赶。曹操掉头往东门跑去，正好碰到典韦。典韦护着曹操，杀出一条血路到达城门边，城门上扔下一条火梁来，正击中曹操的战马后腿，那匹马倒地。曹操用手托住火梁放下在地上，手臂和头发都被烧伤。典韦回马来救，恰好夏侯渊也到了。两个一起救起曹操，冲过火线出来。曹操骑夏侯渊的马，典韦杀出一条路逃走。一直战斗到天亮，曹操才回到营帐。
注释：
- 曹操: 东汉末年杰出的政治家、军事家、文学家。本诗中是其部属之一，为刘备手下的将领。
- 典韦: 名籍，字令武（一说字子仲），三国时期曹魏武将。因其勇猛善战，被曹操封为都尉。
- 吕布: 东汉末年名将，与刘备结盟共抗曹操，后因背叛而被曹操所杀。
- 陶恭祖: 曹操手下的谋士。此诗中未提及其身份和具体事件，但可能参与了某些策略或决策过程。
- 四下里人马截来: 四周都有曹操的军队截住去路，说明当时战事紧急，曹操处于不利地位。
- 曹操以手掩面: 表现了曹操在危机中的紧张和恐慌。
- 夏侯渊: 夏侯惇之子，官至征西大将军，领兵多次抵御蜀军进攻。
- 崩下一条火梁: 描述战斗中的一种战术行动，即使用突然的攻势迫使敌人后退或者投降。
- 须发尽被烧伤: 形容战斗中的惨烈程度，几乎全身都被火焰烧伤。
- 典韦回马来救: 典韦再次返回战场，救援已经陷入困境的曹操。
- 夏侯渊亦到: 夏侯渊也赶到了战场，增加了救援的力量。
- 突火而出: 指在大火中突破重围，成功逃生。
- 操乘渊马: 曹操骑夏侯渊的马，利用夏侯渊的战马迅速逃脱。
- 典韦杀出一条血路: 形容经过激烈的战斗，典韦杀出了一条生路。
- 直混战到天明: 直到天色破晓时，双方仍在激战中。
赏析：
这首诗描述了曹操与吕布之间的一场激烈冲突。首先描绘了曹操在遭遇伏击时的狼狈处境，接着转入典韦的英勇救援，最后通过夏侯渊加入战斗，曹操得以突围并继续追击吕布。整首诗通过对人物动作和心理活动的描写，展现了战争的残酷性和将士们的英勇无畏。通过这些细节的描述，不仅让读者感受到了战场的紧张氛围，还体现了古代战争中的英勇和智慧。