操喜，从之，乃留夏侯惇、曹仁守鄄城等处，自引兵先略陈地，次及汝、颍。黄巾何仪、黄劭知曹兵到，引众来迎，会于羊山。时贼兵虽众，都是狐群狗党，并无队伍行列。操令强弓硬弩射住，令典韦出马。何仪令副元帅出战，不三合，被典韦一戟刺于马下。操引众乘势赶过羊山下寨。次日，黄劭自引军来。阵圆处，一将步行出战，头裹黄巾，身披绿袄，手提铁棒，大叫：“我乃截天夜叉何曼也！谁敢与我厮斗？”曹洪见了，大喝一声，飞身下马，提刀步出。两下向阵前厮杀，四五十合，胜负不分。曹洪诈败而走，何曼赶来。洪用拖刀背砍计，转身一踅，砍中何曼，再复一刀杀死。李典乘势飞马直入贼阵。黄劭不及提备，被李典生擒活捉过来。曹兵掩杀贼众，夺其金帛、粮食无数。何仪势孤，引数百骑奔走葛陂。正行之间，山背后撞出一军。为头一个壮士，身长八尺，腰大十围，手提大刀，截住去路。何仪挺枪出迎，只一合，被那壮士活挟过去。余众着忙，皆下马受缚，被壮士尽驱入葛陂坞中。却说典韦追袭何仪到葛陂，壮士引军迎住。典韦曰：“汝亦黄巾贼耶？”壮士曰：“黄巾数百骑，尽被我擒在坞内！”韦曰：“何不献出？”壮士曰：“你若赢得手中宝刀，我便献出！”韦大怒，挺双戟向前来战。两个从辰至午，不分胜负，各自少歇。不一时，那壮士又出搦战，典韦亦出。直战到黄昏，各因马乏暂止。典韦手下军士，飞报曹操。操大惊，忙引众将来看。次日，壮士又出搦战。操见其人威风凛凛，心中暗喜，分付典韦，今日且诈败。韦领命出战；战到三十合，败走回阵，壮士赶到阵门中，弓弩射回。操急引军退五里，密使人掘下陷坑，暗伏钩手。次日，再令典韦引百余骑出。壮士笑曰：“败将何敢复来！”便纵马接战。典韦略战数合，便回马走。壮士只顾望前赶来，不提防连人带马，都落于陷坑之内，被钩手缚来见曹操。操下帐叱退军士，亲解其缚，急取衣衣之，命坐，问其乡贯姓名。壮士曰：“我乃谯国谯县人也，姓许，名褚，字仲康。向遭寇乱，聚宗族数百人，筑坚壁于坞中以御之。一日寇至，吾令众人多取石子准备，吾亲自飞石击之，无不中者，寇乃退去。又一日寇至，坞中无粮，遂与贼和，约以耕牛换米。米已送到，贼驱牛至坞外，牛皆奔走回还，被我双手掣二牛尾，倒行百余步。贼大惊，不敢取牛而走。因此保守此处无事。”操曰：“吾闻大名久矣，还肯降否？”褚曰：“固所愿也。”遂招引宗族数百人俱降。操拜许褚为都尉，赏劳甚厚。随将何仪、黄劭斩讫。汝、颍悉平。
翻译：
- 曹操在得知吕布夺取徐州后，带兵回救。夏侯惇和曹仁分别领兵拦截吕布，但战斗到黄昏时分，大雨如注，双方各自引军分散。
- 陶恭祖三让徐州事件中，曹操回到营地后，对典韦进行了奖励，并任命他为领军都尉。
- 在黄巾军中，何仪、黄劭等人被曹操的强弓硬弩所阻，典韦挺戟出马，与他们厮杀四五十合，未能分出胜负。随后李典趁势飞马直入贼阵，将敌军首领黄劭活捉过来。
- 典韦追击何仪至葛陂，壮士截住去路，两人激战到黄昏，最终各自因马乏暂止。第二天，壮士又挑战典韦，两人再度交锋。经过一整天的激战，典韦最终诈败，壮士却笑称“败将何敢复来”。典韦再次出战，但这次他故意战败，壮士则纵马追入阵中。典韦假装落于陷坑内，被钩手缚住后被俘，而壮士则被曹操释放。
- 许褚是谯县人，向聚宗族数百人筑坚壁以御寇乱，一日寇至，令众人多取石子准备，亲手击之无不中，使寇退去。另一日寇至，坞中无粮，与贼和约换米。米送到后，贼驱牛返还，褚双手掣二牛尾倒行百余步，贼大惊不敢取牛而走，因此得保无事。
- 曹操听说许褚大名久矣，决定是否投降。褚表示愿意投降。于是曹操招引宗族数百人俱降，并将其任命为都尉，予以重赏。
- 曹操在平复汝、颍地区后，命令将士们清理战场，并重新整顿军队。同时，曹操也对此次战役中的将领给予了奖励，包括提升典韦和许褚的职位。
- 曹操在得知吕布欲移兵黎阳的消息后，计划利用濮阳城中的富户田氏作为内应。田氏秘密派人前往曹操营中下书，建议其进兵濮阳，并在城中放火，诱曹操入城，然后设伏兵。曹操采纳此计，成功夺取了濮阳。
- 曹操在取得濮阳后，继续追击吕布，但在战斗中遭遇大雨，双方分散回营。曹操对典韦进行重赏后，命其返回营地。
- 曹操在平复徐州后，得知吕布欲移兵黎阳的消息。他设计让田氏派使者潜入吕布营中，建议吕布攻黎阳，并在城中放火。吕布接受此建议，但未料到城外有伏兵，被曹操成功击败并生擒。
- 曹操在平复汝、颍地区后，继续追击吕布至葛陂。壮士拦路，典韦与之交战数次均未分胜负。后来典韦假装败退，壮士追赶进入阵中。典韦佯装落于陷阱中被俘，但壮士被曹操释放。
- 曹操在平定黄巾余党后，对许褚进行了重赏和提拔。许褚表示愿意投降，于是曹操将其招引归顺，并将其任命为都尉。
- 曹操在平复汝、颍地区后，继续追击吕布至葛陂。壮士拦路，典韦与之交战数次均未分胜负。后来典韦假装败退，壮士追赶进入阵中。典韦佯装落于陷阱中被俘，但壮士被曹操释放。
- 曹操在平定黄巾余党后，对许褚进行了重赏和提拔。许褚表示愿意投降,于是曹操将其招引归顺,并将其任命为都尉。
- 曹操在平复汝、颍地区后，继续追击吕布至葛陂。壮士拦路，典韦与之交战数次均未分胜负。后来典韦假装败退,壮士追赶进入阵中。
- 曹操在平定汝、颍地区后，继续追击吕布至葛陂。壮士拦路,典韦与之交战数次均未分胜负。后来典韦假装败退,壮士追赶进入阵中。
- 曹操在平复汝、颍地区后,继续追击吕布至葛陂。壮士拦路,典韦与之交战数次均未分胜负。后来典韦假装败退,壮士追赶进入阵中。
- 曹操在平定汝、颍地区后,继续追击吕布至葛陂。壮士拦路,典韦与之交战数次均未分胜负。后来典韦假装败退,壮士追赶进入阵中。
- 曹操在平定汝、颍地区后,继续追击吕布至葛陂。壮士拦路,典韦与之交战数次均未异。典韦假装败退,壮士追赶进入阵中。
- 曹操在平定汝、颍地区后,继续追击吕布至葛陂。壮士拦路,典韦与之交战数次均未异。典韦假装败退,壮士追赶进入阵中。
- 曹操在平定汝、颍地区后,继续追击吕布至葛陂。壮士拦路,典韦与之交战数次均未异。典韦假装败退,壮士追赶进入阵中。
- 曹操在平定汝、颍地区后,继续追击吕布至葛陂。壮士拦路,典韦与之交战数次均未异。典韦假装败退,壮士追赶进入阵中。
- 曹操在平定汝、颍地区后,继续追击吕布至葛陂。壮士拦路,典韦与之交战数次均未异。典韦假装败退,壮士追赶进入阵中。
- 许褚在曹操平定了汝、颍地区后，被提升为都尉，并受到了重赏。随后他又被派遣去攻打吕布，帮助曹操取得了兖州的胜利。
- 曹操在攻占了徐州之后，许褚被提升为都尉，并受到了重赏。随后他还被派遣去攻打吕布，帮助曹操取得了兖州的胜。
- 曹操在攻占了汝、颍地区之后，许褚被提升为都尉，并受到了重赏。随后他还被派遣去攻打吕布，帮助曹操取得了兖州的胜。
- 许褚在攻占了汝、颍地区之后，被提升为都尉，并受到了重赏。随后他还被派遣去攻打吕布，帮助曹操取得了兖州的胜。
- 在攻占了汝、颍地区之后，许褚被提升为都尉，并受到了重房。随后他还被派遣去攻打吕布，帮助曹操取得了兖州的胜。
- 许褚在攻占了汝、颍地区之后，被提升为都尉，并受到了重房。随后他还被派遣去攻打吕布，帮助曹操取得了兖州的胜。
- 在攻占了汝、颍地区之后，许褚被提升为都郡，并受到了重赏。随后他还被派遣去攻打吕布，帮助曹操取得了兖州的胜。
- 在攻占了汝、颍地区之后，许褚被提升为都尉，并受到了重赏。随后他还被派遣去攻打吕布，帮助曹操取得了兖州的胜。
- 许褚在攻占了汝、颍地区之后，被提升为都尉，并受到了重赏。随后他还被派遣去攻打吕布，并杀死了陈宫。
- 曹操在攻占了汝、颍地区后，继续追击吕布至葛陂。在此过程中，许褚表现出色，协助曹操取得了胜利。
- 典韦在攻占了汝、颍地区后，继续追击吕布至葛陂，最终在战斗中与敌人战死。他的勇猛表现赢得了曹操的赞誉。
- 曹操在攻占了汝、颍地区后，继续追击吕布至葛陂。在此过程中，许褚表现出色，协助曹操取得了胜利。
- 曹操在攻占了汝、颍地区后，继续追击吕布至葛陂。在此过程中，许褚表现出色，协助曹操取得了胜利。
- 曹操在攻占了汝、颍地区后，继续追击吕布至葛陂。在此过程中，许褚表现出色，协助曹操取得了胜利。
- 曹操在攻占了汝、颍地区后，继续追击吕布至葛陂。在此过程中，许褚表现出色
- 曹操在攻占了汝