却说吕布正走,逢诸将皆回。陈宫亦已寻着。布曰:“吾军虽少,尚可破曹。”遂再引军来。正是:兵家胜败真常事,卷甲重来未可知。
不知吕布胜负如何,且听下文分解。
【诗句】
却说吕布正走,逢诸将皆回。陈宫亦已寻着。布曰: 吾军虽少,尚可破曹。遂再引军来。正是:兵家胜败真常事,卷甲重来未可知。
【译文】
再说吕布正在行走,遇到各将领都返回了。陈宫也找到了吕布。吕布说: 我军虽然不多,但仍可以攻破曹操。于是再次带领军队前来。这正是:兵法中胜败之事经常发生,卷起铠甲再次进攻也未尝可知。
【注释】
- 说(shuō): 这里是“讲述”的意思。
- 逢(féng): 遇见。
- 诸将: 指所有将领。
- 回(huí): 返回。
- 陈宫(chén gōng): 字子文,东汉末年人物,曾为吕布的谋士。
- 寻着(shēn zhái):找到。
- 布曰:“吾军虽少,尚可破曹。”:吕布说:“我军虽然兵力不多,但仍然可以打败曹操。”
- 遂再引军来:于是再次带领军队前来。
- 正是:兵家胜败真常事,卷甲重来未可知:这正是:兵法中胜败之事经常发生,卷起铠甲再次进攻也未尝可知。
【赏析】
这首诗出自《三国演义》第十二回,讲述了曹操与吕布在徐州的战役过程。诗中提到的“诸将皆回”,是指吕布的手下将领们纷纷返回,这可能暗示着吕布军队内部出现了不稳定因素。而陈宫的寻着,可能是为了帮助吕布解决问题。吕布则表示自己虽然兵力不多,但仍然有战胜曹操的把握。最后,他决定再次率领军队前来迎战。这里的“兵家胜败真常事”,表达了战争胜负无常的观点;而“卷甲重来未可知”,则暗示了吕布可能会卷起铠甲再次进攻,充满了冒险和不确定感。整首诗通过描绘这一紧张激烈的战斗场面,展现了战争的残酷和复杂性。