吴承恩

《西游记》第五回 · 乱蟠桃大圣偷丹 反天宫诸神捉怪 孙悟空大闹天宫归来，收起七十二变的毫毛，急匆匆地回到了花果山。此时，铁板桥头，四位英勇的将军正在迎接他，他们悲喜交加，先是三声哽咽大哭，随后又三声大笑。孙悟空不解其故，问道：“你们见了我，又哭又笑，何也？”四位将军回答道：“今早我们与天王大战，将七十二洞的妖王和独角鬼王尽数捕获，我们才得以逃生。因此才该哭；而见到您得胜而归，没有受到伤害

《西游记·第五回·乱蟠桃大圣偷丹反天宫诸神捉怪》是中国古代四大名著之一《西游记》中的一段故事。这首诗描述了孙悟空在天宫偷吃仙丹后，被王母娘娘和天兵天将追捕，最终被捉拿的故事。 我们来看第一句：“大圣驾着云，念声咒语，摇身一变，就变做赤脚大仙模样，前奔瑶池。” - 诗句释义：孙悟空骑着云彩，念动咒语，身体迅速变化，变成了一个赤脚大仙的模样，然后直奔瑶池。 - 关键词解释：“大圣”：指孙悟空

《西游记》·第五回 · 乱蟠桃大圣偷丹 反天宫诸神捉怪 一日，见那老树枝头，桃熟大半，他心里要吃个尝新。奈何本园土地、力士并齐天府仙吏紧随不便。忽设一计道：“汝等且出门外伺候，让我在这亭上少憩片时。”那众仙果退。只见那猴王脱冠服，爬上大树，拣那熟透的大桃，摘了许多，就在树枝上自在受用，吃了一饱，却才跳下树来，簪冠着服，唤众等仪从回府。迟三二日，又去设法偷桃，尽他享用。 一朝，王母娘娘设宴

《西游记》第五回“乱蟠桃大圣偷丹反天宫诸神捉怪”的诗句及译文，并附注释和赏析如下： 诗句 1. 好大圣，捻着诀，念声咒语，对众仙女道：“住，住，住” - 这句描述孙悟空运用定身法使七位仙女无法动弹的场景。 - 关键词：“好大圣”，“捻着诀”， “念声咒语”，“住”，“住，住”。 - 译文：（大圣）好大的本领，他轻轻一捻诀，念动咒语后，便用法术将七位仙女定住了。 2. 那七衣仙女

诗句 一时间丹满酒醒，又自己揣度道：“不好，不好！这场祸，比天还大，若惊动玉帝，性命难存。走，走，走！不如下界为王去也！”他就跑出兜率宫，不行旧路，从西天门，使个隐身法逃去，即按云头，回至花果山界。但见那旌旗闪灼，戈戟光辉，原来是四健将与七十二洞妖王，在那里演习武艺。大圣高叫道：“小的们！我来也！”众怪丢了器械，跪倒道：“大圣好宽心！丢下我们许久，不来相顾！”大圣道：“没多时，没多时

【西游记 · 第五回 · 乱蟠桃大圣偷丹 反天宫诸神捉怪】 译文： 孙悟空（大圣）听到这些，顿时喜上眉梢，立刻命令众猴准备酒果招待大家庆祝，他拿起椰酒喝了一口后皱起眉头说：“不好喝，不好喝！”芭蕉、崩星二将也附和着说：“我们以前在天宫里享用仙酒仙肴，所以对这里的椰酒并不觉得特别好喝。常言道，美不美，乡中水。”大圣接着说：“你们虽然亲如故乡的亲人，但我今天在瑶池中享受时

【诗句】 好大圣，摇摇摆摆，仗着酒，任情乱撞，一会把路差了，不是齐天府，却是兜率天宫。一见了，顿然醒悟道：“兜率宫是三十三天之上，乃离恨天太上老君之处，如何错到此间？也罢，也罢！一向要来望此老，不曾得来，今趁此残步，就望他一望也好。”即整衣撞进去。那里不见老君，四无人迹。原来那老君与燃灯古佛在三层高阁朱陵丹台上讲道，众仙童、仙将、仙官、仙吏都侍立左右听讲。这大圣直至丹房里面，寻访不遇

【诗句】 金星复出南天门，直至花果山水帘洞外观看。 这番比前不同，威风凛凛，杀气森森，各样妖精，无般不有。 一个个都执剑拈枪，拿刀弄杖的，在那里咆哮跳跃。 一见金星，皆上前动手。 金星道：“那众头目来！累你去报你大圣知之。吾乃上帝遣来天使，有圣旨在此请他。” 众妖即跑入报道：“外面有一老者，他说是上界天使，有旨意请你。” 悟空道：“来得好，来得好！想是前番来的那太白金星。上次请我上界

这首诗出自《西游记》第四回，是描述哪吒太子和孙悟空的一场激烈战斗。诗句如下： 1. 总角才遮囟，披毛未苫肩。 译文：哪吒刚刚露出头来，还没有把头发扎好。 注释：总角，指小孩子的发髻；囟，指头顶。哪吒刚刚露出头来，还没有把头发扎好，显得有些顽皮可爱。 2. 神奇多敏悟，骨秀更清妍。 译文：他聪明机敏，骨骼清奇秀丽。 注释：神奇多敏悟，指哪吒聪明机敏；骨秀更清妍，形容他的骨骼清奇秀丽

诗句： 1. 话表齐天大圣到底是个妖猴，更不知官衔品从，也不较俸禄高低，但只注名便了。 2. 那齐天府下二司仙吏，早晚伏侍，只知日食三餐，夜眠一榻，无事牵萦，自由自在。 3. 闲时节会友游宫，交朋结义。见三清称个“老”字，逢四帝道个“陛下”。与那九曜星、五方将、二十八宿、四大天王、十二元辰、五方五老、普天星相、河汉群神，俱只以弟兄相待，彼此称呼。 4. 今日东游，明日西荡，云去云来，行踪不定。