吴承恩

这首诗是《西游记》第八十四回的内容，主要描述的是唐僧一行人在路过王小二的旅店时，被王小二误以为成了夜耗子成精，并被误认为盗窃了财物。以下是对诗句的逐句解释： ```plaintext 噫，有这般不遂意的事！正思忖处，只见那小二走向前，吩咐：“列位官人仔细些，我这里君子小人不同，各人的衣物行李都要小心着。” ``` - 噫：感叹词，表示不满或惊讶。 - 有这般：如此、这样。 - 不遂意：不顺心

【诗句】： 四众忙忙的牵马挑担，跑过那边。 此处是个太平境界，入更时分，尚未关门，径直进去，行到王小二店门首，只听得里边叫哩。 有的说：“我不见了头巾！”有的说：“我不见了衣服！” 行者只推不知，引着他们，往斜对门一家安歇。 那家子还未收灯笼，即近门叫道：“店家，可有闲房儿我们安歇？” 那里边有个妇人答应道：“有，有，有，请官人们上楼。” 说不了，就有一个汉子来牵马。 行者把马儿递与牵进去

这首诗是《西游记》第八十四回的原文，描述了法王成正体天然的故事。法王灭法法无穷，法贯乾坤大道通。万法原因归一体，三乘妙相本来同。钻开玉柜明消息，布散金毫破蔽蒙。管取法王成正果，不生不灭去来空。 这首诗的意思是：法王能够消灭所有的法，法能贯穿天地万物，大道畅通无阻。万法的根源都归于一心，三乘的妙相都是相同的。通过开启玉柜，揭示出真相，通过散布金毫破除了遮蔽和蒙蔽。最终能够成为正果，不生不灭

译文 《西游记》第八十四回：难灭伽持圆大觉，法王成正体天然。 却说他四个到了柜里，可怜啊！一则乍戴个头巾，二来天气炎热，又闷住了气，略不透风，他都摘了头巾，脱了衣服，又没把扇子，只将僧帽扑扑扇扇。你挨着我，我挤着你，直到有二更时分，却都睡着，惟行者有心闯祸，偏他睡不着，伸过手将八戒腿上一捻。那呆子缩了脚，口里哼哼的道：“睡了罢！辛辛苦苦的，有什么心肠还捻手捻脚的耍子？”行者捣鬼道

诗句 ``` 行者朝了金星道：「老官儿，何如？我说先输后赢，买卖儿原是这等做。快催他去见驾，莫误了我的师父。」 金星道：「莫忙，弄了这一会，也吃钟茶儿去。」 行者道：「你吃他的茶，受他的私，卖放犯人，轻慢圣旨，你得何罪？」 金星道：「不吃茶，不吃茶。连我也赖将起来了。李天王，快走，快走。」 天王那里敢去，怕他没的说做有的，放起刁来，口里胡说乱道，怎生与他折辨？ 没奈何，又央金星，教说方便。

诗句： ``` 上面无绳扯，下头没棍撑。一般同父母，他便骨头轻。 伫立在云端里，往下观看，只见那城中喜气冲融，祥光荡漾。行者道：“好个去处，为何灭法？”看一会，渐渐天昏，又见那—— 十字街灯光灿烂，九重殿香蔼钟鸣。七点皎星照碧汉，八方客旅卸行踪。六军营，隐隐的画角才吹；五鼓楼，点点的铜壶初滴。四边宿雾昏昏，三市寒烟蔼蔼。两两夫妻归绣幕，一轮明月上东方。 他想着：“我要下去，到街坊打看路径

先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释： ``` 那大圣使个摄法，早已驾云出去，复翻身，径至路下坑坎边前。 那大圣（孙悟空）使用了一个法术，立刻驾着云彩飞了出去，然后又翻了一个身，径直来到路下坑坎旁边。 三藏见星光月皎，探身凝望，见是行者，来至近前，即开口叫道：“徒弟，可过得灭法国么？” 唐僧看到星光明亮、月亮皎洁，探头向远处望去，发现是孙悟空，他走到近前

这首诗是《西游记》第八十四回的节选。下面是对该诗的逐句翻译和赏析： ```plaintext 三藏 · 行者 · 寡妇 · 沙僧 · 唐兄（朱三官、孙官人） · 八戒 · 沙僧 ``` 译文 1. 三藏：唐三藏，即唐僧。 2. 行者：孙悟空。 3. 寡妇：这里指的是一个单身妇女。 4. 沙僧：沙悟净，是唐僧的大徒弟。 5. 唐兄：指唐三藏，因为唐僧在取经过程中经常自称“唐”姓。 6.

诗句 译文 话说唐三藏固住元阳，出离了烟花苦套，随行者投西前进。不觉夏时，正值那熏风初动，梅雨丝丝，好光景—— 冉冉绿阴密，风轻燕引雏。新荷翻沼面，修竹渐扶苏。 芳草连天碧，山花遍地铺。溪边蒲插剑，榴火壮行图。 师徒四众，耽炎受热，正行处，忽见那路旁有两行高柳，柳阴中走出一个老母，右手下搀着一个小孩儿，对唐僧高叫道：“和尚，不要走了，快早儿拨马东回，进西去都是死路。”唬得个三藏跳下马来

诗句： ``` 说不了，天王抡过刀来，望行者劈头就砍。早有那三太子赶上前，将斩妖剑架住，叫道：「父王息怒。」天王大惊失色。 噫！父见子以剑架刀，就当喝退，怎么返大惊失色？原来天王生此子时，他左手掌上有个「哪」字，右手掌上有个「吒」字，故名哪吒。这太子三朝儿就下海净身闯祸，踏倒水晶宫，捉住蛟龙要抽筋为绦子。天王知道，恐生后患，欲杀之。哪吒奋怒，将刀在手，割肉还母，剔骨还父，还了父精母血。一点灵魂