吴承恩

《西游记》第四十三回 · 黑河妖孽擒僧去 西洋龙子捉鼍回 行者与沙僧见了道：“你这厮不遵旨令，你舅爷原着你在此居住，教你养性存身，待你名成之日，别有迁用。你怎么强占水神之宅，倚势行凶，欺心诳上，弄玄虚，骗我师父、师弟？我待要打你这一棒，奈何老孙这棒子甚重，略打打儿就了了性命。 你将我师父安在何处哩？”那怪叩头不住道：“大圣，小鼍不知大圣大名，却才逆了表兄，骋强背理，被表兄把我拿住。今见大圣

【原诗】： 黑河妖孽擒僧去 西洋龙子捉鼍回。 好和尚，脱了褊衫，扎抹了手脚，轮着降妖宝杖，扑的一声，分开水路，钻入波中，大踏步行将进去。正走处，只听得有人言语。沙僧闪在旁边，偷睛观看，那壁厢有一座亭台，台门外横封了八个大字，乃是“衡阳峪黑水河神府”。又听得那怪物坐在上面道：“一向辛苦，今日方能得物。这和尚乃十世修行的好人，但得吃他一块肉，便做长生不老人。我为他也等够多时，今朝却不负我志。”教

诗句 - 黑河妖孽擒僧去：指黑河的妖怪捉走了唐僧。 - 西洋龙子捉鼍回：指西海龙王的儿子捉住了鼍龙（一种水生爬行动物）。 译文 - 黑河妖怪捉走了唐僧，西海龙的儿子捉回了鼍龙。 - 大圣恕罪！那厮是舍妹第九个儿子。因妹夫错行了风雨，刻减了雨数，被天曹降旨，着人曹官魏征丞相梦里斩了。舍妹无处安身，是小龙带他到此，恩养成人。前年不幸，舍妹疾故，惟他无方居住，我着他在黑水河养性修真

诗句 ``` 行者道：“我才心中烦恼，欲将简帖为证，上奏天庭，问你个通同作怪，抢夺人口之罪。据你所言，是那厮不遵教诲，我且饶你这次：一则是看你昆玉分上，二来只该怪那厮年幼无知，你也不甚知情。你快差人擒来，救我师父！再作区处。” ``` 译文：孙悟空说：“我刚刚心里烦躁，准备用简帖作为证据，上报天庭，质问你通同做贼和抢夺人口的罪行。按照你的情况，是那个贼不守规矩，我这次就不追究你了

《西游记》第四十三回“黑河妖孽擒僧去 西洋龙子捉鼍回” 译文： 摩昂太子率领的使者先来到水府前，向妖怪报信：“西海老龙王太子摩昂来也。”妖怪在座位上，忽然听到摩昂来的消息，心中疑惑地想：“我派黑鱼精投简帖拜请二舅爷，怎么到现在还没有回音，难道二舅爷不来了吗？还是表兄来了？”正在说话间，只见巡河的小怪又来报告说：“大王，河里有一支军队，驻扎在我们水府的西边。他们的旗号上写着‘西海储君摩昂小帅’

诗句： ``` 你便怕他，莫成我也怕他？他若有手段，敢来我水府门前，与我交战三合，我才与他师父，若敌不过我，就连他也拿来，一齐蒸熟，也没甚么亲人，也不去请客，自家关了门，教小的们唱唱舞舞，我坐在上面，自自在在，吃他娘不是！``` 译文： 你（指妖怪）就害怕他，难道我就不害怕吗？如果他有本事，敢来到我的水府门前和我交战三回合，我就和他师父打，如果我打不过他，就把他也捉起来，一起煮了吃。我没有亲人

``` 诗句：行者即驾云，径至西洋大海，按筋斗，捻了避水诀，分开波浪。正然走处，撞见一个黑鱼精棒着一个浑金的请书匣儿，从下流头似箭如梭钻将上来，被行者扑个满面，掣铁棒分顶一下，可怜就打得脑浆迸出，腮骨查开，-都的一声飘出水面。 译文：孙悟空立即驾云，径直来到西洋大海。他施展筋斗云，念动咒语，使海水分开。正当他继续前行时，遇到了一个黑鱼精，手持一个用浑金打造的请柬盒子。黑鱼精像箭一样快速地向上游来

诗句： 1. 黑河妖孽擒僧去，西洋龙子捉鼍回。 2. 沙僧道：“那模样像一个大鳖；不然，便是个鼍龙也。” 3. 行者道：“不知那个是他舅爷？” 4. 那下湾里走出一个老人，远远的跪下叫：“大圣，黑水河河神叩头。” 5. 行者道：“你莫是那棹船的妖邪，又来骗我么？” 6. 那老人磕头滴泪道：“大圣，我不是妖邪，我是这河内真神。……” 7. 行者闻言道：“这等说，四海龙王都该有罪

诗句：他有一个长嘴的和尚，唤做个猪八戒，我也把他捉住了，要与唐和尚一同蒸吃。还有一个徒弟，唤做沙和尚，乃是一条黑汉子，晦气色脸，使一根宝杖，昨日在这门外与我讨师父，被我帅出河兵，一顿钢鞭，战得他败阵逃生，也不见怎的利害。 译文：他有一个长长的嘴巴的和尚，叫做猪八戒，我也捉住了他，要把他一起蒸煮吃掉。还有一个徒弟，叫做沙和尚，是一个黑色的人，脸上有晦气，手持一根宝杖。他在门外和我讨师父

这首诗是《西游记》第四十三回“黑河妖孽擒僧去 西洋龙子捉鼍回”的原文。下面是逐句释义： - 他二人战经三十回合，不见高低。沙僧暗想道：“这怪物是我的对手，枉自不能取胜，且引他出去，教师兄打他。” - 这句话描述了孙悟空和妖怪的战斗持续了30个回合，双方都没有分出胜负。沙僧认为这场战斗没有结果，决定引走妖怪，让唐僧师徒继续前进，以便孙悟空有机会打败妖怪。 - 行者问：“你下去许多时才出来