吴承恩

这首诗的原文是《西游记》第三十六回中的一节，名为“心猿正处诸缘伏 劈破旁门见月明”。下面是对这首诗的逐句解释、译文、关键词注释以及赏析。 诗句解释： 1. 十里长亭无客走，九重天上现星辰 - 描述的是夜晚的景象，没有行人在长亭走动，天空中星星点点。 2. 八河船只皆收港，七千州县尽关门 - 表示所有河流上的船都停泊在码头，所有的州县城都关闭了城门。 3. 六宫五府回官宰，四海三江罢钓纶 -

诗句：西游记 · 第三十六回 · 心猿正处诸缘伏 劈破旁门见月明 译文：西游记第三十六回，孙悟空的猴性正在被各种因缘所困，他突然用棒子打破旁边门，见到了明亮的月亮。 注释：西游记，又称《西游记》，是中国古代四大名著之一，由明代作家吴承恩所著。第三十六个回是指《西游记》中的“心猿正处诸缘伏 劈破旁门见月明”这一段落。 心猿正处诸缘伏：这里的“心猿”指的是孙悟空，他的内心充满了对自由和力量的渴望

诗句及译文：- 诗名：《西游记·第三十六回》 - 诗句：却说孙行者按落云头，对师父备言菩萨借童子、老君收去宝贝之事。三藏称谢不已，死心塌地，办虔诚，舍命投西，攀鞍上马，猪八戒挑着行李，沙和尚拢着马头，孙行者执了铁棒，剖开路，径下高山前进。 - 译文：据说孙悟空从天上落下地来，向唐僧详述了菩萨借走他儿子和太上老君收回宝物的事。唐僧对此感激不尽，坚定了决心，诚心诚意，舍身取经，骑上鞍子上了马

``` 西游记 · 第三十六回 · 心猿正处诸缘伏 劈破旁门见月明 那师父踏脚迹，跟他进方丈门里，只见那僧官脱了衣服，气呼呼的坐在那里，不知是念经，又不知是与人家写法事，见那桌案上有些纸札堆积。唐僧不敢深入，就立于天井里，躬身高叫道：“老院主，弟子问讯了！”那和尚就有些不耐烦他进里边来的意思，半答不答的还了个礼道：“你是那里来的？”三藏道：“弟子乃东土大唐驾下差来上西天拜活佛求经的

诗句： 1. 诚然劳苦。你们还只是吊着受疼，我老孙再不曾住脚，比急递铺的铺兵还甚，反复里外，奔波无已。因是偷了他的宝贝，方能平退妖魔。 译文：“诚然劳累。你们还在承受痛苦，而我孙悟空已经没有停歇的时候，比快递小哥还要忙碌，从这头到那头，不停地奔波。”因为偷取了他们的宝贝，才能平息妖怪。 2. 猪八戒道：“师兄，你把那葫芦儿拿出来与我们看看。只怕那二魔已化了也。” 译文：“猪八戒说：‘师兄

诗 心猿正处诸缘伏 劈破旁门见月明 译文 孙悟空正在专心致志地修行，各种因缘都被他压伏； 突然之间，一道亮光劈开黑暗，显现出真理和智慧。 注释 1. 心猿：指孙悟空。心猿是佛家用语，意指心中所思，即“心猿”。 2. 正处诸缘伏：指孙悟空在修行过程中，将所有的因缘都制服并平息了。 3. 劈破旁门见月明：比喻通过自己的努力和智慧，找到了正确的道路，看到了真正的光明和真理。 赏析

心猿正处诸缘伏 劈破旁门见月明 这句诗描述了《西游记》中孙悟空的形象。孙悟空在修炼过程中，经历了许多磨难，最终成为了一只拥有神通广大能力的猴子。这里的“心猿”指的是孙悟空，他正在经历各种考验和磨难，寻找着自己的道路。而“劈破旁门见月明”则形容了孙悟空勇敢地面对困难，突破重重阻碍，最终找到了自己的目标，即取回真经。 译文：我那弟子，如心猿般正处在诸多考验之中，努力寻找着自己前进的道路。 注释

《西游记》第三十五回·外道施威欺正性 心猿获宝伏邪魔 诗句： - 难矣乎哉！满地盈山皆是孙行者了！” （惊叹于孙悟空的法力，使得群妖退避，自己则被老魔围困） - 那魔慌了，将左手擎着宝剑，右手伸于项后，取出芭蕉扇子，望东南丙丁火，正对离宫，唿喇的一扇子，-将下来，只见那就地上，火光焰焰。（老魔慌乱之下，挥舞手中的宝剑和芭蕉扇子，企图用火焰攻势制服孙悟空） - 原来这般宝贝，平白地-出火来

【注释】： 1. 外道施威欺正性 心猿获宝伏邪魔 ——指孙悟空保护唐僧西天取经的故事。 2. 当时解脱老孙，教保唐僧西去取经 ——当时的孙悟空，是唐僧的护法，他教导唐僧西天取经。 3. 语言不的 ——指唐僧的语言不流畅、不连贯。 4. 精邪-害 ——精邪，指妖精或邪恶的东西；-害，指损害。 5. 手一指，仍化为金、银二童子，相随左右 ——孙悟空用手一指，五件宝贝又变成了金、银二童子

《西游记》第三十五回 · 外道施威欺正性 心猿获宝伏邪魔 当时通扫净诸邪，回至洞里，与三藏报喜道：“山已净，妖已无矣，请师父上马走路。”三藏喜不自胜。师徒们吃了早斋，收拾了行李马匹，奔西找路。正行处，猛见路旁闪出一个瞽者，走上前扯住三藏马，道：“和尚那里去？还我宝贝来！”八戒大惊道：“罢了！这是老妖来讨宝贝了！”行者仔细观看，原来是太上李老君，慌得近前施礼道：“老官儿，那里去