项鸿祚
虞美人二首 其二 碛云寒结胭脂紫,立马王嫱里。 枣林一抹乱鸦啼,啼到打更时候、更凄凄。 红酥手与黄滕酒,往事空销瘦。 燕姬拢袖压琵琶,不许离人今夜、不思家。 注释: - 碛云:指沙漠中的云彩。 - 寒结:形容颜色深重。 - 胭脂紫:一种鲜艳的红色,这里可能指晚霞或夕阳的颜色。 - 立马:骑马站立。 - 王嫱里:古称王昭君居住的地方,这里代指王昭君的故乡或故地。 - 枣林:枣树成林
诗句释义与译文 1. 如此江山,尽容我,舵楼吹笛。 - 注释:如此美丽的江山,都容纳了我,我在舵楼上吹奏笛子。 - 译文:如此壮丽的江山景色,我都包容在我的视野中,在舵楼上吹起了悠扬的笛声。 2. 有谁更,击冰夷鼓,鼓湘灵瑟。 - 注释:还有谁能更胜一筹,敲击着冰面上的鼓,弹奏起湘水旁的瑟。 - 译文:还有谁比我们更能胜出,在冰面上敲打着鼓,演奏出湘江边美妙的琴瑟之音。 3.
【注释】 一萼红:词牌名。此为宋张先的《一萼红·送人》中的原词。一萼,花的一种。 旅魂惊:指游子之魂被惊动了。旅,行旅;魂,灵魂。 正鼋鼍催浪,彭蠡暗潮生:正当水鸟和鳄鱼在催促着海浪翻腾,彭蠡湖的暗潮正在生成。鼋、鼍都是水中的动物,这里泛指水族生物。彭蠡,古泽薮,即今安徽巢县一带大湖泊。 隔浦疏林:隔河(或隔岸)的稀疏树林。 沿江败苇:沿江边的败败的芦苇。 萧飒齐作秋声:形容秋风瑟瑟
【注释】 脱叶辞萤:树叶脱落,萤火虫飞舞。 凉波送雁:清冷的湖波中传来大雁南飞的声音。 系船野岸疏林:把船系在野外的树林里。 望重城(chóng)静锁:远望着重重的城墙被寂静地封锁。 断续寒砧(zhēn):断断续续的敲击声。 且随分江湖落拓:暂且跟着命运漂泊在江湖上。 二分明月:扬州大明寺前有二座塔,分别代表东、西两个方向,所以称明月为“二分明月”。 谩多情(màn)红袖琵琶,弹破愁吟
【注释】 1.铁瓮城:即铁瓮城,在今安徽合肥。 2.紫髯天下:指宋代抗金名将岳飞,人称岳鄂王,其胡须为紫色。 3.双桨吴船轻似燕:用“轻如燕”形容小船的快速。 4.危矶:高而陡的岩石山崖。 5.长虹挂:彩虹出现在空中。 6.云成赭(zhě):云彩变成红色。 7.瓜步洲:今江苏扬州市北郊。 8.茱萸湾:今江苏江都县城南。 9.寺楼:佛寺的楼阁。 10.钟鼓:寺庙里的钟和鼓。 【赏析】
我们需要对这首诗的格式进行解读: ```plaintext 壶中天十首 其一 荥阳屯候,拥犀渠十万,贩缯人也。 今日黄城余旧垒,风雨卷旗飘瓦。 垓下追兵,颖阴封爵,功亦韩彭亚。 将军已矣,废祠谁奠杯斝。 忆昔此地连营,临江百雉,战鼓寒潮打。 回首断烟衰草外,空有荒池洗马。 入粤弓刀,平吴岁月,且听渔樵话。 女墙犹在,乱乌啼破秋夜。 ``` 注释 1. “荥阳屯候” -
这首诗是南宋词人辛弃疾的《满江红·中秋寄远》。下面是这首诗的逐句释义: ```plaintext 独有嫦娥,不笑我,青衫依旧。 正相伴,寺门乞茗,野桥沽酒。 小隐竟成丁令鹤,学仙羞逐淮王狗。 趁夜凉,来叩远公房,惊而走。 莲座倨,峦狮吼,松径僻,骄骢骤。 只维摩,病瘠见人摇首。 身贱自遭奴隶薄,心闲好与溪山友。 怪秋坟,鬼听忽揶揄,颜之厚。 ``` 译文: 独自欣赏着月亮,不笑我的青衫依然。
断潮流月去,舵楼碎语,侵晓挂帆初。 一行沙上雁,又被西风,吹影落江湖。 红墙渐远,拂征衣自叹清臞。 最凄凉疏萍剩梗,飘泊意何如? 愁余! 黄花旧径,修竹吾庐,是离魂来处。 料此后诗边酒冷,梦里灯孤。 停船莫近投书浦,况路长容易无书。 归便早,今年总负鲈鱼。 注释: - 断潮流月去:指江流如断,潮汐已退,月光也渐渐消失在江面上。 - 柁楼碎语:形容船在行驶时
【译文】 傍晚时分,天边斜飞的红霞映照着晚空,我们相望而视,却感到格外凄凉。 匆匆之间,大雁横排雁阵急飞而过,低垂的水鸟静静休憩于岸边,似乎也在为这别离增添哀愁。 远处群山的轮廓在树外若隐若现,仿佛是黛眉妆成,远道的草地绵延不尽。 一片苍茫的大地上,我的心情也随着这片土地一起流转,都付与了樊川。 汉阙秦宫,何处去寻? 听几声画角吹奏,将华年吹老。 尽情欢聚游乐,直到此时才感悲伤。
八声甘州二首 其一 更不须携酒看黄花,凄凉胜游稀。但苏翁圃外,藏鸦细柳,相对依依。回忆西湖旧梦,秋水浸渔矶。今日登临地,风景都非。 自折茱萸簪帽,叹沈腰瘦减,泪满莱衣。况天涯兄弟,不似雁同飞。误江楼玉人凝伫,盼归舟、我尚未能归。休怅望,有栏干处,总是斜晖。 注释: (1)更:何况;更须:更不需要;须:必须。 (2)苏翁:苏轼的别号。圃:菜园。 (3)藏鸦:乌鸦栖宿在树上。细柳:杨柳枝细长柔美。