李攀龙

【注释】 乖，分离。起，发端、开始。恩爱，爱情。离别，别离。欢娱，欢乐。念子，思念儿子。非，不是。中怀，内心。难久俱，难以长久相随。秦与胡：指秦国和胡人。新知，新交的朋友。乐，快乐。言，说。山海日以殊：山川大海一日千里，比喻距离远了。殊，不同。方未央，将近终了的时候。思故庐，思念家乡的茅屋。浮云没景光：浮云遮蔽了阳光。北风悲，寒冷的北风吹动衣襟，感到悲凉。褰裳复四顾，撩起衣裳又回头四望

注释： 1. 录别 其四：录写第四首离别诗。 秋兰怀芬芳，依依树前庭：秋天的兰花散发着芬芳，我留恋地站在庭院中。 春华不再盛，枝叶皆已零：春天的花朵不再繁盛，所有的叶子都凋零了。 念昔二三子，俯仰如流星：想起以前和我一起的朋友们，我们像流星一样快速地过去。 羽翼一以乖，邈若隔平生：我们的翅膀已经分开，仿佛与对方隔开了一生。 徘徊顾四海，谁能喻中情：我在四处徘徊，却不知道如何表达我的心意。

【注释】 录别 其八：在《文选》中，这首诗被收录为“杂曲歌辞”，而没有明确标注其诗题。 高楼耿长夜，揽衣歌且谣：高高的楼台上，我独自伫立，深夜里吟唱。 秋风一何悲，游子不得骄：秋风多么悲凉，远行的游子不能自豪。 明月照空床，罗帏自萧萧：明亮的月光照在空空的床上，罗帏也随风轻轻摇曳。 三星既隅列，河汉东南朝：北斗七星已经排列在夜空中了，银河从东南方向天空伸展。 黄鹄正徘徊，翩翩顾其曹

【注释】 录别 其九：在《古诗十九首》中，“录”是记录的意思。这是一首抒写离别情绪的诗。 河汉何皎皎：银河明亮清澈。 众星错其间：群星错杂地点缀在银河之中。 揽衣立前庭：撩起衣服站在院子里。 明月照苦颜：月光照射着愁苦的脸庞。 悲风中夜起，萧萧有馀寒：在秋风悲凉中醒来，感到凄冷。 涕泪应声零，四顾惨无欢：泪水随着哭泣声流落下来，四周一片凄凉。 往路信可怀：过去的道路还可以回忆。 为乐及盛年

【注释】 录别 其十一：记录别离诗，其十。穷冬盛阴气：寒冬腊月，天气阴沉。白日西南微：阳光斜射，天色昏暗。征人：远征的人。常：常常。早寐：早早就睡。皎月：明亮的月光。我扉：我的门扇。故乡千馀里：故乡有一千多里远。中夜：半夜时分。干星：北斗七星。驾言：驾临。言迈：来临。严霜：寒霜。裂裳衣：裂开衣服。独行无俦匹，谁知渴与饥：独自一人没有伙伴，又饥又渴。穹庐：毡帐。悲风：悲凉的风。萧萧：形容风声

这首诗是唐代诗人杜甫的作品，题目为《录别 其二》。这首诗描绘了一幅别离的场景，通过生动的诗句和意象，表达了对友人离别的不舍和对未来的期待。下面是逐句的译文与解析： 译文： 三星高悬相望，新月如拳般明亮。 宫门高耸自天际，双阙巍峨遥相望。 云霞绚烂河汉间，织机梭声织成文章。 罗帏四垂围座席，华烛闪烁摇映堂。 主人举杯敬宾客，弹瑟清音奏商调。 狂风骤起长夜寒，霜气凝结严冬到。 萧瑟中白发渐多

【注释】 颜色：指草木的颜色。无常好：没有固定的好坏。春华一以零：春天的花朵全部凋落，只剩下枯枝败叶。四顾：环视四周。冥冥：昏暗不明。寤言：醒着时说话。揽衣：披衣起身。杀气拳毛发，涕泣断为冰：形容天气寒冷，寒风凛冽，令人毛骨悚然，以致流泪成冰。仰视河汉星，离如水中萍：仰望天河和群星，它们仿佛漂浮在水面上，与大地之间有如隔水相望。景光不恋人，游子岂遑宁：美景不能让人留恋，游子怎能安居乐业呢

【注释】 录别 其十：收录《文选》的“古诗十九首”中的第10首。 黄鹄（hú）：一种水鸟，黄色羽毛，雄者有声，故称。 游子：指外出在外的人。 苦辛：辛苦。 念当从此别，中怀日以新：想起应当从这里告别，内心充满了忧愁和思念。 清光皎明月，远望不可亲：月光皎洁明亮，但远观则显得模糊不清，使人感觉不到亲切之情。 高楼正萧条，徘徊四无人：高楼寂寞冷落，周围没有一个人，我徘徊不去。 上有千里云，其下起飙尘

诗句释义与译文： 1. 北风著枯林 - 寒风吹打在枯死的树林上，形象地描绘了深秋的景象。 2. 浮云苦多阴 - 天空中漂浮的云朵显得沉重且多阴沉，形容天色昏暗。 3. 红颜日就衰 - 美丽的女子容颜一天天憔悴。 4. 他乡日就深 - 在异乡生活越来越觉得孤单和寂寞。 5. 别离起中夜 - 离别发生在深夜。 6. 对酒不能斟 - 因为心中有离愁，面对佳酿也提不起兴趣。 7. 丝竹含妙伎 -

【注释】 冉冉：缓缓地。秋兰：指秋天的兰花，比喻年岁。间：夹杂，夹杂其中。荡涤：洗刷，清除。千岁情：指长年累月积下的旧日情感。结束：收束，终结。欲何为：打算干什么？美酒：好酒。不误人：不会误人。红颜：指美丽的女子。多所宜：有很多合适的地方。万事：指世间的一切事或人。自明日：自然要等明天。行乐：寻欢作乐。此一时：此时，即当下之时。四座：周围。惨无言：悲伤而沉默。游子：离家远行的亲人。中心知