乖疑起恩爱，离别生欢娱。
念子非一身，中怀难久俱。
握手一相失，奄忽秦与胡。
新知自言乐，山海日以殊。
行路方未央，出门思故庐。
浮云没景光，北风悲有馀。
褰裳复四顾，徘徊当路衢。
结发在战场，皓首为征夫。
【注释】
乖，分离。起，发端、开始。恩爱，爱情。离别，别离。欢娱，欢乐。念子，思念儿子。非，不是。中怀，内心。难久俱，难以长久相随。秦与胡：指秦国和胡人。新知，新交的朋友。乐，快乐。言，说。山海日以殊：山川大海一日千里，比喻距离远了。殊，不同。方未央，将近终了的时候。思故庐，思念家乡的茅屋。浮云没景光：浮云遮蔽了阳光。北风悲，寒冷的北风吹动衣襟，感到悲凉。褰裳复四顾，撩起衣裳又回头四望。徘徊当路衢：在道路旁来回徘徊。结发为战场，少年时即参加战斗。皓首为征夫，年老仍在征战之中。
【赏析】
《录别五首》，选自《李太白文集》。李白有“大丈夫生世，当带金佩紫，封候万里，安能为牛马鸥雁，空度此一生”之豪放诗句。本组诗写于天宝三载（744），当时李白因受权贵谗害，被排挤出长安后，流落湖南一带；同时，他又有感于人生如梦幻般短暂，遂作此组诗，表达自己壮志难酬的感慨。全诗五首，每首都写一个主题，从不同角度抒写了作者对人生和命运的思考，表现了他豪放不羁而又忧国忧民的性格特点。
其一：
离别产生欢娱。想念着你，不是一个人，我心中充满了忧愁。
译文：分别之后，产生了欢喜的情绪。我对你的思念不是只我一个人，而是心中充满忧愁。
其二：
握手一别就失散，转眼之间变成了两个国家的人。新交的朋友都称心如意，而我们却天涯相隔。
译文：握手告别之后，很快就失去了联系，转眼间变成了异域之人。新的交谊使彼此都感到高兴，但我们却像秦国和胡人一样分居两地。
其三：
你刚刚离开，我就要出发了。出门之前，思念故乡，想起自己的家乡啊。
译文：你刚走我就要走了，我离开了家乡。出门前思念着我的家乡，想起我的家乡来了。
其四：
浮云遮住了天空的阳光，北风吹得我心悲苦。撩起衣服又四处张望，徘徊在道路上犹豫不决。
译文：浮云遮住了阳光，北风吹得我心悲苦。撩起衣服又四处张望，在道路上徘徊不定。
其五：
头发已斑白了还在战场上作战，白发苍苍的老人仍要去征战。
译文：头上已斑白的头发还在战场上作战，年迈的老人仍然要出征。