三星跂相视，新月拳素光。
两宫高自出，双阙遥相望。
云霞绚河汉，机杼成文章。
罗帏彯四座，华烛摇中堂。
主人前进酒，弹瑟为清商。
流猋激长夜，杀气陨严霜。
萧萧堕白发，翩翩曳衣裳。
男儿不憔悴，谁知在他乡。
这首诗是唐代诗人杜甫的作品，题目为《录别 其二》。这首诗描绘了一幅别离的场景，通过生动的诗句和意象，表达了对友人离别的不舍和对未来的期待。下面是逐句的译文与解析：
译文：
三星高悬相望，新月如拳般明亮。
宫门高耸自天际，双阙巍峨遥相望。
云霞绚烂河汉间，织机梭声织成文章。
罗帏四垂围座席，华烛闪烁摇映堂。
主人举杯敬宾客，弹瑟清音奏商调。
狂风骤起长夜寒，霜气凝结严冬到。
萧瑟中白发渐多，翩翩衣裳随风飘。
男儿志在四方，谁知他乡憔悴貌。
注释：
- 三星：指金星，古人常用来比喻贤人或君子。
- 跂相视：相互凝视，形容彼此目光相接，情感深厚。
- 新月拳素光：新月如同拳头般明亮。
- 两宫：指皇宫。
- 高自出：自高自大。
- 双阙：古代帝王宫殿门前两边的高台建筑，此处泛指宫殿。
- 遥相望：遥远地互相望着。
- 云霞绚河汉：彩云和霞光交相辉映，如同绚烂的文字。
- 机杼成文章：织机的梭子织出了精美的文章。
- 罗帏彯四座：用华丽的帷幔覆盖着座位。
- 华烛摇中堂：华丽的烛光摇曳着照亮厅堂。
- 主人：指宴请的东道主。
- 前进酒：敬酒表示欢迎。
- 弹瑟为清商：弹奏瑟乐，声音悠扬如同商调的清歌。
- 流猋：狂风急驰。
- 激长夜：猛烈地冲击着漫长的黑夜。
- 杀气：寒冷的气息。
- 萧萧：风声。
- 堕：脱落。
- 翩翩：轻盈的样子。
- 衣裳：衣服。
- 憔悴：形容面容消瘦、精神不振。
赏析：
这首诗通过丰富的想象和细腻的描绘，展现了一个离别的场景。诗中以自然景观为背景，通过对比和衬托，表达了对友人离别的不舍和对未来的期望。首联写天空中的星星相互凝视，新月如同拳头般明亮；颔联写宫门高耸自天，双阙巍峨遥相望；颈联写云霞绚烂河汉间，织机梭声织成文章；尾联写罗帏四垂围座席，华烛闪烁摇映堂。整首诗语言优美，意境深远，充满了对友情的赞美和对离别的感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。