樊增祥

重叠金 重叠的黄金，闪耀着光芒。绿烟如梦茶香熟，熟香茶梦如烟绿。 飞凤紫茸衣 紫色的凤凰羽毛制成的衣服。 衣茸紫凤飞 衣服上的紫色凤凰展翅高飞。 靥花桃赛雪 桃花的脸颊如同盛开的雪莲。 雪赛桃花靥 桃花般的脸颊胜过盛开的白雪。 无睡引薰垆 没有睡觉，引来了香炉里的熏香。 垆薰引睡无 香炉里熏香引来了入睡

诗句译文与赏析： 诗意与情感深度解读 1. 诗句原文 “罥马索”是一种古代的装饰品，由细长绳索制成，常用于马鞍或鞍具上。此诗中的“罥马索”象征着某种束缚或牵挂。首句“寒袍绽纸”，描绘了穿着厚重的衣物在冷风中颤抖的场景，暗示着诗人可能正经历一段艰难或不为人知的旅程。次句“冷笛遗钿”，则可能是对过往记忆的回忆，其中“钿”指镶嵌在衣服、首饰上的美丽图案或装饰。第三句“玉鹅残灯”可能意味着夜已深

【解析】 本题考查诗歌的赏析能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据题干要求逐句翻译、分析。 ①重叠金：叠字，指“绿”。 ②绿波帘影摇风竹。竹风摇影帘波绿。蝉玉堕松鬟。鬟松堕玉蝉。 ③小奁秋月皎。皎月秋奁小。金镂蝶衣轻。轻衣蝶镂金。 【答案】 叠字，指“绿”。 译文： 摇曳的绿色帘幕

重叠金 小窗红桂秋香袅。袅香秋桂红窗小。斜鬓玉簪花。花簪玉鬓斜。 瘦腰裙样旧。旧样裙腰瘦。回雁锦书催。催书锦雁回。 【注释】重叠：形容色彩浓重，如叠印在物体上的花纹一样。 【赏析】这是一首闺怨词。全词采用“起承转合”的结构方式，以景衬情，情景交融，语言清新明丽。上片写闺中之人对丈夫的思念；下片写闺中之人对远方亲人的牵挂。 【译文】 小窗前，红桂花飘来阵阵幽香。 香风送来了秋日桂子

【注释】 临江仙：词牌名。又名“玉楼春”、“江南好”、“雁来红”、“月儿弯”、“锦江秋”、“画堂春”等。双调，六十五字。上片四句，下片五句。 窥（kuī）:偷看。 含颦（pín）：皱眉。 裛(yè)：湿润。 记：回想。 【译文】 对着镜子偷偷地看自己脸上的红色，坐在窗前愁苦地坐着皱起眉头。相思的眼泪湿透了石榴裙。 思念她离去了，江面上要经过多少次行程。 记得隔着帷幕和她亲热地说悄悄话

【注释】： 1. 肠回九曲阑花亚：肠子像九转的弯，栏杆上盛开的芍药花。 2. 黯黯香生夜：暗暗的香气从夜晚飘出。黯黯，昏暗。 3. 雪肌纱系有谁知：洁白肌肤的美人，谁人能知？雪肌，形容肌肤洁白如雪。纱，丝织品。 4. 恨此柳丝金蹙燕来时：恨的是燕子在柳丝中穿梭。此字是“这”的意思。 5. 屏风障玉雕花碧：屏风上镶嵌着白玉雕刻着花纹。障，遮挡。 6. 倚笑云鬟湿：靠在屏风上微笑，头发被露水打湿。

【注释】 重叠金：指用金箔装饰的衣服。 雪衣罗绣花斑蝶：蝴蝶身上有像雪花一样的花纹。 蝶斑花绣罗衣雪：蝴蝶身上的花纹和衣服上的罗纹好像雪地一样。 单袖小红栏：红色的衣袖上画着小小的栏杆图案。 栏红小袖单：栏杆红色，而袖子是白色的。 醉心香鸭睡：香鸭醉得昏昏然，躺在一边。 睡鸭香心醉：鸭子睡着了，好像在梦中沉醉。 人样玉珑玲：美人的玉容玲珑剔透。 玲珑玉样人：美如玉石的人。 【译文】

【注释】： 重叠金（重叠的金饰） 手纤春试香冰酒。酒冰香试春纤手。红断脸波溶。溶波脸断红。 箔珠弹粉落。落粉弹珠箔。茶是那人佳。佳人那是茶（ ）。 赏析： “重叠金”是说女子佩戴着金制的首饰，如戒指、耳环、手镯等。“纤手”是指女子的手。“春试香冰酒”是说女子手上戴着香炉，用冰镇的酒来取暖。“酒冰香试春纤手”，意思是说女子手上戴着香炉，用冰镇的酒来取暖。“红断脸波溶”

诗句 1. 春梦渐远 - 描述了春天的梦境逐渐消失，暗示着时间的流逝。 2. 怅流光电逝 - 形容光阴如流水般迅速流逝，感叹时光易逝。 3. 写心素、多在瑶笺 - 指书写时所用的心绪和情感常被记录于精致的纸张上。 4. 忍教花叶轻弃 - 不忍心让美丽的花朵轻易凋零，表达了对美好事物的珍惜。 5. 探怀袖、芳香未灭 - 触摸怀中的衣物，发现其中仍保留着芬芳，意味着美好的事物依然存在。 6.

【解析】 “叠金”是诗题，意思是说诗人在品读这首诗时，仿佛看到一幅画卷：在绿荷风动、鸳鸯浴的情景里，有翠帘垂着的燕子归来，品棋时感到玉器清冷，凉榭中水沉香袅袅。这是一幅以荷花、鸳鸯、翠燕和品棋为题材的画面，通过描写画面中的各种物象，来表达作者对生活情趣的感受。全诗运用了比喻、拟人等修辞手法，语言清新自然，给人以美感。 译文： 荷叶随风轻摆，双鸳在水中游动，鸳鸯戏水，荷绿摇曳。