绿波帘影摇风竹。竹风摇影帘波绿。蝉玉堕松鬟。鬟松堕玉蝉。
小奁秋月皎。皎月秋奁小。金镂蝶衣轻。轻衣蝶镂金。

【解析】

本题考查诗歌的赏析能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据题干要求逐句翻译、分析。

①重叠金：叠字，指“绿”。

②绿波帘影摇风竹。竹风摇影帘波绿。蝉玉堕松鬟。鬟松堕玉蝉。

③小奁秋月皎。皎月秋奁小。金镂蝶衣轻。轻衣蝶镂金。

【答案】

叠字，指“绿”。

译文：

摇曳的绿色帘幕，随风轻轻摆动，仿佛绿色的波浪。那风吹拂着竹的影子，帘幕上波光荡漾着绿色。

蝉在树上叫着，好像坠落在树枝上的玉石，松树的鬓发被风吹动，好似坠落在树枝上的玉石一样。

小梳妆匣中的秋月明亮洁白。明亮的秋月映照在那小巧的梳妆匣中。蝴蝶的翅膀上有镂空花纹，好像穿着轻薄透明的衣服，轻盈地飘动在花丛之中。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。