刘鹗

诗句：老残游记 · 第十六回 · 千金买得凌迟罪　一封书驱走丧门星 译文：这是《老残游记》第十六回的一段，讲述的是贾魏氏为了谋害自己的父亲，故意在月饼馅里放入毒药砒霜的故事。她找来长工王二帮忙购买毒药，并告诉他只是为了毒老鼠，所以王二没有起疑心。后来她在回娘家时看到他们做月饼，便将砒霜掺入其中，想要毒死全家。然而，最终因为王二不知情而暴露了自己的阴谋。 注释： 1. 老残游记 -

老残游记·第十六回·千金买得凌迟罪　一封书驱走丧门星 注释：这是一段描述《老残游记》中第十六回的故事，其中“千金买得凌迟罪”是指用重金贿赂官府，以求免于受到严厉处罚的罪行。“一封书驱走丧门星”则是指通过发送书信，成功赶走了带来不幸的人或事物。 译文：两三点钟工夫，极容易过，不知不觉，东方已自明了。人瑞喊起黄升，叫他向店家商议，雇个人到省城送信，说：“不过四十里地，如晌午以前送到

【诗句】 千金买得凌迟罪，一封书驱走丧门星。 【译文】 用重金换得死刑，一封书信就能将丧门星赶走。 【关键词注释】 1. 千金买得：意为用重金换得，这里指用重金来赎免贾魏氏的死罪。 2. 凌迟罪：古代一种残酷的刑罚，将受刑者身体分裂至死。 3. 丧门星：迷信说法中的凶星，象征着不幸和灾难，此处指贾魏氏的奸夫。 4. 一封书：指一封信或者书信，这里指代法律文书。 5. 大老爷

老残游记 · 第十六回 · 千金买得凌迟罪　一封书驱走丧门星 老残在一家小店里洗脸，歇了片刻后吃午饭。饭后，已过了两个多小时，人瑞自进县署去了，并说：“倘有回信，喊我一声。”老残回应道：“知道，你请罢。” 人瑞离开后不到一个时辰，只见店家领着送信的人进来，满头大汗。他们从怀里取出一个马封，上面有紫花大印。拆开后，里面收到了两封回信：一封是庄宫保亲笔书写的信件，字迹比核桃还大

诗句：老残听到这里，怒气上冲，也不管公堂重地，把站堂的差人用手分开，大叫一声：“站开！让我过去！” 译文：老残听到这，怒气冲天，不顾公堂上的规矩，用力将站立的差役推开，大声喊道：“快让开！我要过去！” 注释：老残（老舍），中国现代著名作家，其作品《老残游记》为读者提供了深刻的社会观察和人性思考。“怒气上冲”形容老残的愤怒心情达到了极点。“公堂重地”，指公堂是严肃的地方，不容侵犯

诗句： 1. 老残游记 · 第十五回 · 烈焰有声惊二翠　严刑无度逼孤孀 2. 正要告辞，只见地保同着差人，一条铁索，锁了一个人来，跪在地下，像鸡子签米似的，连连磕头，嘴里只叫：“大老爷天恩！大老爷天恩！” 3. 那地保跪一条腿在地下，喊道：“火就是这个老头儿屋里起的。请大老爷示：还是带回衙门去审，还是在这里审？” 4. 县官便问道：“你姓甚么？叫甚么？那里人？怎么样起的火？” 5.

诗句：刚弼点点头道：‘是了，是了。’又问道：‘我看你人很直爽，所招的一丝不错。只是我听人说，你公公平常待你极为刻薄，是有的罢？’魏氏道：‘公公待我如待亲身女儿一般恩惠，没有再厚的了。’刚弼道：‘你公公横竖已死，你何必替他回护呢？’ 译文：刚弼轻轻点了点头说：“对，就是对。”他又问：“我知道你为人直爽，所说的话都没错。只是听说你的公公平时对你非常苛刻，是吗？”魏氏回答说

诗句： 老残游记 · 第十六回 · 千金买得凌迟罪　一封书驱走丧门星 译文： 老残和翠环等四人从外面进来，发现屋子里火盆里已经积了一层灰烬，只剩下几星余火，但还散发着热气。翠环提议去屋里取暖，于是他们一起去了里面的房间。翠花正在铺床，看到送来的礼物后表示非常满意，她告诉老残这是县里送来的。人瑞在烘火时收到了信，他仔细地阅读了一遍，认为信的内容非常切实可行。他问老残如何送信

诗句：老残道：“我也没有长策。不过这种事情，其势已迫，不能计出万全的。只有就此情形，我详细写封信享宫保，请宫保派白太尊来覆审。至于这一炮响不响，那就不能管了。天下事冤枉的多着呢，但是碰在我辈眼目中，尽心力替他做一下子就罢了。” 译文：老残说道：“我也没有办法。这种事情已经到了无法挽回的地步，我不能想出万全的办法。我只能在这种情况下，我写了一封信给宫保大人，请求他派遣白太尊来复审此案

老残游记 · 第十六回 · 千金买得凌迟罪　一封书驱走丧门星 老残（名：马骥）又对胡举人说道：“您不过是一个介绍人罢了，不能单方面决定，请您回去好好询问他们。至于开票子来，也不必了，我只需您写明减半六五之数，前途愿出。兄弟凭此信函，明日就能解决此事。”胡举人听了非常高兴，出去后就和那乡下老人商议这件事。乡下老人听说官司可以了结没事，就擅自决定。他估计多年做东道主，不会有什么怪罪的