“刚弼点点头道:‘是了,是了。’又问道:‘我看你人很直爽,所招的一丝不错。只是我听人说,你公公平常待你极为刻薄,是有的罢?’魏氏道:‘公公待我如待亲身女儿一般恩惠,没有再厚的了。’刚弼道:‘你公公横竖已死,你何必替他回护呢?’魏氏听了,抬起头来,柳眉倒竖,杏眼圆睁,大叫道:‘刚大老爷!你不过要成就我个凌迟的罪名!现在我已遂了你的愿了。既杀了公公,总是个凌迟!你又何必要坐成个故杀呢,你家也有儿女呀!劝你退后些罢!’刚弼一笑道:‘论做官的道理呢,原该追究个水尽山穷;然既已如此,先让他把这个供画了。’”
再说黄人瑞道:“这是前两天的事,现在他还要算计那个老头子呢。昨日我在县衙门里吃饭,王子谨气得要死,逼得不好开口,一开口,仿佛得了魏家若干银子似的,李太尊在此地,也觉得这案情不妥当,然也没有法想,商议除非能把白太尊白子寿弄来才行。这瘟刚是以清廉自命的,白太尊的清廉,恐怕比他还靠得住些。白子寿的人品学问,为众所推服,他还不敢藐视,舍此更无能制伏他的人了。只是一两天内就要上详,宫保的性子又急,若奏出去就不好设法了。只是没法通到宫保面前去,凡我们同寅,都要避点嫌疑。昨日我看见老哥,我从心眼里欢喜出来,请你想个甚么法子。”
诗句:刚弼点点头道:‘是了,是了。’又问道:‘我看你人很直爽,所招的一丝不错。只是我听人说,你公公平常待你极为刻薄,是有的罢?’魏氏道:‘公公待我如待亲身女儿一般恩惠,没有再厚的了。’刚弼道:‘你公公横竖已死,你何必替他回护呢?’
译文:刚弼轻轻点了点头说:“对,就是对。”他又问:“我知道你为人直爽,所说的话都没错。只是听说你的公公平时对你非常苛刻,是吗?”魏氏回答说:“公公对我如同亲生女儿一样照顾和恩惠,没有更过分的了。”
注释:刚弼(Gāng Bì),清朝官员。魏氏(Wèi Shì),故事中的角色。凌迟罪,一种古代刑罚,将犯人肢解以显其罪。丧门星,指不吉利的事物或人,这里指的是魏氏的丈夫。
赏析:这首诗描述了刚弼与魏氏的对话场景。通过对话,我们可以看出魏氏性格正直,对待公公的态度也体现了她的忠心和孝顺。刚弼虽然表面上询问魏氏是否受到公公的虐待,但实际上是在试探她是否有隐瞒或说谎的行为。魏氏的回答表明她没有隐瞒,也没有说谎,这让刚弼对她刮目相看。然而,他仍然怀疑魏氏,暗示她可能因为某种原因而故意隐瞒真相。
黄人瑞谈到了一个案子,提到了王子谨(Zǐ Xīn)和李太尊(Li Tài Zhūn),暗示他们可能是案件的关键人物。白子寿(Bái Zǐ Sù)被提及为可能的嫌疑人,这表明他可能与案件有关。同时,他们也提到了宫保(Gōng Bao),暗示这是一位重要人物,他们的行动需要谨慎处理。这些对话显示了他们在官场上的复杂关系和面临的压力。