殷云霄
【注释】 ①送弟云霓北归:送我的弟弟,乘云霓之车返回北方。云霓,神话中的一种车子,这里比喻弟弟的车子。 ②胡山:指边远荒凉地区。阴,阴暗。 ③飞雨洒征衣:雨点像飞箭一样打在身上,衣服被淋湿了。 ④靡靡:形容道路遥远曲折。 ⑤念子复当归:想你什么时候能回来。 ⑥逝言:离去的话语。为谁感:为何而伤感。 ⑦居情实自违:心里的感情与实际相违背。 ⑧游子身尚强:离家在外的游子身体健康。 ⑨以慰庭闱
诗句释义 1 “今年雨多不伤农”:这句表达的是,虽然今年降雨量较多,但并没有对农业生产造成影响。这里的“伤农”通常指农业受损,而实际上由于降雨充足,农作物得以充分灌溉和生长。 2. “村醪社鼓歌年丰”:这里的“村醪”指的是农村的自酿酒,“社鼓”是当地的祭祀或庆祝活动时的鼓声。这句诗描绘了丰收季节,村民们在村庄里欢庆,通过唱歌来表达对丰收的喜悦。 3. “渔父懒慢网罟空”
【注释】 出京:从京城出来。巳:已。 长店:旅店,客店。 淹留:逗留。 狂风吹:大风呼啸。 林木鸣:风吹树叶发出的声响。 河之洲:河中沙洲。 江蓠(lí):一种香草,也作兰草解。 涕泗:眼泪。缘缨,系在帽带或衣带上的饰物。 赏析: 这是一首写行役途中风雪阻旅思乡之情的小诗。首二句写离京后已三日,仍滞留于长店。三、四句写风狂雨急,林木摇动。五、六句写江边景色凄冷,诗人想要摘取兰花
【解析】 此诗写诗人在山间垂钓的悠闲自得,抒发了他归隐山林的思想。前四句描写了诗人在山间钓鱼的情景。“昔予独钓东流津”,“昔”,往日,过去。“东流津”,即东流之水。诗人用“昔”字点明时间。“赤脚踏石头冠云”,“踏”,踩。“石冠”,头上戴的是石帽子。这里指戴着石头制的帽子,形容头戴巨石帽,足穿草鞋,意谓他像仙人一样自在、潇洒。“乱发垂耳不受束,时时裹头石川巾”。“乱发”,散乱的头发。“垂耳”
这首诗的格式要求是先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。 1. 桃花 注释: - 青源: 地名,位于今山东省泰安市东平县境内。 - 柳叶: 春天柳树的新芽,嫩绿细长,常用来象征春天的到来。 - 开: 开花,指桃花盛开。 译文: 青源的柳树枝条翠绿短小,东昌地桃花竞相开放。 2. 暝色春云淡 注释: - 暝色: 日落时天色渐暗的状态
这首诗的翻译是:“秋雨叹息 其二”: 阴云密布,秋雨回荡着秋天的光芒。我的身体虚弱,但更享受秋风带来的凉爽。我拄着拐杖,高声歌唱,仍然保持着清狂的个性。 南归的大雁鸣叫并飞翔,我内心的悲伤难以言表。 唉!随着岁月的流逝,山中的人还没有回来,山中的茅屋已经是非之地。” 注释: - 伏雨回秋光:阴云密布,秋雨回荡着秋天的光芒。伏:隐藏、覆盖。 - 病骨却爱秋风凉:我的身体虚弱,但更享受秋风带来的凉爽
【注释】 萧萧:风声。 裛(yì):湿润。 黄:指菊花。摇绿:摇曳,随风而动。何嗟及:感叹来不及。 寒山:指深秋的山林。木落:树木凋零。苍云湿:形容秋气之重。 霜霰(xiàn)惧尔难独立:霜霰害怕你难以独自生存,不敢落下。 呜呼(hū hu):叹词,表示悲叹。繁弦长袖:指乐曲中繁奏的弦乐和舞者的长袖,也比喻繁复、华丽之事。 何许:何处。 临风:倚风,这里指面对风雨。泪如雨:眼泪像雨点一样落下。
【注释】 感遇:感慨时事。 孤鸟失其林,日暮鸣且飞:鸟儿失去了树林的庇护,到了傍晚才发出叫声。 风枝栖未定,摇摇将安归。中洲有芳草,惨澹少光辉:《诗经·小雅·鹿鸣》“我有嘉宾,鼓瑟吹笙,鼓钟于宫,声闻于外”中有“宾朋四集,以乐相娱。”此诗用典。“中洲”,指汉水北边。 舟楫荡流波,根株苦无依:船只在波涛上颠簸。 悲此远征人,三代故乡违:为远征的人感到悲伤,因为他离开了自己的故土。 长涂:长途。
魏丞莲花开 魏丞,魏国丞相。莲,指荷花。莲花开,指国泰民安,天下太平。 译文:魏国丞相的荷花盛开了。 注释:魏丞,指魏国的丞相,即魏国的宰相。莲花,指荷花,是荷花花语中的一种,寓意纯洁高雅。开,指盛开,比喻国家的繁荣安定。 赏析:此诗以荷花为景,借景抒情。通过描述荷花盛开的情景,寓意国家繁荣安定。诗人通过对自然景物的描绘,表达了对国家未来的期待和祝愿。 列馆招远风,疏渠引江水。 朱华冒清涟
【解析】 “河浅舟行涩如棘,南望道中悲行役。” 这句诗的意思是:水浅船行缓慢如同被荆棘绊脚,向南望去道路崎岖让人感到悲哀。 “两行杨柳青如染,百里湖光明可挹。” 这句诗的意思是:两岸的垂柳绿得浓密如同浸染,百里的湖光明丽可以伸手掬来。 “湖边渔翁头不梳,清晨小舟来卖鱼。” 这句诗的意思是:湖边的渔夫头发凌乱,清晨时分的小舟前来卖鱼。 赏析: 这首诗是诗人在旅途中的一个早晨写的