李昌祺

【注释】： 天使下边州，青丝控紫骝。 ——送陈郎中（即陈子昂）重使西域十首之二 天使下边州，指朝廷派遣使者出使边远地区。青丝，形容骏马的黑色发亮，也比喻年轻俊美的男子。紫骝，骏马名，这里指陈子昂。 风云随节旆，雨露到毡裘。 ——送陈郎中（即陈子昂）重使西域十首之二 风云随节旆，指天气风云变幻，随着旌旗飘扬而起舞；雨露到毡裘，指雨水滋润草原，使得毡帽上的毛儿更显柔顺。 斜日羌城晚，微风塞草秋。

【注释】 宝带：指腰带，用以束带之物。鱼服：用鱼皮制作的官服。雕弧：装饰有花纹的弓。三边：这里泛指边境地区。班范：班固、傅毅等人合称“八表雄文”，是汉赋的代表作品。遗编：指汉代贾宗所撰的《西域传》。 赏析： 此诗为送陈郎中重出使西域而作。首二句描绘使者的装束和武器，第三四句写其出使的意义和目的，最后两句表示对其完成使命的期望。全诗语言流畅，意境高远

注释： 北蓟：指北方的边塞。 严父：指父母。 南京：即金陵，这里泛指南方。 一身勤远道：指李生要远行。 千里念慈亲：指思念远方的亲人。 柳暗江城晓：形容春天清晨，柳树掩映下的江南城市景色。 萍香野岸春：形容春天田野里，水面上漂浮的浮萍散发出的香气。 灯花先报喜：比喻喜庆之事即将来临。 赏析： 这首诗是一首送别诗，表达了作者对李生远行的关切和祝福。全诗语言简洁明了，意境优美，情感真挚。

注释： 鹭渚轻鸥：在水边，白鹭和白鸥。 芳洲白鹭名，无数白鸥轻：在美丽富饶的湖泽上，有无数的白鹭、白鸥在水中嬉戏。 暖戏桃花水，晴依柳絮萍：温暖的阳光下，它们在水中嬉戏，享受着阳光的恩惠；晴朗的天空中，它们依靠在漂浮的柳絮和水中的浮萍上休息。 飞来兼早雁，散去避秋鹰：清晨，白鹭和白鸥从远处飞来；到了傍晚，它们又纷纷离去，躲避秋天的猎鹰。 何处忘机客，时于此濯缨：不知什么时候，那些远离人间纷扰的人

【解析】 题干所给提示“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，这是考查诗歌的鉴赏能力。解答此题的关键是在了解诗歌大意的基础上，能对诗歌进行简单分析，包括诗歌内容、情感、思想主题、意象、写作手法及作者的生平经历等。同时要结合具体的诗作内容进行分析。本题要求考生在理解原诗的基础上，将原诗与题目要求进行对照，然后逐句写出自己翻译后的句子

【诗句释义】 十载：十年。留京国：在京城滞留十年。故人：朋友，旧友。 贾生：西汉文帝的太子，汉文帝即位后，因被诬告有妖语而被削职为交趾刺史，后来贾谊也以被贬谪而英年早逝。未达：不得志。郑老：指汉代著名辞赋家枚乘，字君默，曾做过梁孝王的太傅。居贫：贫穷。 灯火：指夜晚灯火辉煌。黉宫：古代学校名。菰蒲：水边长出的蒲草，可食。野水：指野外的小河流水。 他域：别地，这里指远离家乡的地方。凄断

逐水安营晚，鸣笳渡碛迟。 穹庐无旧馆，行卷有新诗。 注释：在水边安营，时间已经傍晚；鸣着胡笳渡过沙漠，时间已经很晚。毡帐没有旧的旅馆，但有新的诗歌。 骏骨天生马，奇毛地产狮。 蕃酋迎候处，一曲汉歌词。 注释：天生的骏马的骨头，是天然的马；奇特的毛发，是本地的狮。在蕃族酋长迎接和送别的处所，唱着汉朝的歌曲

诗句释义： 1. 县斋蒲苇里 - 这里的“县斋”可能指的是某个小官吏的住所，而“蒲苇里”则形容这个地方环境幽静、自然。 2. 鸥鹭与相亲 - 鸥鸟和鹭鸟是诗人常看到的水鸟，它们在诗人的视野中自由自在地游动，象征着诗人与自然的亲密无间。 3. 众水春环舍 - 春天时，周围的河流环绕着诗人的住所，形成了一种生机勃勃的景象。 4. 孤峰晚对人 - 傍晚时分，一座孤独的山峰矗立在诗人的视线中

【注释】迢递：遥远。京华：京城。潦晏：岁末。江风寒酿雪，淮水夜流澌：江边寒风吹着雪花飘落，淮河上水在夜里结冰流动。远浦帆来小，残钟乌去迟：遥远的江边船帆很小，远处的寺里钟声很晚才敲。泷冈：山名。欧子：指欧阳修。穹碑：高高的碑石。 译文： 京城的道路遥远，岁末时节萧条。江边的风把雪花吹得很大，淮河水在夜晚也结了冰。远处有船来来往往，寺庙里的钟声敲响得很晚。天下最出名的是泷冈

诗的逐句释义： 首联： 身名俱未达 - 指诗人自己虽然有才学（名），但未能获得应有的成就（身）。 朋旧故应疏 - 指与过去的朋友和旧友关系疏远。 颔联： 多病惟高枕 - 形容身体不适时只能高枕而眠，意味着在健康不佳时，生活状态较为安逸。 何人慰索居 - 指没有亲人或朋友可以慰藉，孤独地生活。 颈联： 纵鳞思旷野 - 比喻即使像鱼一样自由自在，也难以摆脱对广阔天地的思念