踏莎行

这首诗是宋代女词人李清照的作品，描绘了她的美貌和内心的忧伤。下面是逐句的翻译和注释： 1. 翠压双蛾，琼镌香靥。春来翻作伤春怨。一痕心事镇相萦，芳容不似年时茜（chái）。 - "翠压双蛾"：形容女子眉毛的颜色如同翠绿色，双蛾即指眉毛。 - "琼镌香靥"：比喻女子的红润脸颊像美玉一样晶莹剔透，香靥即指脸颊。 - "春来翻作伤春怨"：春天到来后，她的情绪变得悲伤，产生了伤春之怨。 -

踏莎行 · 香颊啼痕朔雪砭肌，东风浃髓。不由中酒人憔悴。丁香暗结雨中愁，相思滴尽枝头泪。 恨积巫山，情随湘水。斑斑点得残妆碎。待将濡墨染霜毫，缄情漫写鸳鸯字。 注释： 朔雪砭肌，东风浃髓。不由中酒人憔悴。 朔雪：北方的寒风凛冽的雪。砭肌：用针刺激皮肤，比喻刺骨的寒冷。东风：春风，春天的暖风。浃髓：渗透到骨髓里。不由中酒人憔悴：指不受酒力作用而感到憔悴的人。 丁香暗结雨中愁，相思滴尽枝头泪

【注释】 踏莎行：又名“蝶恋花”。唐教坊曲。双调，六十字，上下片各四句三平韵。此词为咏人春思之作。 组香绒：绣着花纹的丝织品。错综纹理：交错复杂。倚床脉脉如春醉：指女子依偎在绣床上，脉脉含情。脉脉：含情的目光。如春醉：形容春日里沉醉的感觉。暗想：私下思量。玉京人：指天上的人。玉京：神话中天帝所居之处，这里指仙境。雕鞍何处鸣珂里：指神仙所在的地方是何方。鸣珂：马嚼子发出声响。 无限离愁，谁知就里

踏莎行 · 月奁匀面 【注释】 桂影流金，梨花呈素。蟾宫不锁霜毫兔 - 桂花的影子流动着金色，洁白的梨花呈现出素雅之色，月亮高挂在天空中不锁定在蟾宫里，就像一只白色的兔子一样。 休教容易负年华，西风树树行相妒 - 不要让时光轻易地流逝，不要被西风吹动的树木嫉妒你的青春。 玉鉴冰壶，翠烟红雾 - 像玉一样的镜子和清澈的冰壶一般，还有像翡翠一样翠绿的烟雾和红润的雾气。 薄笼半壁清光露 -

【注释】 凤翅：形容帘子上绣有凤凰图案，故称。 烟凝：指烟雾缭绕。 鸦翎膏腻：乌鸦羽毛的油脂，形容涂抹得油亮光滑。 湘云一片：指湘江上的白云，用来形容帘幕。 小玉：古时侍候帝王后妃的宫女。 金盆潋滟：指满盘泛着光的酒水。 合欢帐：古代一种以合欢藤为材料编织而成的帐子。 芙蓉：荷花，常用来代指女子的容貌。 青鸾：神话中的鸟名，传说中雌雄各一，常飞于天河相会，所以用来象征夫妻团圆和美好愿望。

【注释】 ①芳尘春迹：指春天的足迹。芳尘，芳香的灰尘，这里指春天的气息；春迹，春天的踪迹。 ②径积红埃：道路被红色的尘土覆盖。 ③风飘难尽：风把红色尘土吹散得难以尽数。 ④新月云边印：月亮挂在云边上，仿佛是印子一样。 ⑤锦鸳（yuān）飞去尚留踪，青鸾（luán）舞罢犹存影：彩绣的鸳鸯飞走了还留下了踪迹，青白色的鸾鸟翩翩起舞后仍然留下影子。 ⑥沉屑浮香：沉香和浮香，比喻香气。沉屑，沉香。浮香

【赏析】 这首词描写了一位仙女的幽会。上片写其幽会之所。云窗、绛阙，指神仙所居之处；绀园是神话中的仙山，花谢飘香雪则形容仙女在仙山上采药的情景。“其中绰约总仙姝”一句，既点出了这位仙女的身份，又暗示了她幽会的时间和地点。“乘鸾夜度天边月”一句，既表现了幽会时天上月明如昼的美景，又暗示了幽会时间之长，直到月亮西沉。下片写幽会之后，仙女与情人离别的痛苦情景。她虽然已经飞过重重天界，但仍然觉得地久天长

踏莎行·雪晴纵步 【注释】 踏：踩。莎行，词牌名，此为双调小令。桥，水边的桥。溪曲：山间的小路。春风初破梢头玉：春风吹过梅花树枝，梅花开放犹如玉树挂冰花。村村茅屋晚炊烟：家家户户的茅草屋里升起炊烟。穿茅屋：走进茅草屋品尝酒菜。兔月：《诗经》中指月亮，因古人以月代指月亮。眉：眉毛。瑶峰：美丽的山峰。礛筇（qiúlóng）：一种用竹子制成的手杖。振屐（jī）：穿着木屐走动。夜深不谓故人来：夜深了

【注释】 野烧回青，溪梅褪粉：野火过后，山野一片翠绿；溪边梅子已褪去粉红。 路傍新柳鹅黄嫩：路旁的柳树刚长出鹅黄色的新芽。 连阴未放碧波明：连日的雨后，阳光明媚，但天空中云层密布，没有放晴的迹象。 峭寒尚阻东风信：天气寒冷，阻挡了春风吹来的暖意。 咿轧肩舆：肩舆（轿子）发出咿呀声。 飘萧蓬鬓：形容头发凌乱如飘散的芦花。 病馀怀抱无风韵：病后心情不畅，缺乏风采。 彩笺何暇写闲情：闲暇之余

诗句释义： 1. 冻结南云，寒风朔吹。纷纷六出飞花坠。 - "冻结南云"：形容雪花像被冻结在南方的云一样。 - "寒风朔吹"：指北风刺骨地吹来。 - "纷纷六出飞花坠"：描述雪花像无数朵花一样飘落下来。 2. 海仙剪水看施工，仙人种玉来呈瑞。 - "海仙剪水看施工"：想象大海里的神仙在修剪着水流，好像在施工一样。 - "仙人种玉来呈瑞"：想象仙人用玉石种植，带来吉祥如意。 3. 梅萼清香