桂影流金，梨花呈素。蟾宫不锁霜毫兔。休教容易负年华，西风树树行相妒。
玉鉴冰壶，翠烟红雾。薄笼半壁清光露。蜂黄蝶粉了匀施，忽惊别院笙歌度。
踏莎行 · 月奁匀面
【注释】
桂影流金，梨花呈素。蟾宫不锁霜毫兔 - 桂花的影子流动着金色，洁白的梨花呈现出素雅之色，月亮高挂在天空中不锁定在蟾宫里，就像一只白色的兔子一样。
休教容易负年华，西风树树行相妒 - 不要让时光轻易地流逝，不要被西风吹动的树木嫉妒你的青春。
玉鉴冰壶，翠烟红雾 - 像玉一样的镜子和清澈的冰壶一般，还有像翡翠一样翠绿的烟雾和红润的雾气。
薄笼半壁清光露 - 薄薄的云朵如同笼子一样覆盖了半个天空，使得阳光透过云层洒下，如同露水一样晶莹剔透。
蜂黄蝶粉了匀施 - 蜜蜂和蝴蝶的颜色都均匀地涂抹在上面，使它们看起来更加美丽。
忽惊别院笙歌度 - 突然被远处传来的笙歌声所惊醒。
【赏析】
这首诗描绘了一个美丽的月夜景象。月光如银，映照着桂花和梨花，给人一种宁静而美好的感觉。诗人通过细腻的描绘，将这个月夜描绘得如诗如画，令人陶醉。同时，诗中的意象也寓意着人生的短暂和美好瞬间的珍贵。
译文：
桂花的影子流动着金色，洁白的梨花呈现出素雅之色，月亮高挂在天空中不锁定在蟾宫里，就像一只白色的兔子一样。不要让时光轻易地流逝，不要被西风吹动的树木嫉妒你的青春。像玉一样的镜子和清澈的冰壶一般，还有像翡翠一样翠绿的烟雾和红润的雾气。薄薄的云朵如同笼子一样覆盖了半个天空，使得阳光透过云层洒下，如同露水一样晶莹剔透。蜜蜂和蝴蝶的颜色都均匀地涂抹在上面，使它们看起来更加美丽。突然被远处传来的笙歌声所惊醒。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。