黄燮清

《蝶恋花·题程雪研女史素贞折枝画册》是南宋词人姜夔创作的一首咏物词。上片写美人的清丽与画中的幽香，下片写美人的娇艳与画中的芬芳。 一寸纤毫螺粉腻。不画长眉，不写鸳鸯字。冷韵疏烟吹欲起。误他瘦蝶香魂滞。 注释：每寸纤细如螺的脂粉都那么柔腻。不画长长的眉毛，不写鸳鸯的字迹。清冷的韵味在疏淡的烟气中升腾起来。这美丽的女子的美色和她的幽香使正在翩翩飞舞的蝴蝶也为之滞留，无法自拔。 流水芳华容易逝

减兰舟次皋亭 皋亭，地名。 桃花谢三日矣 “桃花”指春花，此处借以自比。 怅焉填此 ：惆怅不已，因之填词。 寒深病浅。着意寻春春不见。 “寒深病浅”，是说天气渐暖，病情渐愈。“着意寻春春不见”：着意为春天而寻找，但春天却不在。 莺燕人家。偏我来时已落花。 “莺燕人家”是说春天的景物依然在，但自己来的时候，已经是落花了。 断红无语。水上星星流自去。 “断红”指残花，“无语”是说残花无言

【注释】 素云：指白色云彩。冰盘：比喻清澈的湖面，如玉盘。镜奁：指镜子。初拭：刚擦过。露横夭，天杳：天高气清、月白星淡的夜空。“夭”通“霄”，即天空。数峰烟积：几处山峰笼罩在烟雾中。芙蕖香自远：形容荷花的香味很远都能闻到。衬里外、红桥秋四壁：四周都是红色的桥，秋天的景色。待鼓棹、停入西村，摇碎半湖残白：等船儿停下后，进入西村，让湖面上残留的月光碎成一片片。 【译文】 洁白的云朵托着像水晶般的湖水

【注释】 徵：古代音乐十二律之一，相当于现代音的宫音。招：召唤。檐牙：屋檐上的飞檐。碎（shuì）：小而多的意思。琉璃：一种矿物，烧制后呈半透明状，有光泽。宫商：古代五声音阶中的两个音，这里代指音乐。为谁烦絮：为谁烦恼、烦闷。絮，絮语，形容说话啰嗦。西风来处：指西风吹拂的地方。愁人：令人忧愁的人。误听：被打扰。微雨：轻微的雨。铮摐（zhēn léi）:清脆的声音。彩丝摇曳：彩色丝线随风摇摆。清响

这首诗由四部分组成：第一部分描绘了晚窗展卷，认裁金乳玉的情景；第二部分描述了携向旗亭待付与扇底小鬟偷记的过程；第三部分表达了引笛寻腔，挑灯读艳的心情；最后一部分抒发了自己的感慨。 译文如下： 晚窗展卷，认裁金乳玉，周柳情思。携向旗亭待付与，扇底小鬟偷记。引笛寻腔，挑灯读艳，几串珍珠字。两三蝴蝶，隔花残梦惊起。 自叹十载填词，香愁翠语，耐孤吟滋味。白眼红尘定笑我，年少清狂如此。石汀新缘

【注释】 摸鱼儿：唐教坊曲名，入《尊前集》后，又名“惜春容”“惜春光”。双调，九十七字。上片四句，下片六句。 销魂：形容极度悲伤。夕阳初暝：夕阳西坠时。暝，傍晚。 残红：落花。芳草：香草。 东风：春风。催离绪：催人分离的愁绪。 柳丝青袅：杨柳枝随风飘动，婀娜多姿。 易老：容易衰老。 描来恨稿：用文字描绘心中怨恨。 怅：失望、惆怅。一霎：一会儿。指短暂的时光。 五更斜月：深夜时分。五更时分，即半夜

垂杨替写婵娟影，依依送人孤棹。碎叶笼烟，零花腻雪，点缀断肠词稿。栖鸦睡了。问莺燕楼台，露凉谁靠。懒不成眠，数声渔笛夜天杳。 注释：用杨柳代替天上的月色，映照着湖上的风景，让人依依不舍。柳枝随风飘动，就像天空中的云彩一样。柳枝摇曳着叶子，就像烟雾一样缭绕在周围；柳枝上的花朵，就像雪花一样洁白。这美景就像一首优美的诗词，让人陶醉其中。 荒村残柝过尽，怅风肥月瘦，振触情抱。独枕支愁，离船守梦

【注释】 晚天阔：天空辽阔。 秋意江城漏泄：秋天的气息，像江城的漏壶那样向外泄出。 河桥路：黄河边的桥梁边的道路。 绿杨：指垂柳。 归鸦：指飞回的乌鸦。 征衫大瘦绝：远征的衣衫已经瘦得像极点了。 弹铗：弹着剑柄（比喻发牢骚）。 凉阴袖：微风中的凉爽衣服。 三四暮蝉：傍晚时分，树上有两三声蝉鸣。 平原控金埒：在平原上控制马缰。 野草凄迷：野草凄凄迷离。 疲马争啮：疲惫的马儿争相吃草。

【注释】 江梅:江边的梅花。白石翁格：指咏物诗。格律与白石老人（赵秉文）的《天净沙·秋》一样。 帘钩风响玉珑玲(玲珑)。乱愁生，不堪听。剩有梅花，疏影伴窗棂。无语卸妆无语坐，太忪惺，灯昏也、睡未曾。 檀奴：女子美称。归信：归来的书信。欠分明：不明确。画楼深：雕饰华丽的楼房深处。霜气凝：霜气凝结。雁儿：大雁。解事：懂事。代诉离情：代替诉说离别之情。独自绣衾：独自一人盖着绣花的被子。寒拥：寒冷地拥抱

摸鱼儿·九日偕闺人登烟雨楼 【注释】 叩红弦：敲击红瑟琴，即弹拨乐器。画图：指风景图画。 飞入：飘落。 如此：如此幽美的地方。 重阳：即重阳节。 醉怀：醉酒后的心情。 菱歌：船桨划水声，也泛指船家之歌。 清游：清新愉快的游历。滋味：感受、体会。 罗衫子：罗衣，即丝织品制成的衣服。 蝉影：指秋天的蝉鸣声。 庭院静：庭院里非常安静。 惟有：只有。 垂杨：杨柳。 暝：天黑。 疏：稀疏。 【赏析】