梁清标
这首诗的原文是宋代诗人李清照的作品《声声慢·寻寻觅觅》。 译文: 深秋庭院房栊暮色苍茫。 倚栏细数曾经走过的地方。 画幔上浓香四溢,挂着珊瑚枝,锁住稀疏烟雾。 空阶风飒飒,吹散了芳魂几缕。 一帘灯火又昏又响,痛煞我黄花般的雨露。 注释: 1. 阳台梦:指女子梦中思念丈夫的情节。 2. 悼亡:哀悼死去的丈夫。 3. 深秋院落房栊暮:描绘了深秋夜晚的景象,院落、房栊
【注释】 登楼酹月:登高而向月亮敬酒。酹:把酒洒在地上表示祭奠,这里指饮酒。 台高树影稠:高楼很高,树上的树影也显得浓密了。树影:树的影子。 雪儿一曲韵悠悠:雪儿弹得一曲,声音悠长而韵味十足。雪儿:对女子的尊称。 箫声出画楼:画楼上传来了箫声。箫:乐器名。 银箭促,暮云流:银白色的箭光在催促,暮色中的云流动不定。银箭:形容日光或月光的闪烁。 娟娟月似钩:娟娟:明亮的样子。钩:弯曲的弓
罗敷媚 偶见 春江艇子看人面,脸晕生霞。 鬓影堆鸦。 艳似孤村二月花。 深藏生怕蜂窥见,懒扫铅华。 悄映窗纱。 借问当垆第几家。 译文: 在春江上的小船上看到女子的脸庞,脸上泛起了红晕如同霞光。她的鬓发如乌鸦一样黑亮。她的美貌就像孤村二月的花儿那么美丽。她深深地隐藏着自己,生怕蜜蜂发现了她,她懒得去整理自己的妆容。悄悄地映入窗户的纱帘。我好奇地询问这家酒馆是哪家? 赏析:
【注释】: 锦堂春 闺情 绕砌试探芳信,卷帘放出香烟。 小楼几阵廉纤雨,寒食杏花天。 鸾镜羞窥瘦影,鸳衾愁里春眠。 呢喃唤醒深闺梦,双燕到堂前。 译文: 在花园里绕着围墙偷偷地探问春天的消息,把窗帘放下来让一缕缕的香烟飘出窗外。 小楼下一阵细雨,是清明时节。清明时节天气寒冷,杏花开放。 对着镜子看到自己消瘦的影子,感到羞愧;被鸳被裹得紧紧的躺在床上,愁得不能入睡。 燕子呢喃地唤醒了深深的闺中梦境
【注解】 昼锦堂 其一 送二兄,予告归里 鸦乱斜阳,林吹寒赖,极目秋满燕关。 黄昏时分,乌鸦乱飞,斜阳映照着树林,寒风吹拂着大地,极目远眺,秋天的景色遍布燕关。 惆怅无端别绪,又送兄还。 心中充满了惆怅和离别的思绪,又要送哥哥回家。 去逐平沙孤雁影,何堪城阙菊花天。 我要追随那孤雁的身影,怎能忍受这城市上空飘荡着的菊花香气? 君恩重,赐沐清时,风携两袖归田。 君王的恩情深厚,赏赐我沐浴在清风之中
【注释】 龙兴寺:位于今江西南昌市东湖之北。准提庵:即准提庵,在龙兴寺内。 斗圆光:指月亮。法味:佛教用语,指修行方法的滋味。 清梵:佛教语,谓清净无为的佛法。 景福:指吉祥如意的福气。 【赏析】 这首诗是一首咏月诗。诗人通过写月色和佛音来表现自己的禅修心境,并表达了对佛理的领悟和对佛国的向往。 首句“月上斗圆光”以“斗”代“月”,点明时间。“光”字暗含“教”字,即月上的光就是示教的佛光。
【注释】 宫:皇宫;调笑:说笑,打趣。 闺情:宫廷中女子的幽怨之情。 新月:初上之月。 漏深:夜已很深。 画帘:绘有精美图案的窗帘。 鸳鸯绣罢:鸳鸯图刺绣完成。 钗偏:指妇女头上插着的金钗倾斜。 伴冷兰缸碧烟:在寒冷的月光下,青翠的兰花缸中烟雾袅袅上升。 玉笛:用玉石制成的笛子。 【赏析】 《宫中调笑》是一首咏物诗。诗人以“新月”为题,借新月来表现宫女们幽怨的心情,抒发对她们不幸命运的同情
宫中调笑闺情 纱幔。纱幔。轻绡半沾香汗。下帘豆蔻汤温。 拭粉红绡旧痕。痕旧。痕旧。验取腰肢肥瘦。 注释: 宫中调笑闺情:在宫中调笑,闺房里的情意。 纱幔:指窗帘,纱质的帷幕。纱幔,形容窗帘的样子。 轻绡半沾香汗:轻薄的丝织品上半边已经沾满了汗水。 下帘豆蔻汤温:放下帘子时,豆蔻汤还温热。 拭粉红绡旧痕:用红色的丝绸擦拭脸上残留的化妆品痕迹。 痕旧,痕旧:痕迹依旧,依然清晰可见。 痕旧
银箭。银箭。暗牵春愁如线。倦来绣幄寒轻。 双下金钩响声。声响。声响。背褪鞋儿一緉。 注释: 1. 银箭:指箭矢,这里用来形象地表达时间流逝的感觉,如同箭一般快速。 2. 暗牵春愁如线:暗指内心深处的忧愁如同细线般缠绕。 3. 倦来绣幄寒轻:形容疲惫之时,绣帷显得更加寒冷、薄弱。 4. 双下金钩响声:形容女子下床时,金钩发出的响声。 5. 声响:形容声音洪亮,如同金属碰撞的声音。 6.
春困。鹧鸪香斑烧烬,一团花倦窗西。 好梦闲阶影移,移影。移影。恼被鹦哥唤醒。 注释: ①宫中调笑闺情:指宫廷中的妇女们互相取乐的情景。 ②春困。鹧鸪香斑烧烬:春天困倦,鹧鸪的香气和斑点的火烬已烧尽。 ③一团花倦窗西:形容花朵凋谢,窗边的花儿已经疲倦了。 ④好梦闲阶影移:美好的梦境在悠闲的台阶上摇曳不定。 ⑤移影。移影:影子在移动。 ⑥恼被鹦哥唤醒:被鹦鹉的叫声吵醒