何振岱

木兰花 译文 暑气刚过，凉月东升，楼外酒香飘。赋词记游历，初见闪电树梢，细雨飘洒，绕过墙头。 小簟轻拂，微风送爽，心情舒畅，吟咏斜阳。 寒蝉声中，早知月色朦胧，愁绪萦绕，落叶满空。 呼唤登楼眺望远方，只见翠峰如画，云雾缭绕。 难忘那几曲栏杆旁，旧情依依。 碧汉杯中，纤云雁底。沉醉在秋光中，忘却一切烦恼。 静赏芙蓉，沁人心脾，留住这份美好，珍惜红香。 木兰花 注释 1. 暑气刚过 -

诗句释义： 1. 斜阳收向墙西去：形容夕阳西下，天色渐暗。 2. 早爇着、芳兰炷：点燃了香炉中的香火。 3. 待欲题诗浑别绪：想要写诗，但心中却有难以言说的忧愁和思绪。 4. 灯前闲坐，花前闲忆：在灯光昏暗的环境下悠闲地坐着，回忆起过去的时光。 5. 总是凄清趣：总是充满了凄凉和寂寞的氛围。 6. 倦虫宿鸟交加语：形容鸟儿和虫子在黄昏时分相互交流。 7. 秋都在、层檐树

【解析】 本题考查学生鉴赏诗歌内容和语言的能力。解答此类试题时，要审清楚题目要求，然后分析诗句中的关键信息。“酒绿柑红”意为：酒绿、柑红的春色，是春天的景色；“黄鹂唤醒春魂悄”意为：清脆悦耳的黄鹂鸟声唤起了人们沉睡已久的春天的意识；“翠楼寒少”意为：高楼里灯火稀疏，人烟稀少；“高烛花间晓”意为：在花丛之中，点着高高的灯烛迎送晓光。整首词描写的是春天游园的情景，描绘出一幅美丽的图画

法曲献仙音 花影 团屋霜浓，剪帘风峭，酒意星星才透。镜底轻怜，瓶边闲对，呵香绛唇笼袖。待和暖，鸳衾覆，芳情解消否。总孤负。向屏纱、几番明灭，浑让与、蝴蝶梦中相守。 译文： 秋日的夜晚，团屋中飘洒着淡淡的白霜，帘子被风吹得紧紧的，仿佛是一阵寒风。我端起酒杯，品尝着这美酒的芬芳，却只能看到它像星辰一样闪烁在夜空中。我轻轻抚摸着自己的脸颊，又低头看着自己的手，仿佛能感受到自己肌肤的温度

【解析】 1.“采桑子”是词牌名，此词为小令。上片写春光明媚、水边景色；下片写溪桥上与爱侣并肩行走的愉悦之情。 2.“青芜连野薰春暖，近岸畴平。”意思是：青草覆盖了田野，春风吹来暖洋洋的，近岸的田野一片平坦。“青芜连野”即青草丛生，“薰春暖”即春天的阳光温暖。 3.“舍楫嬉晴。坐看罗衣隔水明。”“嬉晴”，嬉戏在晴朗的日子里。“罗衣”即罗裙，“隔水”指水面上的倒影。 4.“树阴幽处吹香远，采得花成

【译文】： 花开花谢云烟飘过，百种心情消沉。仍念着晴阴的美景，不让芬芳的美色不入心。 闲愁闲忆转瞬千回，全都付与闲吟。楼阁远去灯火深深，辜负了当初也辜负现在。 【注释】： 1. 采桑子：词牌名。又名“采桑子慢”、“采桑子令”。 2. 寄默存：作者写给友人张默存的信中所写的词，表达了对友人深深的怀念和祝福之情。 3. 花开花谢：比喻时间的流逝，生命的更迭。 4. 云烟过：指时间如云烟般地消逝。 5

【解析】 题中“少小心情同苦檗，中年身世似杨花”是关键。“杨花”是比喻漂泊无根的人，“身世如杨花”，则表明诗人的身世飘零、无所依托。“只离家”。 【答案】 译文： 我当年作计差，灵源元自失仙槎。 一春风雨落天涯，少小心情同苦檗，中年世事似杨花。 不悔当年作计差，浑无甚事只离家

【注释】： 海气侵人抛翠箑，长夏棂纱，雨过秋先接。 小圃千花红半脱，栏干镇日无飞蝶。 宝鸭香消愁暗结，奁雾轻呵，玉笛才停擪。 题就新凉书坠叶，愁痕犹锁金丝箧。 【赏析】： 《雨忆》是一首描写秋天景色的词，上片写雨后的美景，下片抒发作者的感情。全篇语言优美，意境深远。 这首词的上片写的是初秋的景致。“海气侵人抛翠箑”，意思是海水的气息侵袭着人的身体，让人感觉凉爽，就像被翠绿色的扇子所驱赶一样

【译文】 狂蜂蝶儿同撩乱，忍踏芳园。 风雨黄昏。 纵是无情也断魂。 老来心绪惟春觉，春只无言。 梦又无痕。 冷后炉香细细温。 【注释】 采桑子：又名“百尺楼”。词牌名。双调，六十字，上下片各五言六仄韵。 狂蜂冶蝶同撩乱，忍踏芳园：形容花的开放，蜜蜂、蝴蝶都来采，而人却不忍心去踩踏。 纵是无情也断魂：纵然无情，也会感到悲伤。 老来心绪惟春觉：到了老年，只有感受到春天的来临。 梦又无痕

貂裘换酒 和龙生 旧友还余几。 注释：用貂毛制成的衣服换取酒喝，与和龙生（可能是一个老朋友）重逢。 译文：用貂毛制成的衣服换取酒喝，与和龙生重逢。 赏析：这是一首表达对过去朋友的思念之情，以及对友情的珍视的诗。诗人在与老朋友重逢的喜悦中，也感叹时光的流逝，生命的无常。 貂裘换酒和龙生，旧友还余几。 注释：用貂毛制成的衣服换取酒喝，与和龙生（可能是一个老朋友）重逢。 译文