青芜连野薰春暖，近岸畴平。
舍楫嬉晴。
坐看罗衣隔水明。
树阴幽处吹香远，采得花成。
燕子身轻。
窄小溪桥爱并行。

【解析】

1.“采桑子”是词牌名，此词为小令。上片写春光明媚、水边景色；下片写溪桥上与爱侣并肩行走的愉悦之情。

2.“青芜连野薰春暖，近岸畴平。”意思是：青草覆盖了田野，春风吹来暖洋洋的，近岸的田野一片平坦。“青芜连野”即青草丛生，“薰春暖”即春天的阳光温暖。

3.“舍楫嬉晴。坐看罗衣隔水明。”“嬉晴”，嬉戏在晴朗的日子里。“罗衣”即罗裙，“隔水”指水面上的倒影。

4.“树阴幽处吹香远，采得花成。”“树阴幽处”即树荫幽深的地方，“吹香远”指花香随风飘得很远很远。“采得花成”即采到了花朵。

5.“燕子身轻。窄小溪桥爱并行。”意思是：燕子翅膀很轻，它们喜欢贴着小溪两岸的桥儿飞来飞去。“身轻”指燕子飞行时轻盈自如，“窄小溪桥”指小溪上的桥很窄小，“爱并行”即喜欢并排地飞翔。

【答案】

译文：

田野上青青的草长满大地，春阳温暖，照耀着大地和河流。

我在岸边嬉戏玩耍，看着那女子的衣裳映照在清澈的水面上闪闪发亮。

树木茂密，树荫里传来阵阵花香远远地飘散到空气中，我采集了鲜花做成花环。

燕子们在空中欢快地飞舞，贴近河岸两边的桥上并排飞翔。

赏析：

全词写的是春天郊游赏花的情趣。上片写春光明媚、水边景色；下片写溪桥上与爱侣并肩行走的愉悦之情。全词以景起，以情收，语言清新自然，富有生活气息。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。