夏孙桐
【注释】: 重阳节。 庚子,宋高宗绍兴三十一年(1161)。广平,广平镇,在今河北鸡泽西北。 堤柳,指护城河两岸的柳树。 江潭,江河湖泊。 梦窗,即吴文英。重九韵,即《声声慢·秋感》。 泪菊、愁萸:菊花和茱萸,均为重阳节时所食之物。 向尊前诉:把心事向酒壶诉说。 残照,落日余晖。 目中剩影:眼中只有落日余晖映照出的一片残景。 西风信紧,西风吹来的消息越来越紧急,形容战事吃紧。 欹茸帽:歪戴着头巾
【译文】 是谁在黄昏时分来到华阴道中咏叹那群飞往北方的雁?它们多么渴望归返啊,可惜玉门关的倦翼已疲倦,恋群不散。雁儿们用爪子在地上划出记号,哪里管得上东西南北呢?它们正日落时,独自行走在这寒冷的大地上,自感路途遥远。只有空对月书写着离愁别绪,只能陪伴着稀疏的几点星宿。雁行在边塞上空盘旋几许时间,大雪过后上林苑中的景色更添了几分凄凉。谁又惊扰了我那流逝的时光呢?它已经随着阳信阻
【注释】: 水龙吟·西安旅馆忽焉及秋 —— “水龙吟”是宋代词牌名,此词以“水龙吟”为调。 西安旅馆 —— 即指作者在长安(今西安)的客舍。 忽焉及秋 —— 忽然间到了秋天。 微絮堕窗 —— 窗外飘落着像棉絮一样的柳絮。 飞扬无力 —— 柳絮在空中飞舞,却显得力不从心,飞不动了。 伤其迟暮失时 —— 怜其年老色衰,失去青春。 以东坡韵赋之 —— 用苏东坡的词调来写这首词。 羁雌声怨 ——
【注释】 万里春:题作《冬心画梅》为古微题:给古微题。古微,名士。 社题:指社日的题咏。 属笔:动笔,开始写作。 更离乱:又遭遇战乱。 附入:加入。 行箧:旅行箱。 羁绪生春:羁旅之情在春天萌发。羁,羁留。 春明:春天的早晨。 坠欢如梦:失去欢乐像梦一般。 增人感喟:使人感慨叹息。 脂凝黛冱:脂润的眉毛冻住了。 徐娘:年老色衰的女子。 残妆:已残损的妆饰。 东风终古:东风吹拂了千古。 随我江湖去
【注释】: 1. 丙申:宋高宗绍兴十二年。虎阜:今江苏苏州市西南。2. 沧波:沧浪的水。3. 扣舷:敲船身。4. 大隐:大隐隐于世。5. 长安:指汴京,北宋都城。6. 断蓬飘梗:飘泊不定的蓬草。7. 莺花:比喻春色。8. 一片:无边无际。9. 留得:留住。10. 江城:指吴地。11. 梅风凄哽:形容凄凉的声音。 【赏析】: 此词作于南宋高宗绍兴十二年(1142年)春天。时辛弃疾在镇江任通判
【注释】 瑞鹤仙:词牌名。又名“凤归林”。双调,九十六字,上片十句五平韵或七仄韵,下片十句七平韵。 瘦苔:指苔藓,一种植物。 寒更:寒冷的夜晚。 话梦痕:指梦中的痕迹。 琴尊:指乐器和樽酒,泛指清高之友。 东风:春风。 尘封、笼纱自碧:用来形容词人对往昔的缅怀。尘封,指尘土封存,形容往事已久。笼纱自碧,用来形容词人的心情忧郁如笼着一层纱。 恁匆匆:你们(词人与友人)匆匆。 黄垆:古地名
【注释】 ①双萍:指作者与友人,同在天涯。 ②中原:这里泛指故土。 ③兰成:指东汉末年文学家、辞赋家班固的《两都赋》中有“惟汉2室之西制”句,后世遂用“兰成”借指汉朝。 ④萧瑟:形容风雨凄冷、草木摇落之声。 ⑤和泪弓衣:指写诗时沾满泪水,题满了字。 ⑥羁雌(cí zhī):羁旅思归。雌鸟关不住,飞向别处去了。比喻在外思念故乡。 ⑦烟霞:云和山的景色。 ⑧芦花:即芦苇花,又名芦笋
【注释】 ①夜飞鹊·望亭雨泊,偕艺风同作:词牌名。 ②西风暗、吹雨黄叶声边:秋天的西风,吹着落叶的声音。 ③孤棹冷泊吴烟:在吴地烟雨中独自停船。 ④津桥星火半明灭,羁人相对迟眠:津桥上星星点点的灯火时隐时现,我与羁绊之人相依为伴,相互对望,直到天黑才睡觉。 ⑤潇潇又成阵,正山钟搀断,野柝催阑:潇潇秋雨又像战鼓一样响起来,山寺的钟声也随着风雨而断续,野外的梆子声更响,催促着人们早早关门睡觉。
【注释】 青螺:形容山色青黑如螺。 磴窄:石阶陡狭。 薛萝(shè luó):一种草,又名薜荔、女萝,常绿攀缘植物。 五湖:指太湖的五个主要湖区,包括无锡蠡园、苏州洞庭等。 【赏析】 《徵招·天平春眺》是宋代词人张元干创作的一首词。这首词描写了春天登临高处远望的所见所闻,表达了作者对故国的思念之情和对时局变幻之忧。上片写登高远眺所见,下片抒发感慨。全词以“愁”为线索贯串全篇
水龙吟·送张次山纳言赴江南 恋人楼外峰青,一尊更倚危阑款。东风信骤,漫天絮影,为谁遮断?去国情怀,伤高涕泪,几人心眼。只觚棱转首,春花似梦,浑忘了,天涯远。 南国荷衣初换。棹鸱夷、五湖波软。丛兰露沚,轻鸥雪渚,顿教尘浣。料有渔樵,望风争识,切云冠岸。愿朱颜好护,呼猿招鹤,洗山中怨。 【注释】 恋人:指情人。 樽:古代盛酒的器具。 觚棱(gū léi):棱角分明的建筑物。 南国:指南方地区。 鸱夷