为谁来晚。甚玉关倦羽，恋群不散。认爪印、那计东西，正日冷山河，自嫌程远。剩字书空，祗伴的、疏疏星点。带边声几许，雪后上林，盼开愁眼。
还惊岁华荏苒。已随阳信阻，岭梅遥怨。念此去、多少风霜，纵耽误秋来，料逢春转。柳岸烟行，待马首、那时相见。指落霞、一朵峰青，阵云漫掩。
【译文】
是谁在黄昏时分来到华阴道中咏叹那群飞往北方的雁？它们多么渴望归返啊，可惜玉门关的倦翼已疲倦，恋群不散。雁儿们用爪子在地上划出记号，哪里管得上东西南北呢？它们正日落时，独自行走在这寒冷的大地上，自感路途遥远。只有空对月书写着离愁别绪，只能陪伴着稀疏的几点星宿。雁行在边塞上空盘旋几许时间，大雪过后上林苑中的景色更添了几分凄凉。谁又惊扰了我那流逝的时光呢？它已经随着阳信阻，岭上的梅花远远地发出怨言。我思念这去路，有多少风霜雪雨！就算误了秋来，也盼望着春回大地。柳岸烟行，等到马头再相会。我期待在那片霞光中与友人重逢。看那峰顶的青翠，阵云漫掩。
【注释】
①华阴道：即广袤的御道。这里代指京城。②玉田：地名，今河北玉田县。③为谁来晚：为何来到此地晚了些。④羽：指鸿雁的羽毛。⑤玉关：玉门关，汉、唐两代边陲重镇，在今甘肃敦煌西北。⑥“恋群”句：依恋同伴。⑦爪印：鸟爪踩踏地面的痕迹。⑧计东西：计算方位。⑩日冷山河：天气寒冷，山河苍茫。⑪自嫌程远：自知路程遥远。⑫剩字书空：留下字迹在空中挥写。⑬的：同“笃”。⑭疏疏星点：稀疏的星星点点。⑮带：领子。⑯边声：雁鸣声。⑰雪后上林：雪花飘落在上林苑。⑱盼开愁眼：盼望着能打开忧愁的眼睛。⑲阳信：汉代郡名，治所在今河南息县东北。⑳岭梅：指山岭上的梅花。㉑此去：此处指离别之意。㉒多少：许多。㉓料：恐怕。㉑柳岸烟行：柳岸边烟雾弥漫的小路。㉔马首：马的头部。
【赏析】
《解连环》是宋代词人张炎创作的一首咏物词。此词通过描写大雁南飞的情景，抒发了作者羁旅思乡之情。全词以雁自比，抒写了因离别而引起的愁苦之情和对春天即将到来的期望。
这首词是借咏物抒怀。上片开头三句写大雁在暮色降临时从南方赶来，它们多么渴望回归故里，但玉门关的疲倦使它们恋群不舍。“认爪印、那计东西”，意思是说，它们只顾着在地面上寻找同伴的印记，哪里还顾得了方向。接下来两句写大雁在寒冷的天气下独自在天边行走，感到十分孤单。“剩字书空”一句，是大雁孤独寂寞的心境的形象化表现，也是对“念此去、多少风霜”的有力烘托。“带边声几许”，写大雁的叫声，表达了作者对大雁归巢的期盼之情。
下片写作者自己的处境和心情。“还惊岁华荏苒”，写自己年岁渐长，时光易逝。“已随阳信阻”，写因为路途阻隔，无法及时回家。“岭梅遥怨”，写作者思念家乡的心情。“纵耽误秋来”两句，写作者对春天将到的喜悦心情。“柳岸烟行”，“待马首”，“那时相见”，都是作者对未来团聚的设想。最后一句，是作者希望早日见到朋友时的热切心情。
整首词情感真挚，意境高远，语言凝练，是咏物词中的佳作。